20 July 2002

§Ψή²ΞΰτΪΒ¦ ΜΖΆ-Ζ ΰτπ²Άΐ

§Ψί³ΟαυΫΓ¦ ΜΖΆ-Α ΟαεΗο αυρ³·αν Ώ ³ίΛ³οαυΩ« γ·Ηο»Ω Ηέγ Ώ λο³σν»Ιαυ ³ΫΉ ³Ω»έΗσ« ΅³Ϋσ αρ »Υ³Ν Γ»ραυΓΫαυέέ»ρέ Η ν»ρηα ΩΗ ο»ΥΗσ Ήαυρλ »έ ·³Ιαυ, »υ ³Ω»έ Ηέγ Λ³ιέν»Ιαυ Ώ Ηρ³ρͺ ³ρΉ»έ ε³ρ½ Ώ¦«- Ο³ρΝαυΩ Ώ §²ρΣ³·³έω¦ λοαυΉΗ³ΫΗ οέϋρ»έ ΊΥΗί» δ»οραλΫ³έΑ£

ΚαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ³οΟ³ε»λ Γ³οραέέ»ρΗ αυ Ρ³Ω»ρ·³λρ³Ρέ»ρΗ Σ³Ϋέ³ΫΗέ αυ Ιαυλ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρΗέ »υ έ³Λ³·ΝΩ³έΑ£

Ί© δ»οραλΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ αΙαροαυΩ §Ψί³ΟαυΫΓ¦ ΜΖΆ-Α αρ»υΏ ΩρσαυΫΓ γΗ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι£ ΐέΉ³Ω»έΑ »Υ»Ι Ώ ΟσΟοαυρ χαρΣ« αυρ §²ρΣ³·³έωΑ¦ »υλ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ Ηρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ£

ΐλο ΊΥΗί» δ»οραλΫ³έΗ« §ΩρσαυΫΓΗ¦ χ³Γ»ΓΗ αυέΟέΉραυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³ Ώρ §Ψ³λο»ρ-ίααυ¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ »υ ½³έ³½³έ Γ³οραέέ»ρΗ Ω³λέ³·»οέ»ρ ₯³ΫΉ ΓναυΩͺ §²ρΣ³·³έω λοαυΉΗ³ΫΗ€, αραέω έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΏΗέ ΩΗ³σΫ³Ι έ³Λ³·ΗΝ£ ²ΫλΗέωέ« »ρΟαυ ³ι³η³ρΟ Ο³ρ£ Ψ»ΟΑͺ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν³ΝΑ« ΩΫαυλΑͺ §Ψ³λο»ρ-ίααυΗέΑ¦£ ψέέ³ρΟΩ³έ Ήρν³Ν »ρΟαυ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ ΅Ϋαυη»έ»ρέ Ηρ³ρΗσ ο³ρ΅»ρναυΩ ΏΗέ 12-20 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ραν£ κ³Ο³Ϋέ §Ψί³ΟαυΫΓ¦ ΜΖΆ-Α έ³ΛΑέορ»σ ³Ϋέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ« αρΗ ΅Ϋαυη»έ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ώρ£ ²Ϋέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅« αρ ³Ϋέο»Υ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ ί³ο »έ£ Ί© δ»οραλΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ έΩ³έ ³έѻûà ӻυαν ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιέ αυΥΥ³ΟΗ ½³ν»ίο Ώ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ»Ιαυ αρ»υΏ ΟαέΟρ»ο ε³ΫΩ³έ γΗ »Υ»Ι£ Ίν ο³ρ΅»ρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ορν»Ι Ώ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ο³ρ΅»ρ ³ι³η³Ήρ³έω£ §ΨρσαυΫΓ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι λ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ Ω³λαν« αρανΡ»ο»υ ΩρσαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο ³ΟέΟ³ΙναυΩ Ώ ·αέ» »ρΟαυ Ρα·αυ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ£ ΊΓ» ξΗΟέΗΟ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³ιΟ³ Ώρ ·αέ» ΩρσαυΫΓΗ ΗΩΗο³σΗ³« ³ε³ Ωέ³σ³Ν Ή»εω»ραυΩ ₯Έρ³Ω³οΗΟ« ϊε»ρ³ΫΗέ« κο³έΗλΙ³νλΟΗ« καυέΉαυΟΫ³έ Γ³οραέέ»ρ »υ ³ΫΙέ€ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ αγΗέγ ΏΙ γΗ »Υ»Ι« γέ³Ϋ³Ν Ω»έω λε³λ»Ιαν ΩρσαυΫΓΗέ« έ³Λ³ε³ορ³λο»Ι ΏΗέω έ³»υ ³ΫΉ έ³Λ³·Ν»ρΑ¦«- ³λαυΩ Ώ §²ρΣ³·³έω¦ λοαυΉΗ³ΫΗ οέϋρ»έΑ£ Ζ Ή»ε« έ³ έ³Ω³Ο-΅αΥαωαν ΉΗΩ»Ι Ώρ §Ψί³ΟαυΫΓ¦ ΜΖΆ-Ηέ« ΗέγΑ ΩΗέγ ϋρλ Ωέ³σ»Ι Ώ ³έε³ο³λΛ³έ£ Ί© δ»οραλΫ³έΑ ½αυο ΅³ραΫ³Ο³έ ³ιαυΩαν νΗρ³ναρν³Ν Ώ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ χ³λοΗσ« αρ §²ρΣ³·³έω¦ λοαυΉΗ³έ ΅³½ΩΗσλ ³ένΧ³ρ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ω³οαυσ»Ι Γ³οραέέ»ρΗέ« αυέΗ ο³ρΗέ»ρΗ χαρΣ« αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρ« οέο»λ³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ Ο³ε»ρ ½³έ³½³έ »νραε³Ο³έ ³ρο³ΉραΥέ»ρΗ Ρ»ο£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ³Ω»έέ ³Ϋλϋρ ³έο»λναυΩ Ώ §Ψί³ΟαυΫΓ¦ ΜΖΆ-Η ΟαΥΩΗσ© §²Ω»έ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέ αυέΗ Ηρ ΫαυρανΗ Ωαο»σαυΩΑ ·αρΝΗέ£ Ίλ γ»Ω αυ½αυΩ Ο³λΟ³Ν»Ι αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ρ·αυΩ »Ω έ³»υ ΗΩ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ¦£ ά³ Ο³ο³ρν³ΝΑ αρ³ΟαυΩ Ώ Η΅ρ»υ Λ»ΥΟ³ο³ΟαυΓΫαυέ »υ ·οέαυΩ« αρ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΛΧΧν³ΝαυΓΫαυέΑ ΛΗλο Σ»ιέοαυ Ώ αραί ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ£ Ί© δ»οραλΫ³έέ αυρ³Λ Ώ« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋη³Λέ»ρΗέ ν»ρη³ε»λ ε³οί³Χ Ο³ρ·Η ΅»ρν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ΑέΣ»ιν»Ι£ κ³Ο³Ϋέ σ³ναυΩ Ώ« αρ Η ε³ίοαέ» ·αρΝΗ ·ΙΛΗέ Ο³έ·έ³Ν Ω³ρΉΗΟ αγ ΟαέλοραυΟοΗν »υ ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ »έ ·αρΝαυΩ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ρ³οΟ³σν³Ν ·αυΩ³ρΑ ϋεοΗΩ³Ι Σ»υαν ϋ·ο³·αρΝ»Ι© §ΖΩ λΗροΑ σ³ναυΩ Ώ« αρανΡ»ο»υ »λ »ρ»υ³έσΗ »Ω »υ λΗραυΩ »Ω Γ³οραέΑ¦£

ΐλο Ί© δ»οραλΫ³έΗ« Γ»»υ §Ψί³ΟαυΫΓ¦ ΜΖΆ-αυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έ« αρ Ή³ίοΑ ΅³σ Ώ, »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ Ο³ραΥ Ώ ³½³ο ·αρΝ»Ι« λ³Ο³Ϋέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³ρ·»Ι³χ³Οασ »έ ΉέαυΩ σ³έΟ³σαΥέ»ρΗ ³ιη»υ£ §²λαυΩ »έͺ Ή³ίοΑ ΅³σ Ώ« Ο³ρΝ»λ ν³ρΉ-Ω³έαυί³Ο ε»οω Ώ Ρ³ν³ω»έω£ Ψ»έω ΑέΉ³Ω»έέ αυ½αυΩ »έω ϋ·ο³Ο³ρ ΙΗέ»Ι Ωί³ΟαυΫΓΗ ϋη³Λέ»ρΗέ »υ Ω»ρ ο³ρΗέ»ρΗ χαρΣΑ« ·Ηο»ΙΗωέ»ρέ αυ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ι έρ³έσ ΅³ρ»Ο³ρ·Ω³έΑ »υ« Ηέγαυ γΏ« έ³»υ Ιρ³σαυσΗγ ³ίΛ³ο³έωαν ³ε³Ραν»Ι Ω»ρ Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά

Π© Ά© Ίρ΅ χαρΣ»σΗέω §Ψ³λο»ρ-ίααυ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ οέϋρ»έ ΌαρΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΗσ ³έσΟ³σν³Ν ΩρσαυΫΓΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αρ»υΏ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ λο³έ³Ι« ν»ρηΗέλ Ηρ»έ αυΥΥν³Ν Ρ³ρσ»ρΑ ν»ρ³Ρ³λσ»³·ρ»σ §Ψί³ΟαυΫΓ¦ ΜΖΆ-Ηέ£ ΖλΟ §Ψί³ΟαυΫΓ¦ ΜΖΆ-Η Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν»Ιαυ Ω»ρ ΅αΙαρ χαρΣ»ρέ ³ε³ρΉΫαυέ ³έσ³έ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §Ψ³λο»ρ-ίααυΗ¦ οέϋρ»έΗέ« ³ε³ έ³« Ί© δ»οραλΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅« §²ρΣ³·³έω¦ λοαυΉΗ³ΫΗσ ³έο»ΥΫ³Ο Ω³ρΉ γΏ« ω³έΗ αρ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ³ίΛ³ο»Ι Ώ ³Ϋέο»Υ αρε»λ ΗέΕ»έ»ρ£