20 July 2002
|
SEE YOU ³ñ·Ù³Ý³µ³ñª Ñáõë³Ýù, Ïï»ëÝí»Ýù: îñ³Ý½Çï³ÛÇÝ ãí»ñûñáí ØáëÏí³ Å³Ù³ÝáÕ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý·É»ñ»Ý ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ áÕçáõÛÝÇÝ: ØÇ ù³ÝÇ Å³Ùí³ ÁÝóóùáõÙ ³éÇà ¿ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ SEE YOU ÏñÏÝ»Éáõ »ñ»õÇ Ã» ï³ëÝÛ³Ï ³Ý·³Ùª Þ»ñ»Ù»ï»õáÛáõÙ »õ §ÜáíáûÉáõÙ¦: ACCOR-Áª ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ §ÜáíáûÉÁ¦ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ACCOR ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ ÑÛáõñ³Ýáó ¿: ²Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑÇ 90 »ñÏñÝ»ñáõÙ áõÝÇ ÁݹѳÝáõñ Ãíáí 3.500 ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñª µ³ñÓñ³Ï³ñ·»ñÇó ÙÇÝã»õ ¿Å³Ý³·ÇÝÝ»ñ: §êáýÇûɦ, §Ø»ñÏáõñǦ, §Üáíáûɦ »õ ³ÛÉݪ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ ¹³ë»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÝ »Ý: Þ»ñ»Ù»ï»õá-2 û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» ù³ÛÉùÇ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ ϳéáõóí»É ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý §Üáíáûɦ: ²ÛÝ ßù»Õ ã¿, µ³Ûó ųٳݳϳÏÇó ¿, ѳñÙ³ñ³í»ï áõ ·ñ³íÇã. 6 ų٠ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÁ 99-130 ¹áɳñ ¿ /ϳËí³Í ųٻñÇó/: ¶áõó»ª áñáíÑ»ï»õ ÑÛáõñ³ÝáóÁ Ýáñ³Ï³éáõÛó ¿ »õ ³é³ÛÅÙ ÑÛáõñÁÝϳÉíáÕÝ»ñÁ ÷áùñ³ÃÇí »Ý, ·áõó»ª áñáíÑ»ï»õ §²»ñáýÉáïǦ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍáõÙ, Ýñ³Ýó, áõ٠ѳݹ»å §²»ñáýÉáïÁ¦ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ ·Çß»ñ³í³Ûñáí ³å³Ñáí»Éáõª ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ 4-³ëïÕ³ÝÇ §ÜáíáûÉÁ¦: ÀݹëÙÇݪ ³Ýí׳ñ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÕç ѳٳÉÇñáíª ØáëÏí³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ Ù»ÏÝáÕ áõ í»ñ³¹³ñÓáÕ ³íïáµáõëÝ»ñ, µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ï³Ý»ÉÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ËáѳÝáó, ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ï³å »õ ³ÛÉÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §²»ñáýÉáïǦ áõÕ»ïáÙë ·Ý»ÉÁ /ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ, ïñ³Ý½Çï³ÛÇÝ ãí»ñÃÇó áõ߳ݳÉÁ/ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ áã ³ÛÝù³Ý ³ñϳÍÇ, áñù³Ý ųٳÝóÇ: سݳí³Ý¹, »Ã» í»ñçݳѳßíáí Ù»ÏÝáõÙ »ë ½µáëÝ»Éáõ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ñï»ñÏÇñ Ù»ÏÝáõÙ »Ý ·»ñ³½³Ýó³å»ë ½µáëÝ»Éáõ: ØÇ ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù ¹ñ³Ýáõ٠ѳÙá½í»Éáõ ³éÇà áõÝ»ó³, »ñµ ºñ»õ³ÝÇó Å³Ù³Ý³Í »õ ïñ³Ý½Çï³ÛÇÝ ãí»ñûñÇó áõß³ó³Í ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ËáõÙµÁ ï»Õ³íáñí»ó §ÜáíáûÉáõÙ¦. Ù»ÏÁ Ù»ÏÝáõÙ ¿ñ ÐéáÙ, ÙÛáõëÁª ´»éÉÇÝ, »ññáñ¹Áª äñ³Ñ³, ãáññáñ¹Áª Ðáɳݹdz, ÑÇÝ·»ñáñ¹Á...… Ø»Ï ß³µ³Ã ³Ýó, »ñµ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝù ºñ»õ³Ý, ³ñ¹»Ý SEE YOU áÕçáõÝ»ÉÇë ³ÝÑݳñ ¿ñ ãÅåï³É. ѳٳñÛ³ ³ÙµáÕç ËáõÙµÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ: гëϳݳÉÇáñ»Ý, ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ïñí³ÏÝ»ñáí ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÇóª ¹³ëÁÝóó, ë»ÙÇݳñ, ѳݹÇåáõÙ... ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ¹»é áñù³Ý ºñ»õ³Ý-ØáëÏí³ ãí»ñûñÁ ãí³óáõó³ÏÇó Ïáõ߳ݳÝ, µ³Ûó ù³ÝÇ ¹»é í»ñç³µ³ÝÁ §ÜáíáûÉáõÙ¦ Çç»õ³Ý»ÉÝ ¿ »õ µÇ½Ý»ë-Ïɳëáí áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻÉÁ, ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³ÕÙáõÏÇÝ, ³é³ÝÓݳå»ë ïáõÅáÕ ÏáÕÙ ã»Ý: ºñµ ß÷áÃáõÙ »ë DeutchÁ »õ Gerrman-Á ÆѳñÏ», »ë ÇÝÓ »íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ·Çï³Ï ã»Ù ѳٳñ»É, µ³Ûó áñù³Ý ·Çï»Çª ÇÝãå»ë ²Ý·ÉÇ³Ý ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¿, ³ÛÝå»ë ¿É Deutch-Á ·»ñٳݻñ»ÝÝ ¿ ϳ٠Deutchland-Áª ¶»ñÙ³ÝdzÝ: ä³ñ½í»óª ë˳ÉíáõÙ »Ù: Ðáɳݹ³óÇÝ»ñÁ Deutch »Ý ÏáãáõÙ ³ÛÝ É»½áõÝ, áñáí ËáëáõÙ »Ý Çñ»Ýù, ÇëÏ ·»ñٳݻñ»ÝÁ Gerrman ¿ »õ áõñÇß áãÇÝã: ºñµ Ù»ñ ë»ÙÇݳñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ñáɳݹ³óÇÝ»ñÇó Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ÇÝ, û Deutch-áí ÇÝãå»ë ¿ §ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõݦ-Á, Dance-Ç ÝÙ³Ý ÇÝã-áñ µ³é ³ëí»ó: §¸», ¹³ ÝÙ³Ý ¿ ·»ñٳݻñ»Ý Dance-Çݦ,- Ýϳï»óÇÝ ÏáÕùÇó: Þí»Ûó³ñ³óÇ Éñ³·ñáÕÁ, áñÁ, »ñ»õáõÙ ¿, ù³ç ·Çï»ñ »íñáå³óÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÷á˳ï»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÍÇͳջÉáí ½·áõß³óñ»ó. §ÐáɳݹdzÛáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, û ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÇÝã-ÇÝãÇ Ñ»ï ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ Ï³, ³Ûɳå»ë ϳñáÕ »Ý å³ïáõѳÝÇó ¹áõñë Ý»ï»É¦: ÌÇͳջóÇÝùª ³ÝÑݳñ ¿, áñ ÐáɳݹdzÛáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ¹»Ù, ÇÝã å³ï׳éáí ¿É ÉÇÝÇ, µéÝáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñíÇ: ´³Ûó áñù³Ý ¿É ç³ÝáõÙ »ë Deutch- Gerrman-Á, »õ ³Í³ÝóÛ³É ÙÛáõë ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãß÷áûÉ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ëáíáñáõÃÛ³Ý áõÅÁ ¹Åí³ñ ¿ ѳÕóѳñ»É: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª ³ñųݳÝáõÙ »ë Ñáɳݹ³óÇÝ»ñÇ Ý»ñáÕ³ÙÇï ÅåÇïÇÝ, áñÝ ³í»ÉÇ ß³ï µ³ñ»Ñá·Ç Ïßï³Ùµ³ÝùÇ ¿ ÝÙ³ÝíáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐáɳݹdzÛáõÙ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ïñí³ÏÇݪ EJC-áõÙ (Europian Jouralistic Centre) ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í §Èñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõݦ ë»ÙÇݳñÇÝ, ³ÛÝ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñª ßÝáñÑÇí ²ØÜ-Çó Ññ³íÇñí³Í ¹³ë³ËáëÇ: äñÝ è³ÙÇñ»½Á ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³ß˳ï»É ¿ñ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ, ²ØÜ-áõ٠лï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ëáódzódz ¿ñ ջϳí³ñáõÙ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ, áñ §Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõݦ ³ëí³ÍÁ ï³ýïáÉá·Ç³ ¿. ó³Ýϳó³Í Éñ³·ñáõÃÛáõÝ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝùÝÇÝ: ÀÝóóáÕ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ ÷áùñ-ÇÝã ¿ùëïñ³í³·³Ýï »ñ³Ý· ¿ñ ѳÕáñ¹áõÙ üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í »ñÇï³ë³ñ¹Á, áñÁ ÝáõÛÝÇëÏ é»åÉÇÏÁ ëÏëáõÙ ¿ñ Ladies & Gentlemen-áí: ÆëÏ êÉáí»ÝdzÛÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÁ ɳó³óÝ»Éáõ ã³÷ ͳÝáà á×áí å³ïÙ»ó, áñ Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ ã·Çï»Ýª ÇÝã ¿ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ, »õ ÑáõÛë áõÝÇ ¹³ ²ñ»õÙáõïùÇó ëáíáñ»É: ²ÏÝ»ñ»õ³µ³ñ ²ñ»õÙáõïùÇÝ áõëáõóÇã ϳñ·»Éáõ ѳÏáõÙÁ ÃáõÉáõÃÛáõÝ ¿ áÕç ݳËÏÇÝ ëáó׳ٵ³ñáõÙ: ØÇÝã¹»é í³Õáõó ³ëí³Í ¿ª §â³÷³½³Ýó ùÇã »Ý Ñ³ëϳÝáõÙ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ѳëϳÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã Ñݳñ³íáñ ¿ µ³ó³ïñ»É¦: ÄáõéݳÉÇëïÇϳÛáõÙ, ÇÝãå»ë ÏÛ³ÝùáõÙ, µ³ó³ïñ»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÇã »Ý: ²ñ»õÙáõïùáõÙ ¹³ í³Õáõó »Ý ·Çï³Ïó»É »õ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ ë»÷³Ï³Ý Ï»Ýë³÷áñÓáí ³Û¹ ѳÙá½Ù³ÝÁ ·³Éáõ: The famous guy γñÉ Ø³ñùë س³ëÃñÇËïÁ, áõñ ·ïÝíáõÙ ¿ EJC-Ý, ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ßáõÝãÁ å³Ñå³Ý³Í ù³Õ³ù ¿: Î³Ý »õ éáٳݳϳÝ, ·áÃ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ï³éáõÛóÝ»ñ, µ³Ûó ïÇå³Ï³ÝÁ ³ÕÛáõë³ß»Ý, »é³Ñ³ñÏ, ù³Ý¹³Ï³½³ñ¹ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, ³Ûëå»ë Ïáãí³Íª §í³ýÉ» ïݳÏÝ»ñÁ¦, ÇÝãå»ë µ»É·Ç³Ï³Ý ²Ýïí»ñå»Ýáõ٠ϳ٠´ñÛáõ·»áõÙ: ÆÙÇçdzÛÉáó, س³ëÃñÇËïÇó ´»É·Ç³ ϳ٠¶»ñÙ³Ýdzª 15 ñáå»Ç ׳ݳå³ñÑ ¿: ÆëÏ Ø³³ëÃñÇËïáõÙ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáíÇÝ ¹Çï»É 3-4-ųÙÛ³ ½µáë³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ: §ì³ýÉ»¦ ïݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ùáï ¿ùëÏáõñë³í³ñÁª óáõÛó ï³Éáí å³ïÇ ÷áùñÇÏ ¹ÇÙ³ù³Ý¹³Ï, ³ë³ó. §The famous guy γñÉ Ø³ñùë¦: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ݳËÏÇÝ ëáó»ñÏñÝ»ñáõ٠γñÉ Ø³ñùëÁ ¹»é ѳÛïÝÇ ³ÝáõÝ ¿, »õ éáõÙÇÝÝ»ñÇ, ëÉáí»Ý³óÇÝ»ñÇ áõ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³ÝÁ ѳ·áõñ¹ ï³Éáõ ѳٳñ ¿ùëÏáõñë³í³ñÁ µ³ó³ïñ»óª سñùëÇ ùáõÛñÝ ³åñ»É ¿ س³ëÃñÇËïáõÙ, µ³í³Ï³Ý³ã³÷ áõÝ»õáñ ¿ »Õ»É, »õ ѳٳñÛ³ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ¹ñ³ÙÇ Ï³ñÇù ¿ ͳ·»É, سñùëÁ »Ï»É ¿ ùñáçÇó Ëݹñ»Éáõ: ÆëÏ ¹ñ³ÙÇ Ï³ñÇù Ñ³×³Ë ¿ »Õ»É: ÆÝùݳµ»ñ³µ³ñ, سñùëÝ ¿É ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³Ýóϳóñ»É س³ëÃñÇËïáõÙ, ù³Ý ³ÛÉáõñ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ س³ëÃñÇËïáõ٠سñùëÇÝ Çñ»Ýó ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ »Ý ѳٳñáõÙ »õ ¹ÇÙ³ù³Ý¹³ÏÝ ¿É ÷áñ³·ñí³Í ¿ ³ÛÝ ï³Ý å³ïÇÝ, áõñ ³åñáõÙ ¿ñ سñùëÇ ùáõÛñÁ »õ áñï»Õ ³ÛÝù³Ý Ñ³×³Ë Çç»õ³Ý»É ¿ ÏáÙáõÝǽÙÇ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ: ²í»ÉÇ Ù»Í ÝáñáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ï»Õ»Ï³ó³ س³ëÃñÇËïáõÙ, êáõñµ ê»ñí³ïáõëÇ /êáõñµ ê»ñí³ïáõëÇ ï³×³ñÁ س³ëÃñÇËïÇ ·É˳íáñ ëñµ³í³ÛñÝ ¿/ ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¿ñ: øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Û³½·Ç ³Û¹ ù³ñá½ÇãÁ Ðáɳݹdz ¿ áïù ¹ñ»É 384 Ã. »õ, ÇÝãå»ë ³Ý·Édzɻ½áõ áõÕ»óáõÛóáõÙ ¿ñ ·ñí³Í, ëáõñµ ê»ñí³ïáõëÇ Ù³ñÙÝÇó Ù³ëáõÝùÝ»ñ ³Ù÷á÷áÕ ëÏÇÑÁ, áñ ëáõñµÇ áëÏ»ÓáõÛÉ ¹ÇÙ³ù³Ý¹³ÏÝ ¿, ï³×³ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝåÇëÇ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ ¿ »õ ѳñëïáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë §Øáݳ Èǽ³Ý¦ª ÈáõíñÇ Ñ³Ù³ñ: êñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ, ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ áõ ³Ýßáõù µáõïÇÏÝ»ñÇ, ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵª ëÇñ³ÉÇñáõÃÛ³Ý, ³Ý¹áññÇ áõ ųٳÝóÇ ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ, ÙÇ³Ï ³ñï³ëáíáñ »ñ»õáõÛÃÁ, áñÇó ¹»é ïå³íáñí³Í »Ù, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Õ»Ï³í³ñٳٵ ³å³Ï» ¹éÝ»ñÝ ¿Çݪ ѳ½³ñ³ÙÛ³ »Ï»Õ»óáõÙ: ¶É˳åïáõÛï ³é³ç³óÝ»Éáõ ã³÷ ³ñï³ëáíáñ ¿ñ: ºí í»ñçÇÝ Ñ³×»ÉÇ Ýáï³Ý س³ëÃñÇËïáõÙª Ññ³Å»ßïÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ñÓÛ³É ³ëíáõÙ ¿ñ SEE YOU, µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý á㠳ϳٳ: ²ÛÉ Ñáõë³Éáí »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³í³ï³Éáí Ýáñ ѳݹÇåÙ³Ý: ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü |