20 July 2002

5-³ΩΫ³
Ρ»ι³Λαλ³σ³ν

ΰγ Ω»ΟΗλ Ρ³Ω³ρ έαραυΓΫαυέ γΏ« αρ Γ»»υ ΕαΥαναυρΉέ αυέΗ Ηρ³ναυέωέ»ρ »υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« έρ³ Ρ³Ω³ρ ΅³σ³ιν³Ν Ώ ε³ροω αυέ»έ³Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ ₯Ή³ ΩΗ³Ϋέ ε»οαυΓΫ³έ »υ αραί γΗέανέΗΟέ»ρΗ Ω»έ³ίέαρΡέ Ώ€« ³ΫΙ³ε»λ έρ³έ Ο³ραΥ »έ ε³οΕ»Ι« ³½³ο³½ρΟ»Ιͺ ³Ω»έ Ο»ρε λοΗε»Ιαν χ³Ο»Ι ε³ροωΑ£

Έ»ι §ΙαυΫλΗ Ω³ρΉαυ¦ Ρ»ο Ο³ραΥ »λ Ι»½αυ ·οέ»Ι« αρ ΩΗ »ρΟαυ ϋρ Ρ³Ω΅»ρΗ« ΗλΟ §²ρΩ»έξ»Ιέ¦ ³Ϋλ ³ιαυΩαν §³έΡαΥΉαΥΉ ε³ρο³Χ³έ³γ¦ Ώ£ ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ« Γ» ε³ροωΑ ΩαυΝ»Ιαυσ Ρ»οα »±ρ΅ Ώ ν»ρ³Ο³έ·έναυΩ Ρ»ι³Λαλ³Ο³εΑ£ ²Ϋλε»λ« ϋρΗέ³Ο« έ³ΛαρΉ ³ΩΗλ ΗΩ ο³έ Ρ»ι³Λαλ³Ο³εΑ ν»ρ³Ο³έ·έν»σ ³Ωλ³νΧ³ρΑ ΩαυΝ»Ιαυσ 30 Ε³Ω Ρ»οα« ΗλΟ ΅ηη³ΫΗέ Ο³εΑͺ 68 Ε³ΩΗσ ₯αυρ΅³ΓΗσ ΩΗέγ»υ »ρΟαυί³΅ΓΗ€£
Ζ±έγ Ώ λο³σναυΩ© §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ Ηρ³ναυέωέ»ρ αυέΗ« ΗλΟ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρͺ α±γ« Γ»± Ο³ραΥ Ώ Ο³εΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι« »ρ΅ Ηρ»έ Ρ³ρΩ³ρ Ώ£ ΨΗέγΉ»ι ω³Υ³ω³ΟΗρΓ »ρΟρέ»ραυΩ ·αρΝαυΩ Ώ ϋρ»έω« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αρΗ« νΧ³ρΩ³έ ΉΗΩ³σ λε³λ³ρΟαυΩ γλο³σ³Ν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ραε»Η Ρ³Ω³ρ λε³λ³ρΟαΥ ύΗρΩ³έ §ΟΙαρΗΟ¦ οαυ·³έωέ»ρ Ώ νΧ³ραυΩ οαυΕαΥ ΟαΥΩΗέ£
ΠαρΉ³ι³ο ³έΣρ»υΗσ Ρ»οα ₯·³ρέ³έ³ΫΗέ ΩΗ ε³ΫΝ³ι ϋρ€ ½³έ·³Ρ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ν»ρσέαυΩ »Ω Ιλ³χαΥΑ« ΗλΟ ·ΝαυΩ ΙλναυΩ Ώ Ρ³ρ»υ³έαυΡαυλ Σ³ΫέΑ« αρΑ αΥ΅»ρ·³Ο³έ οαέαν Ηρ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ώρ Ηρ»έσ λαυΥ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ£ Π³ηαρΉ ϋρΑ §·Ν³ΟΗσ¦ Ρ³ρ»υ³έλ χαΛν»Ι Ώρ« »υ« ΩΗέγ Ρ³Ω³ιαρ»έ ΟαΉέ ΏΗ Ρ³ν³ωαυΩ ₯³έΗΩ³λο γ³ργ³ρ³έω€« ³Ο³Ω³ΫΗσ ο»Υ»Ο³σ³« Γ» Ρ³ρ»υ³έαυΡΗλ Ηέγ §ν»ρ³΅»ρΩαυέω¦ Ώ σαυΫσ ον»Ι ΉερασΗ οέϋρ»έΗέ« αρε»λ½Η ³ΥηΗΟΑ ΅³ρ»Ρ³ηαΥ ³ν³ροΗ ΉερασΑ£ ²ΫΉ Ρ³ρ»υ³έαυΡαυλ ³ΥηΗΟΑ ³ΫΕΩ »ρΟαυ ο³ρ»Ο³έ »ρ»Λ³ αυέΗ« ΗλΟ Ω»έω ί³ραυέ³ΟαυΩ »έω ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ο»Υ»Ο³έ³Ι ³ρΉ»έ Ρ³ρλ αυ λΟ»λαυρΗ ³ιϋρΫ³ §Λαλω αυ ½ραυΫσΗέ¦£ βσ³έΟ³έ³Ιαν ³ι³ηέαρΉν»Ι §ΩΗ ΅αυι Ρ³Ϋ »έω« ΅³ γΗΩ³έ³±έω Ηρ³ρ ω»ύ« Ρ³Ι¦ λΟ½΅αυέωαν« Ρ»έσ ³ι³ηΗέ ϋρέ ΗλΟ ο»Υ»Ο³σρΗ ΓΗν 47 ²ΠΞ¨Η ₯ATC€ οέϋρ»έ καυρ»έ δαΥαλΫ³έΗέ£ μ»ρηΗέΗλ αυΥ³ρΟ³Ν Ω³λέ³·»οέ»ρΑ ΅³ρ»ΛΥΧαρ»έ λοαυ·»σΗέ ·Ν»ρΑ »υ ·ο³έ« αρ §ΙΫαυΟΑ ³έΣρ»υ³ηαυρ Ώ Ισν»Ι« Ο³΅»Ιέ»ρΑ Γρην»Ι »έ »υ ω³έΗ αρ Ήρ³έω ΡΗέ αυ Ω³ίν³Ν »έ« Ηρ³ρ »έ ΩΗ³σ»Ι¦£ ξέϋρ»έΑ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν ΩΗηασέ»ρΗ λΥαυΓΫαυέΑ« Λαλο³σ³ν ³ι³ηΗέ ΗλΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ο³΅»Ιέ»ρΑ χαΛ»Ι£
§²ι³ηΗέ ΗλΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ¦ Σ·ναυΩ Ώ ίαυρη 5 ο³ρΗ αυ »λ ε³ρο³Ήρν³Ν »Ω ³Ω»έ ϋρ Ιλ»Ιαυ Ω»ρ ί»έωΗ αρ»υΏ Ρ³ρ»υ³έΗ ³έΡ³ρΟΗ ΅³ι»ραν Ρ³Ω»Ων³Ν Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ£ βΩαι³έ³Ω ³λ»Ι« αρ ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ §·Ν³ΟΗσ¦ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗσλ Ω»ΟΑ Αέο³έΗωαν ³ρο³·³ΥΓ»Ι Ώ Ζλε³έΗ³« »ρΟραρΉΑͺ ΨαλΟν³« »ρραρΉΑͺ κΗ΅Ηρ« λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έαν ΏΙ Ρ³ρσΑ γΙαυΝν»σ« ω³έΗ αρ ν»ρη»ρλ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗσλ Ω»ΟΑ ΗέΣ §³γω³Ιαυλ³έω¦ ον»σ« Γ» ³ρΉ»έ Ηρ»έω ΏΙ »έ Ω»½ §·Ν³ΟΗσ¦ Ή³ρΣ»Ι »υ Ρ»ι³Λαλ³ΫΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ι³ν³ο»ΥΫ³Ο »έ Ω»ρ ο³έ ³έσαυΉ³ρΣΗέ£
μ»ρηαυΩ αυ½αυΩ »Ω ο»Υ»Ο³σέ»Ι« αρ Ο³εΗ Ρ³έ·αυΫσΗ οέϋρ»έΗέ ΛέΉρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΗΩ ΅³½Ω³ΓΗν ΡΗί»σαυΩέ»ρΗσ ν»ρηΗέΑ ³Ϋλ ο³ρν³ Ω³ροΗέ Ώρ »υ έ³ Λαλο³σ»Ι Ώρ »ρ»ω ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΙαυΝ»Ι ³Ϋέ£


²πΨΊάΰτΠΖ ΄²ΤΨ²άΪ²ά