4 July 2002

ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ γΗ ³ι³η³Ήρν»Ιαυ

²ΫΉε»λ Ώ Ο³ρΝαυΩ ΒιγαυέΗγΑ

Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ³ι³η³ΉρΩ³έ Ω³λΗέ ο³ρ³ΝναΥ Ιαυρ»ρΗέ Κ© κ³ρ·λΫ³έέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ Ιαυρη γΗ ν»ρ³΅»ρναυΩ© §ά³ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ γΗ Ήέ»Ιαυ« έ³ Ι³ν ·ΗοΗ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ« αρΑ« Ηέγω³έ ΏΙ αυ½»έ³έω ο³ρ΅»ρ Ρ³έ·³ναραυΩέ»ραν ³ρﳡ»ρ»Ι« γΗ χαΛν»Ιαυ£ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ ³λαυΩ Ώ« αρ ΩΗ έ³Λ³·³Ρέ Ηρ³ναυέω αυέΗ »ρΟαυ ³έ·³Ω ν»ρΑέορν»Ι« ΗλΟ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έέ ³ρΉ»έ »ρΟαυ ³έ·³Ω Αέορν»Ι Ώ£ ΄³Ϋσ« ³έΟ³Λ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ« »λ έρ³ ³ι³η³Ήρν»Ιαυέ Ιαυρη γ»Ω ν»ρ³΅»ρναυΩ αυ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ »λ έρ³ ΅»ρ³έΗσ γ»Ω Ιλ»Ι έΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ¦£

ΞαΩΟαυλΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω« Γ» ΗέγεΗλΗέ ΟΙΗέΗ Ηρ»έσ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ« »Γ» ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΟραρΉ χαυΙαυΩ Ρ³Ϋοέν»έ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ αυ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ£ §ά³Λ« ΟρΟέαυΩ »Ω« έΩ³έ ΅³έ γΗ ΙΗέΗ« ΗλΟ »Γ» Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ Ήρ»σ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ« »υ »ρΟραρΉ χαυΙαυΩ Ωέ³έ έρ³έω »ρΟαυλαν« ³ε³ »λ γ·Ηο»Ω« Γ» ΗέγεΗλΗέ ΟΙΗέΗ ΞαΩΟαυλΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« »λ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »Ω Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗέ« αρ Ώλ »ρΟραυΩ ³ερ»Ι ³ΫΙ»υλ Ρέ³ρ³ναρ γΗ ΙΗέΗ έρ³έσΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ« ω³έΗ αρ Ω»ΟΗͺ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ« λΟλ³Νέ ³ν³ροναυΩ Ώ ΩΫαυλανͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έαν¦£

βέ³Ϋ³Ν Κ© ΒιγαυέΗγΗ έΩ³έ Ραι»ο»λ³Ο³έ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΗέ« έ³ ·οέαυΩ Ώ« αρ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ« έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο ·αέ» ΅³έ³νΗΧ»Ι Ρ³ηαΥναυΩ Ώρ£ §Θ»υαέ ξ»ρ- δ»οραλΫ³έΗ Ρ»ο Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ΅³έ³νΗΧ»Ι© έ³ ΟΗρΓ Ω³ρΉαυ οε³ναραυΓΫαυέ Ώρ ΓαΥέαυΩ£ Ξ³ραΥ³έαυΩ Ώρ ΅³έ³νΗΧ»Ι« ³λ»Ι« Ηέγα±υ γΏ« έ³»υͺ ΉΗΩ³σΗέΗέ Ιλ»Ι£ Θλ»Ιͺ γ³έ»ΙΑ ³ρΉ»έ Ηρ ΛέΉΗρέ Ώ£ ΄³Ϋσ έ³ ΙλαυΩ Ώρ£ ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έ»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³·³ΡΗέ« ³ε³ έρ³ Ή»εωαυΩ Ήρ³έω ΅³σ³ιναυΩ »έ£ ά»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³·³ΡΑ ΅³έ³ν»ΧΗ ΟαυΙοαυρ³ ³ιΡ³λ³ρ³Ο γαυέΗ« »υ Ή³ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ έρ³έ ΛαρΡαυρΉ »έ ο³ΙΗλ ²Δ γ·³Ι« γΡ³έΉΗε»Ι »υ γε³ο³λΛ³έ»Ι ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ£ ΖλΟ ²Δ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ο»Υ³Ήρν³Ν ³Ϋέ λΗΩναΙΗΟ λ»Υ³έέ αυ ³ΓαιΑ Ή»Οαρ³σΗ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ γΗ« Ή³ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ³Ϋέ ΅³έΗ Ρ³Ω³ρ« αρ νρ³έ Ω³ρΉ έλοΗ¦£

δ³ο·³Ω³ναρΑ έ³»υ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ³ι³η³ΉρΩ³έ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΑ §Λ³ΥΗ¦ Ω»η »έ ·σαυΩ ΅³σ³ι³ε»λ ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« αρε»λ½Η ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³ναραυΩ ο»ΥΗ γαυέ»έ³£

κ³Ο³Ϋέ« Αλο Κ© κ³ρ·λΫ³έΗ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έΩ³έ §Λ³ΥΑ¦ γΗ ·αρΝ»Ιαυ« »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΩΗ³ναρν»Ιαυ Ώ αυ ³ι³η³Ήρ»Ιαυ Ώ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΗέ£ §Πέ³ρ³ναρ Ώ έ³»υ« αρ ΅αΙαρ αυΕ»ρΑ Ήέ»έ Ηρ»έσ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ« »υ αυΩ Γ»Οέ³Ναυέ »ρΟραρΉ χαυΙ Ο³έσέΗͺ έρ³έ Οε³ίοε³έ»έω¦«- ΑέΉ·Ν»σ Κ© κ³ρ·λΫ³έΑͺ νλο³Ρ»σέ»Ιαν« αρ ΞαΩΟαυλέ ³έε³ΫΩ³έ Ηρ Γ»Οέ³Ναυέ Οαυέ»έ³£ §ΞαΩΟαυλΗ ΟαΥΩΗσ Γ»Οέ³Ναυ γΉέ»ΙΑ ΅³σ³ιν³Ν Ώ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ έ³£

Θ. κΊΪπ²άΪ²ά