4 July 2002

â²°ðâÆ ²Êäºð« ØÆ Ò²Úܺ𸠾ê Îà°ÔØÀ ´ºð

гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÷á˳ݳϻó §Ù»Í³Ù³ëݳϳݦ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ §³Ï³Ýç ù³ß»Éáõ¦ ϳÝáݳϳñ·Ç Ñ»ï£

ºñ»Ï« ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç ÁÝóóáÕ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ »õ ³í»ÉÇ áõߪ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ« ÐÐÎ-Ý §í³×³é»ó¦ Çñ Ó³ÛÝ»ñÁª Ñû·áõï ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·Çª ÷á˳ñ»ÝÁ ëï³Ý³Éáí ÙÇ ù³ÝÇ §ÏáÕÙ¦ Ó³ÛÝ»ñ ²Ä γÝáݳϳñ·-ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ²ÛëåÇëáí« ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù í³ñϳµ»Ï»ó »õ íݳë»ó« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ÇÝùÝ Çñ»Ý£ ܳ˪ ˳Ëï»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ó»éù ¿ñ µ»ñí»É ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ïª Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý 94 »õ ٻͳٳëÝ³Ï³Ý 37 ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ßáõñç£ Îáñóñ»ó áñå»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáõ ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ Ó³ÛÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ£ ÆëÏ Ç±ÝãÁ ¹ñ¹»ó ÐÐÎ-Çݪ ·Ý³É ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ γñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÙÇ ß³ñù »ñ»õ³óáÕ »õ ã»ñ»õ³óáÕ å³ï׳éÝ»ñ£ ܳ˪ ݳ˳·³ÑÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ëÇñá Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñí»ó« Ùáï³íáñ³å»ëª ³Ûë »Ýóï»ùëïáõÙ© §ø³ßÇñ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ« ù» Ù³ï³Õ¦£ ºñÏñáñ¹ª å³Ñå³Ý»ó í³ñã³å»ïÇ ³ÃáéÁ »õ ·áñͳ¹ÇñáõÙ áõÝ»ó³Í ÉͳÏÝ»ñÁ£ ºññáñ¹ª Çñ ϳñÍÇùáí« §ýáõϦ ³ñ»ó »ñÏáõ áõñÇß Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñǪ §úñÇݳó »ñÏÇñ¦-ÇÝ »õ ÐÚ¸-ÇÝ« áñáÝù« Ç ¹»å« ÙÇÝã»õ í»ñç »õ µ³í³Ï³Ý ѳٳéáñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ³é³í»É³·áõÛÝ ï»Õ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÷ñϻɣ ²ÏÝѳÛï ¿ñ« áñ ³Ûë »ñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ë»ñÝ ³é³í»É ¿ñ« ù³Ýª ë»ñÝ ³é ݳ˳·³Ñ£ ê³ å»ïù ¿ áñ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç Éáõñç ÙïáñáõÙÝ»ñÇ ³éÇà ﳣ Ðè²Î-áí »õ гÛñÇÏÛ³Ýáí ³é³ç ·Ý³ÉÁ å³ñ½³å»ë ÍÇͳջÉÇ ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ γ٠·áõó» Ù»Ýù ë˳ÉíáõÙ »Ýù »õ ÐÚ¸-Ý áõ §úº¦-Ý §å»ï³Ï³Ý µáõñ¹Á ë»÷³Ï³Ý µñ¹Ç Ñ»ï¦ ã»Ý ˳éÝÇ£ Îëå³ë»Ýù£

ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 55 Ñá¹í³ÍÝ ÁݹáõÝí»ó 71 ÏáÕÙáí£ §úº¦-Ý« ÐÄÎ-Ý« ÐÚ¸-Ý« ÐÎÎ-Ý« §²Ø¦-Ý »õ êÆØ-Á µáÛÏáï»óÇÝ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ« ÷áËËáëÝ³Ï ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ §¹»Ù¦ ùí»³ñÏ»ó« ûå»ï Ýñ³ Ïáõë³ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ §ÏáÕÙ¦ ¿ÇÝ£ ä³ßïáÝÇ Ó·ïáÕ Ä¸Î-³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑÇÙ³ ¿É Çñ»Ýó Ýáñ ջϳí³ñÇÝ ¹³í³×³Ý»óÇÝ£ ¾¹ÙáõÝ Ì³ïáõñÛ³ÝÁ »õ ¶áõñ·»Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ ûå»ï Ý»ñϳ ã¿ÇÝ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« Ýñ³Ýó ÷á˳ñ»Ý ë»ÕÙí»É ¿ñ §ÏáÕÙ¦ Ïá׳ÏÁ£ øí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙÇ ù³ÝÇ §Ã³ÕÇ ïÕ»ñù¦ »õ §åáõ½³ïÇÝ»ñ¦ ÷áñÓ»óÇÝ Í³÷³Ñ³ñ»É£ §øí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ í»ñ³Íí»ó ½³í»ßïÇ »õ ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ£ ²Ûëå»ë »Ý ùí»³ñÏáõÙ« ³Û¹å»ë ¿É ùí»³ñÏ»Éáõ »Ý Ñ»ïá ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ àõ ¹áõù Ïëï³Ý³ù ³í»ÉÇ í³ï ËáñÑñ¹³ñ³Ý« ù³Ý ¿ë ³« Ó»ñ Ù»ÕùÝ ¿¦«- ²Ä ݳ˳·³ÑÇÝ ¹ÇÙ»Éáí ³ë³ó ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£

ÐÎÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó ѳݹ»ë ·³Éáíª ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇÝ »õ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ³Û¹ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ Ó»õíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ѳñÙ³ñ« áñÝ« Çñ ϳñÍÇùáíª áõÝÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ« ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñ£

§úº¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Øáï 2 ï³ñÇ ³é³ç Ó»éù µ»ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ˳ËïáõÙ ¿« áñÁ Ù»½ ѳٳñ Ùï³Ñá·Çã ¿¦£

ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ѳí»É»ó© §ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ñÅ»ù ¿« ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ³ñÅ»ù ¿ª ù³Ý Çñ³íÇ׳ϳÛÇÝ« ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÇÝã-áñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí« ¹ñ³Ýó ˳ËïáõÙÁ¦£

§Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Çñùáñáßٳݫ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ Çñ ËáõÙµÁ §ÏáÕÙ¦ ¿ ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·Ç ٻͳóٳݩ §ù³ÝÇ ¹»é г۳ëï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ ϳ۳ó³Í ãÇ« ù³ÝÇ ¹»é ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳï³ñí»É« ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ å»ïù ¿ Çñ ³í³Ý¹áõÛÃáí Ó»õ³íáñíÇ£ ©©© Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ï»Õ»ñÁ å»ïù ¿ ·»ñ³Ïßé»Ý« áñå»ë½Ç ³å³ÑáííÇ é»·ÇáÝ³É Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë½Ç Ù»Ýù ϳñáճݳÝù ÅáÕáíñ¹Ç ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ« ó³í»ñÝ áõ Ñá·ë»ñÁ µ»ñ»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý£ Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ ³å³óáõó»óÇÝ© á±í ¿ ï»ë»É Áï»Ýó µ³Ýª ÉÇÝ»É Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù« ²ÄØ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¥³Ûë Ëáëù»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ê»ÙÛáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ï»ÕáõÙ ³ÝѳݷÇëï ß³ñÅí»ó« üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÁ ÍéÙéí»ó« ê³¹áÛ³Ý ²ñß³ÏÁ ùÙÍÇͳÕáõÙ ¿ñ« ê»Ûñ³Ý ²í³·Û³ÝÁ ·ÉáõËÁ óùóñ»ó« ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ µ³ó³Ï³ ¿ñ©- Ø© º©¤£ ê³± ã¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÝÁ©©©¦£

äñÝ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ ÙdzÏÝ ¿ñ« áñ ÑÇß»ó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ »õ ³ë³ó« áñ å»ïù ¿ Ýñ³Ýó »õë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíÇ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñ ϳ½Ù»É£ ²é³çÇÝ ß³ñù»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ»·Ý»ó© §ÐÐÞ¦-ÇÝ£ §²Ûá« ÇÝãá±õ ã¿« ÐÐÞ-Çݦ«- ѳϳ¹³ñÓ»ó ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ Ñ³ÛïÝ»ó« áñ ٻͳٳëݳϳÝáí ÁÝïñí³ÍÝ»ñÁ §³í»ÉÇ ß³ï »Ý Ùï³Ñá·í³Í »ñÏñÇ ×³Ï³ï³·ñáí« »õ ѳٳٳëݳϳÝáí ÁÝïñí³ÍÝ»ñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï »Ý å³ñï³¹ñáõÙ áñáßáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É¦£

²ÛëåÇëáí« ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ áñáß Ï»ï»ñ ÁݹáõÝí»óÇÝ ³é³çÇÝ ÁÝûñóٳٵ£ ÐÄÎ ù³ñïáõÕ³ñ ì³ñ¹³Ý ØÏñïãÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ §Ë³Ëïí»É »Ý ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³Ñå³Ýí»É£ γÝáݳϳñ·Ç 40 Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ²Ä-áõÙ ³ñï³Ñ»ñà Ýëï³ßñç³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝûñóٳٵ ùÝݳñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³ñó»ñÁ ÙÇÝã»õ ùÝݳñÏáõÙÁ »Õ³Í áñáßÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ »Ý ϳï³ñíáõÙ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙª 66 Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáí ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñÇݳ·ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ 14 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ« áñÁ Ïáåïáñ»Ý ˳Ëïí»ó ³Ûëûñ« áñáíÑ»ï»õ ²Ä-Ý ÁݹáõÝ»ó Áݹ³Ù»ÝÁ ѳïáõÏ Ï³ñ·Ç 3 áñáßáõÙÝ»ñ« áñáÝó Ù»ç §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦ ãϳñ£ ²Ä ݳ˳·³ÑÁ ˳Ëï»ó å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ãÝ³Û³Í 2 ³Ý·³Ù »ë ½·áõß³óñÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ Ðáõëáí »Ù« ˻ɳÙïáõÃÛáõÝÁ ÏѳÕÃÇ »õ ³Û¹åÇëÇ ûñ»ÝùÝ»ñ« áñáÝù ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ »õ γÝáݳϳñ·ÇÝ« ã»Ý ÁݹáõÝíÇ« ã»Ý í³í»ñ³óíÇ »õ áõÅÇ Ù»ç ã»Ý ÙïÝǪ ÙÇÝã»õ ûñÇÝ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÷áõÉÁ ã³Ýóݻݦ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü

Щ ¶© ØÇ ù³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÏáõñÛá½Ý»ñ© å³ñ½í»óª ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ¶ÇÝ»ëÇ ·ñùáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó ÙÇ Ã»Ã»õ ë³ë³Ý»É ¶ÇÝ»ëÇ ·ÇñùÁ£ Æ Ýß³Ý ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÇ µáÕáùǪ §»Ã» ËݹñáõÙ »Ýù ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý óáõó³ï³Ëï³ÏÁ å³Ñå³Ý»É« Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ï»ÕáõÙ Ýëï³Í Ùݳݫ ãß³ñÅí»Ý¦« ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ³ë³ó© §â»Ù ϳñáÕ ù³ñ³óÝ»É µáÉáñǹ« ѳñ·»ÉÇë« å³ï·³Ù³íáñÁ ù³ÛÉáÕ ¿©©©¦£

ØÇÝã ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ³Ûë Ëáñ³ËáñÑáõñ¹ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ÝáõÙ å³ï·³Ù³íáñÇ ù³ÛÉáÕ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɫ ÏáÙáõÝÇëï ÁÝÏ»ñ ä»ïñáëÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ© §ºÃ» Ýñ³Ýù ï»ÕÇó ÷³ËãáõÙ »Ý ¹áõñë« ãDZ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ˳ËïáõÙ »Ý ÃáõÛÉ ïí»É« Ù³ñ¹Á ãÇ áõ½áõÙ Çñ Ï»ñå³ñÁ óáõÛó ï³É« áñáíÑ»ï»õ Ï»ÕÍÇù ¿ ϳï³ñ»É¦£