4 July 2002

îàôÄàÔܺðÀ ä²Ð²Üæ âºÜ ܺðβڲòÜàôØ. ÆÜâà±ô

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍáí »ñ»Ï λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳ó»É ïáõÅáÕÝ»ñ ¸³íÇà ¼³¹áÛ³ÝÁ« ¾¹Ùáõݹ ̳ïáõñÛ³ÝÁ« ê³Ùí»É ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ£

ܳËÏÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ã¿ñ ׳ݳãáõÙ£ ºí ¹³ï³ñ³ÝáõÙ åݹ»ó Çñ ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ£ Æ ¹»å« Ýñ³ ¹³ï³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùáõÙ Ñ»ï³ùñùÇñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ »Õ³Ý« Ù³ëݳíáñ³å»ë« ³ÛÝ Ï³åí³Í ¿ñ ³Ñ³µ»ÏÇã ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝǪ ì³Ñ³Ý ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Ñ»é³Ëáë³½³Ý·Ç Ñ»ï£ ¸© ¼³¹áÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ÇÝùÁ Éë»É ¿« û ÇÝãå»ë ¿ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ½³Ý·»É Ýñ³Ýª µ³Ý³Ïó»Éáõ ѳٳñ »õ« ë³Ï³ÛÝ« ѻﳷ³ÛáõÙ« »ñµ ÇÝùÁ ѳñóñ»É ¿ äÜ ÷áËݳ˳ñ³ñÇÝ« û ÇÝãáõ ݳ §Ññ³í»ñÁ¦ ãÁݹáõÝ»ó« ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ© §àõ½áõÙ ¿ÇÝ ·³ÛÇ« ÇÝÓ ¿É Ë÷»Çݦ£ Æ ¹»å« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó åݹ»É ѳϳé³ÏÁ« û ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÝ ¿ Çñ»Ý ½³Ý·»É »õ áã ѳϳé³ÏÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ åݹ»ó Çñ óáõóÙáõÝùÁ£ ºñµ ïáõÅáÕ ¼³¹áÛ³ÝÁ Ýϳñ³·ñ»ó« û ÇÝãå»ë ¿ ³ñÛ³Ý ×ÝßáõÙÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ å³ï׳éáí ¹áõñë »Ï»É ²Ä ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Çó áõ ѳÛïÝí»É ²Ä ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ« ³ÛÝï»Õ Çñ»Ý »Ý óáõÛó ïí»É óáõó³ÏÁ£ ¥ì»ñçÇÝÇë Ù»Ýù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝù© å³ßïáÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÝ ¿ñ« ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ¹»é ãë³é³Í¤£ Æñ»Ý ѳïáõÏ óÇÝǽÙáí ¥§÷ã³óÝ»Éáõ¦ ÙÇïáõÙáí¤ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳñóñ»ó ïáõÅáÕÇÝ© §âÙï³Í»óDZù« áñ óáõó³ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ù»ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ â·Çï»Ç±ù« áñ ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÝ ¿ óáõó³ÏÁ Ý»ñϳ۳óñ»É¦£

²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý áïùÇ Ï³Ý·Ý»ó Ù»Õ³¹ñáÕ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« ѳñóÝ»Éáí« Ã» ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ áñï»ÕDZó ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ³ñ¹»Ý áñ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ß»ßïáõÙ ¿ Çñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ© §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ« §Ð³Ûáó ³ß˳ñѦ »õ §²½·¦ ûñ³Ã»ñûñ£ ²Ûë ïáõÅáÕÁ ÙÇ áõß³·ñ³í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ¿É ³ë³ó« ѳÛïÝ»Éáí« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ¸»ñ»ÝÇÏ ´»ç³ÝáíÝ ¿ ²² ÷áËݳ˳ñ³ñ ¶© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ Ë÷»Éáí ѳñóñ»É« û êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³±ÝÝ ¿£ ²² ÷áËݳ˳ñ³ñÁ« »Ã» ÑÇßáõÙ »ù« Çñ ¹³ï³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùáõÙ ³ë»É ¿ñ« áñ ù»éÇÝ ¿ ѳñóñ»É£ §Ðݳñ³íáñ ¿« áñ ë˳ÉíáõÙ »Ù¦«- ³ë³ó ¸© ¼³¹áÛ³ÝÁ£

ػճ¹ñáÕ ²Ý³ÑÇï ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û §²ë³óÇù« áñ Ýñ³Ýù ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ß³ñáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ£ Ò»ñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« DZÝã ß³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ¦« ïáõÅáÕ ¸© ¼³¹áÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ Çñ»Ýù ³ñ»óÇÝ ³ÛÝù³Ý« áñù³Ý Íñ³·ñ³íáñí³Í ¿ñ¦£ àñå»ë ³å³óáõÛó ³ëí³ÍÇ« ïáõÅáÕÁ ÑÇß»ó ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇó Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ïí³ÍÁ© §Ø»Ýù Ù»ñÁ ³ñ»É »Ýù¦£

Æ ¹»å« ·Ý³Ñ³ï»Éáí ϳï³ñí³ÍÁ« ïáõÅáÕÁ ѳÛïÝ»ó« áñ« Çñ ϳñÍÇùáí« ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ÙÇïáõÙݳíáñ ëå³Ý»óÇÝ« áñå»ë½Ç Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÇÝ Ñ»Õ³ßñçáõÙÁ£ ´³Ûó»õª §ÙÇ µ³Ý ·Çï»Ù© ѳÙá½í³Í ¿Ç« áñ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É ѻճßñçáõÙ« ÇٳݳÉáí Ù»ñ ³ñë»Ý³ÉÁ¦£ ܳ ãÑÇß»ó« û ÇÝã ·áõÛÝÇ ÃÕóå³Ý³Ï ¿ »Õ»É ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ å³ñ³·ÉËÇ Ùáï« µ³Ûó ÑÇß»ó« áñ ÃÕóå³Ý³Ï »Õ»É ¿£ àõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ¿ ¹³ñÓÛ³É ÷³ëï³µ³Ý úÉ»· ÚáõÝáß»õÇ Ñ³ñó³¹ñÙ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ£ ܳ ѳñóñ»ó ïáõÅáÕÇÝ« û DZÝãÝ ¿ñ å³ï׳éÁ« áñ í»ñçÇÝë ·Ý³ó»É ¿ äÜ£

îáõÅáÕ Ý³Ë³ñ³ñÁ å³ï³ë˳ݻó« áñ ÉÇÝ»Éáí »ñÏñ³å³Ñ »õ ÇٳݳÉáí« áñ ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ Ñ³í³ùí»É §»ñÏñ³å³ÑÝ»ñÝ áõ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÁ¦« ѳÛïÝí»É ¿ äÜ-áõÙ£ ö³ëï³µ³ÝÇ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« »ñÏáõ §ßï³µ¦ ¿ ·áñͻɩ ³é³çÇÝÁª »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ + ê© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ »ñÏñáñ¹Áª äÜ-áõÙ ¿ñ£ §¸Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù ³ë»É« û áí ÇÝã ¿ñ ջϳí³ñáõÙ¦«- ß³ñáõݳϻó ݳ« ÇëÏ »ñµ Ñ»ï»õ»ó« û §³ÛëÇÝùÝ« äÜ-Çó áñ»õ¿ óáõóáõÙÝ»ñ 㿱ñ ëï³óíáõÙ¦« ïáõÅáÕÁ ÅËïáÕ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ïí»ó£

îáõÅáÕ ¾¹Ùáõݹ ̳ïáõñÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝùÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ݳ ³é³çÇÝÝ»ñÇó ¿ñ« áñ íÇñ³íáñí»É ¿ ¥·ÉËÇó¤ »õ ï»ë»É ¿« û ÇÝãå»ë »Ý ëå³Ý»É »õ ˽³ÏáÃáí ѳñí³Í»É í³ñã³å»ïÇÝ£

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÑÝã»ó ݳ»õ ³ÛÝ« áñ è© ºÝ·áÛ³ÝÇÝ ÝáõÛÝå»ë ѳñí³Í»É »Ý ˽³ÏáÃáí ¥§ºÝ·áÛ³ÝÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ»ó µ³ñÓñ³Ý³É« Ù»çùÇÝ Ë÷Çݦ¤£ ¸³ï³ñ³Ýáõ٠ݳ ³ë³ó« áñ ï»ë»É ¿ 2 ³Ñ³µ»ÏãÇ« ÙÇÝã¹»é 1999é ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ Ý³Ë³ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿ñ« áñ ï»ë»É ¿ 5 ³Ñ³µ»ÏãÇ£ ö³ëï³µ³Ý ú© ÚáõÝáß»õÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóÁ© »ñµ ßï³åû·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ûáí ïáõÅáÕÇÝ ï»Õ³÷áË»É »Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó« Ù»ù»Ý³Ý ³ñ¹Ûáù Ëáõ½³ñÏí»±É ¿£ ä³ñ½í»ó« áñ á㣠îáõÅáÕÇ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ½³íÃáõÙÝ ¿ »Õ»É£ ÀݹѳÝñ³å»ë ï³ñûñÇÝ³Ï µ³Ý Ýϳïí»ó© ¹³ï³Ïáãí³Í ïáõÅáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó ѳëóí³Í íݳëÇ (Ù³ëݳíáñ³å»ëª ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ ѳëóí³Í) ÷áËѳïáõóٳٵ å³Ñ³Ýç ãÝ»ñϳ۳óñÇÝ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü