6 July 2002

Ȳì²îºê²Î²Ü Èàôðºð

ÂàôÔÂàô¶ÆðÀ вÚîܲ´ºðì²Ì ¾

ÐÐ ²² ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝáõÙ ¿. ÃáõÕÃáõ·ÇñÁ, áñÁ ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³Ñ³Ý·áí ÷ÝïñíáõÙ ¿ñ ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇ µáñ¹ÛáõñÝ»ñÇ ï³Ï, ѳÛïݳµ»ñí³Í ¿: ê³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ³ÛÝ ï³ñí»É ¿ ÃáõÕÃáõ·Çñ µ³óáÕÇ Ùáï (³ÝáõÝÁ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí, ãÇ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ), »õ í»ñçÇÝÇë ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ ·óí»É ¿ ³ñÃ³é ·»ïÁ:

β¸ðºðÆ ¸²ð´Üàò

ػͳٳëÝ³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí óճÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ï·³Ù³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ»É §åáõ½³ïÇÝ»ñǦ ³Ï³¹»Ùdz: ²Ï³¹»ÙÇ³Ý Ïñ»Éáõ ¿ ³ï³Ù³Ý ´áõéݳßÇ ³ÝáõÝÁ:

â¾ÆÜø βðÌàôØ, àð ²Ú¸ø²Ü ²¼¸ºòÆÎ ºÜø

²Ýó³Í »ñ»ùß³µÃÇ §²é³íáïÁ¦ ïå³·ñ»É ¿ñ ÙÇ Ñ»ñùáõÙ, ÇÝãÁ, ϳñÍ»ë û, Éñ³·ñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ áã ³é³çÇÝ, áã ¿É í»ñçÇÝ ¹»åùÝ ¿: ²Û¹ Ñ»ñùÙ³ÝÝ ³Ýó³Í ß³µ³Ã ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý »ñÏáõ ûñà »õ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ÝÛáõÃÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, Ñáõëáí »Ýù, áñ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÁ ϳñï³Ñ³Ûï»Ý Ùݳó³Í ûñûñÁ, §úñ³Ï³ñ·¦ Íñ³·ÇñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §CNN¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:

кðøàôØ

Ü»ñùÇÝ ½áñù»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ì³Ñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁª Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ·»õ³ïñí»É ¿ áã û §ì³ë³Ï سÙÇÏáÝ۳ݦ ßù³Ýß³Ýáí, ³ÛÉ §ì³ë³Ï êÛáõÝǦ Ñáõß³Ù»¹³Éáí: ÜáõÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝ Ñáõß³Ù»¹³Éáí å³ñ·»õ³ïñí»É ¿ ݳ»õ ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇÝ ³éÁÝûñ ¹³ï³Ë³½ ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ:


ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜÀ вڲêî²ÜÆÜÜ ¾ð

²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý æáÝ æ³ÙÛ³ÝÁ Âáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳËÙµÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó áõÕÕí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ¥Ã» Çñ»Ýù ³é³í»É ²ØÜ ß³Ñ»ñÝ »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ« ù³Ý г۳ëï³ÝǤ í»ñ³µ»ñÛ³É §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó© §àñ»õ¿ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ« áñ ·³ÉÇë ¿ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó »õ áõÕÕí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁª ³ñųݳÝáõÙ ¿ Ù»ñ ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÁ¦£

ìºð²øÜÜÆâÀ ÎàôÔÔƱ êʲÈÀ

Ø.ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÝ ³Ûë ß³µ³Ã í»ñ³ùÝÝÇãáõÙ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ïí»ó Çñ»Ý ³é³ç³¹ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ µáÉáñ ¹ñí³·Ý»ñáí: ºí ³Û¹ óáõóÙáõÝùÝ»ñáí áõ ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáíª ÷áñÓ»ó Ç óáõÛó ¹Ý»É Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ßÇÝÍáõ ÉÇÝ»ÉÝ áõ ß»ßï»ó áã ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýó ³é³ç³¹ñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÇ ÷³ëï»ñÝ áõ ¹³ï³í×éÇ ³ÝÑÇÙÝ ÉÇÝ»ÉÁ, ³ÛÉ»õ ѳëϳóÝ»É ïí»ó, áñ ³é³çÇϳÛáõÙ ÙÇçÝáñ¹»Éáõ »Ýª ¹ñ³Ýó Ù³ëáí ¹³ï³Ïáã»É ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ íϳݻñÇ, ÇÝãÁ áã ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ, áã ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ëáõë³÷»É ¿ÇÝ ³Ý»É: ÊáëùÁ ݳ˻õ³é³ç ܶ ݳ˳ñ³ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ, ½Çݹ³ï³Ë³½ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ:γñ¹³ó»ù

غÜø ¶ÜàôØ ºÜø ´ðÆî²ÜƲ

ÐáõÉÇëÇ 19-31-Á Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¶É³½·á ù³Õ³ùáõ٠ϳÝóϳóíÇ 43-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³Ý« áñÇÝ ÏÙ³ëݳÏóÇ Ý³»õ г۳ëï³ÝÁ£ гÝñ³å»ï³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³ÛÇ Ñ³ÕÃáÕ« ѳí³ù³Ï³ÝÇ ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ îÇ·ñ³Ý êÉáÛ³ÝÇ Ñ³ÛñÁª ¶³·ÇÏ êÉáÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ г۳ëï³ÝÇ ÃÇÙÁ Ó»õ³íáñí»É ¿ ³Õ³Õ³ÏáÕ Ë³ËïáõÙÝ»ñáí£ Àëï Ýñ³« Î¶Ü Ñ³ëï³ï³Í ϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ« ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³ÛÇ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉáõ٠ѳÕÃ³Í ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³ÝóϳóÝ»É Éñ³óáõóÇã ÙñóáõÛê Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳñ 6 ÑáÇ·³Ýáó ѳí³ù³Ï³ÝÁ£ ÜáõÛÝ Ï³ñ·Ç ѳٳӳÛÝ«ÙñóáõÛÃÁ åÇïÇ ³ÝóϳóÝ»ñ 16 Ñá·áõó µ³Õϳó³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÁ« ÙÇÝã¹»é Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ ³Ýóϳóñ»É »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ Ýñ³ 5 ³Ý¹³ÙÝ»ñª §Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ó»õáí ³ñѳٳñÑ»Éáí ÏáÉ»·Ç³É Ù³ñÙÝÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ êÉáÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ û»õ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶© îáÝáÛ³ÝÁ Ù³ÛÇëÇ 30-ÇÝ ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ÙñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¥³ÛÝ å»ïù ¿ ³Ýóϳóí»ñ 2 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ« 3 ËݹñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ 1«5 ų٫ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ݳ»õ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ µ³ÝÏ »õ ³ÛÉݤ« ë³Ï³ÛÝ ÙñóáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ å³Ñå³Ýí»É£ ÆëÏ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝù ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ §Ññ³Ùóí»É¦ »Ý ǵñ»õ â»ËdzÛáõÙ ïå³·ñí³Í ³Ùë³·ñ»ñÇó í»ñóí³Í« å³ñ½í»É ¿« í³Õáõó ½»ï»Õí³Í »Ý ¶© îáÝáÛ³ÝǪ 1987é ѳٳѻÕÇÝ³Ï³Í Ó»éݳñÏáõÙ£

ØÆ ÆÜøܲêä²ÜàôÂÚ²Ü øðàÜÆÎàÜ

Ðá·»µ³ÝÝ»ñÁ, ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÁ áõ ٳݳí³Ý¹ ìɳ¹ÇÙÇñ ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ ÙáïÇÏÇó ׳ݳãáÕÝ»ñÝ áõ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñÁ ¹»é »ñϳñ ÏÙïáñ»Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»±ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ ܳ½³ñÛ³ÝÇ å»ë Ï»Ýë³ËÇݹ, áõïáÕ-ËÙáÕ »õ ÏÛ³ÝùÇÝ Ùßï³å»ë ÷ÇÉÇëá÷³Ûáñ»Ý í»ñ³µ»ñíáÕ Ù³ñ¹Á ÛáóݳëáõÝ ï³ñ»Ï³Ýáõ٠ѳÝϳñÍ Ó»éù ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ Çñ íñ³: Àݹ áñáõÙª ÁÝïñáõÙ ¿ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳå»ë ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ï³ñµ»ñ³ÏÁª ϳ˳ճÝÁ: ƱÝã ¿ñ ϳï³ñíáõ٠ܳ½³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñ ݳ, í»ñçÇÝ å³ÑÇݪ ÏáñóÝ»Éáí Çñ µ³ó³éÇÏ ÑáõÙáñÁ, Ù³Ñí³ÝÇó ³é³ç ÑáõÙáñÇó µ³ó³ñÓ³Ï ½áõñÏ áõ Çñ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÝ áõ á×ÇÝÙdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝѳñÇñ ÙÇ »ñÏïáÕ ³í³Ý¹»ó Ù»½: ºÃ» ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ï»ÕÇÝ áõ ³Ýï»ÕÇ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ï³ëϳÍÝ»ñÝ áõ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ѳí³ï³Ýù, áñ ³ñ³·ÁÝóó ÏÛ³ÝùÁ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ ³Ûëå»ë ÑÇÙݳíáñ áõ ³ÝËݳ çÝç»É ¿ñ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÇ Ï»Ýë³ËÇݹ Ñá·ÇÝ áõ É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ëïÇåí³Í »Ýù Ëáëïáí³Ý»É, áñ ³Ûë ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³Ñ³íáñ ¿, ù³Ýª ß³ï áõ ß³ï ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ù³Ý½Ç Ù»½ µáÉáñÇë ëïÇåáõÙ ¿ Ùï³Í»É, áñ, »Ã» èáõµ»ÝÇãÇ å»ë Ï»Ýë³ë»ñ Ù³ñ¹Ý Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ»É, áõñ»Ùݪ Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ ¿ ·Ý³É ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ: ö³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó áõ µáÉáñÇóë Ñ»é³ó³í ÙÇ ·ñ³·»ï Çñ³í³µ³Ý, »Ã» ã³ë»Ýùª ³Ù»Ý³·ñ³·»ï Çñ³í³µ³ÝÁ: ÆëÏ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ ·ñ³·»ï ÙÇ Çñ³í³µ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ÷ñÏãÇ ¹»ñ Ë³Õ³É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: à±í ߳ѻó ܳ½³ñÛ³ÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó: ÆѳñÏ»ª ³Ý·ñ³·»ï áõ ³ÝëϽµáõÝù³ÛÇÝ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÁ: ÐÇÙ³ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ïñïÇÝ· ï³É Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ »õ ³½³ïáñ»Ý í³Û»É»É Çñ»Ýó µ³ÅÇÝ ËáïÁª ³çáõÓ³Ë Ï³ï³ñ»Éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ: ºí ³ñ¹»Ý ãϳ ³ÛÝ Ù»ÏÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ µéÝ»É Ýñ³Ýó ë˳ÉÝ»ñÁ ϳÙ, ³ë»Ýù, ³Ï³ÝçÝ»ñÁ:

www. taregir.am

´ºðºÈ ºÜª ºð¶ºÈàô

ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« í»ñç»ñë ºÎØ Ý³Ë³·³Ñ« äÜ ÷áËݳ˳ñ³ñ« ·»Ý»ñ³É سÝí»ÉÇ ¹ëï»ñ ѳñë³ÝÇùÝ ¿ñ£ Ø»ñ ëïáõÛ· ïíÛ³ÉÝ»ñáí« Ñ³ñë³ÝÇùÇÝ »ñ·»Éáõ ¿ñ ϳÝãí»É ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ ²ØÜ-áõÙ µÝ³ÏíáÕ é³µÇë ųÝñÇ »ñ·Çã ²ñ³Ù ²ë³ïñÛ³ÝÁ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ñ»Ýó ·»Ý»ñ³É سÝí»ÉÁ »õ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ²© ²ë³ïñÛ³ÝÇÝ §íéݹ»É¦ ¾çÙdzÍÝÇó£

²ز¸²Ü ºðæ²Üβòðºò

²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý« áñ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñí³ ë»Õ³ÝÇ Ã³Ù³¹³ ¿ ÁÝïñí»É äÜ Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« áñÁ ÙÇÝã»õ í»ñç óٳ¹³ÛáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É£ ²ëáõÙ »Ý« áñ è© Ü³½³ñÛ³ÝÁ ß³ï »ñç³ÝÇÏ ¿ñ ³Û¹ ÷³ëïÇó« ٳݳí³Ý¹ áñ« ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ݳ»õ ÐРݳ˳·³ÑǪ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ïݳéáõ »Ý£