9 July 2002

§κ»½αέ³ΫΗέ έ³Ω³Οέ»ρ¦

ΞρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Γ»ρ»υλ ³Ϋέ ΩΗ³Ο ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ Ώ« αρΗ λο³σ³Ν ΉΗΩαυΩ-έ³Ω³Οέ»ρΑ §λ»½αέ³ΫΗέ¦ ΅έαυΫΓ »έ ΟραυΩ£ ΊρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ³ίΛ³ο»Ιαν Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩͺ ³Ϋλ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέέ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ώ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ έ³Ω³Οέ»ρΗ ΅³ΕέΗ ε»ο ΆΫαυΙέ³ρ³ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ£

ϊ·αλοαλΗ ν»ρη»ρΗέ »υ λ»εο»Ω΅»ρΗ λΟ½΅αυΩ ΉΗΩαυΩ-έ³Ω³Οέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΙΗέαυΩ »έ ΅αυΡ»ρΗ αυλ³έαΥέ»ρΗσͺ αυλΩ³έ ν³ρΣΑ ½»Υγ»Ιαυ Ο³Ω ³ΫΉ ν³ρΣΗσ ³½³ο»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν£ ΰυλαυσΗγέ»ρΑ λαναρ³΅³ρ ³Ϋλ ίρη³έαυΩ ΅αΥαωαυΩ »έ« αρ ΉερασΗ οέϋρ»έΑ Ή³λ³Ε³Ω»ρΑ ³ρΉ³ρ³σΗ γΗ ΅³ίΛ»Ι »υ Ηρ»έσ ωΗγ Ε³Ω»ρ Ώ Ρ³οΟ³σρ»Ι£ ΜέαΥέ»ρΑ έ³Ω³Οέ»ραυΩ ΅αΥαωαυΩ »έ« αρ Ηρ»έσ ³ιη»υ ΛαγΑέΉαοέ»ρ »έ Ρ³ραυσαυΩ »ρ»Λ³έ»ρΗέ ΉερασΗσ Ήερασ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ Ο³Ω Ήερασ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ£ ΈΗΩαρΉέ»ρΑ ΅αΥαωαυΩ »έ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ Ο³Ω ΉΗΩαυΩͺ Γ³χαυρ ο»Υ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ηρ»έσ αρ»υΏ ΅αυΡαυΩ ο»Υ³ναρ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν£ Παυέν³ρ-χ»ορν³ρ ³ΩΗλέ»ρΗέ »υ Ω³ΫΗλ-ΡαυέΗλΗέ ί³ο »έ έ³Ω³Οέ»ρΑ ΅αυΡ»ρΗ ΑέΓ³σΗΟ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ έ³Ω³Οέ»ρΗ ΅³ΕέαυΩ« αρο»Υ Ρ³ίν³ιναυΩ »έ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ λο³σν³Ν ΅αΙαρ ΉΗΩαυΩ-΅αΥαωέ»ρΑ« έ³Ω³Οέ»ρΑ« νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ Ρλο³Ο ονΫ³Ιέ»ρ Ο³έ Ήρ³έσ Γ»Ω³ΫΗ« ³ρΝ³ρΝν³Ν Ρ³ρσ»ρΗέ ορν³Ν ΙαυΝαυΩέ»ρΗ »υ έ³»υ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» ³ΫΉ έ³Ω³Οέ»ρΗσ ω³έΗλΑ ΞΆά-Η αρ ν³ργαυΓΫ³έέ Ώ αυΥΥν³Ν£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν ³ι³ηΗέ ο»ΥαυΩ ΅αυΡ»ρΗ ν³ργαυΓΫαυέέ Ώ« αρΗέ αυΥΥν³Ν έ³Ω³Οέ»ρέ Ηρ»έσ Γναν ½·³ΙΗαρ»έ ·»ρ³½³έσαυΩ »έ ΩΫαυλέ»ρΗέ£ ΖλΟ Γ»Ω³οΗΟ ³ιαυΩαν ³Ω»έ³Ω»Ν Γναν έ³Ω³Οέ»ρΑ αυλΩ³έ ν³ρΣ»ρΗέ »έ ³ιέγναυΩ£ 2001Γ© ΑέΓ³σωαυΩ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ ΞΆά-έ λο³σ»Ι Ώ 1752 ΉΗΩαυΩ ₯2000Γ© ³ΫΉ ΓΗνέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ώ »Υ»Ιͺ 2610€« αρΗσ 439-Α αυλΩ³έ ν³ρΣ»ρΗ Ω³λΗέ Ώͺ Γ»»υ αυλΩ³έ ν³ρΣ»ρΗσ ³½³ο»Ιαυ Ο³Ω ³Ϋέ ½»Υγ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ ΩΗ³Ϋέ ΅αυΡ»ρΗέέ Ώ, »υ ΞΆά-έ ΏΙ λαναρ³΅³ρ Ρ»έσ έρ³έσ Ώ Ρ³λσ»³·ραυΩ ³ΫΉ έ³Ω³Οέ»ρΑ£ 216 ΉΗΩαυΩ Ώ »Υ»Ι ΅αυΡ»ρΗ ΑέΓ³σΗΟ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ« ΅αυΡΗσ ΅αυΡ ο»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ 136 ΉΗΩαυΩ ΏΙͺ ΅αυΡ ΑέΉαυέν»Ιαυ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ 2001Γ© ΑέΓ³σωαυΩ ωΗγ γ»έ »Υ»Ι ₯210 ΉΗΩαυΩ€ έ³»υ Ήερασ ΑέΉαυέν»Ιαυ« Ώωλο»ιέ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Ω»Ή³ΙΗέ ³ιέγναΥ έ³Ω³Οέ»ρΑ« ΗλΟ ΩΗηΗέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ« ωαΙ»ηέ»ρΗ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ 93 ΉΗΩαυΩ Ώ λο³σν»Ι£ Ψ³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗσ λο³σ³Ν έ³Ω³Οέ»ρΗ ΓΗνΑ 173 Ώ »υ Ήρ³έσαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ρΝ³ρΝναυΩ »έ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρͺ αυλεΙ³έΗ« Ή³λ³Ε³Ω»ρΗ λΛ³Ι ΅³ίΛΩ³έ« ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ιαυ Ρ»ο Ο³εν³Ν »υ ³ΫΙέ£ ήαυρη ΫαΓ ο³λέΫ³ΟΗ »έ Ρ³λέαυΩ ³Ϋέ έ³Ω³Οέ»ρΑ« αρο»Υ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ ΅αΥαωαυΩ »έ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ε³ίοαέΫ³ΫΗσͺ Ή³λ³ΛαλΗσ« Ω³έΟ³ν³ρΕΗσ« ΉερασΗ οέϋρ»έΗσ »υ ³ΫΙέ£ ΆΗοαυΓΫ³έ Γ»Ω³Ϋαν έ³Ω³Οέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Γ»Ω³οΗΟ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έέ »έ ³ιέγναυΩ© 44 έΩ³έ έ³Ω³Ο Ώ λο³σν»Ι ³έσΫ³Ι ο³ρΗ£ 85 ΉΗΩαυΩ ΏΙ λο³σν»Ι Ώ λασΗ³Ι³Ο³έ ΅έαυΫΓΗͺ ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέ ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ« ΞΆά-Η »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έαυΩ λ»έΫ³Ο Ρ³οΟ³σέ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν£ ΐέΉ αραυΩͺ ΉΗΩαυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρέ αυ αυλ³έαΥέ»ρΑ« ³ΫΙ»υ λασΗ³Ι³ε»λ ³έ³ε³Ραν Ω³ρΉΗΟ« χ³Λλο³Ο³έέ»ρ£ ΘΗέαυΩ »έ έ³»υ έ³Ω³Ο-³ι³η³ρΟέ»ρͺ Ή³λ³·ρω»ρΗ« αυλαυΩέ³Ο³έ ³ι³ρΟ³έ»ρΗ »υ Νρ³·ρ»ρΗ« αυλαυσΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ« Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ω»ΓαΉέ»ρΗ »υ ³ΫΙέΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ ²Ϋλ ΅έαυΫΓΗ έ³Ω³Οέ»ρΑ ѳٻٳﳡ³ρ ωΗγ »έ© έ³ΛαρΉ ο³ρΗ 34 έΩ³έ ΉΗΩαυΩ Ώ »Υ»Ι ΩΗ³Ϋέ£

ΊΓ» Αλο ν³ργαυΓΫαυέέ»ρΗ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ έ³Ϋ»έω« ³ε³ ³Ω»έ³Ω»Ν Γναν ΉΗΩαυΩ-έ³Ω³Οέ»ρΑ 2001Γ© ΑέΓ³σωαυΩ λο³σ»Ι Ώ ΅αυΡ»ρΗ ν³ργαυΓΫαυέΑͺ 679 ΉΗΩαυΩ£ Π³έρ³ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέΑ λο³σ»Ι Ώ 240 ΉΗΩαυΩ« ·ΗοαυΓΫ³έΑͺ 78« ·αρΝ»ρΗ ω³ροαυΥ³ραυΓΫαυέΑͺ 102« ΗλΟ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ν³ργαυΓΫαυέΑͺ 138 ΉΗΩαυΩ£

ά³Ω³Οέ»ρΗ ΅³ΕέΗ ε»ο ΆΫαυΙέ³ρ³ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ΅αΙαρ έ³Ω³Οέ»ρΗέ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ£ 2001Γ© ΑέΓ³σωαυΩ λο³σν³Ν 1752 έ³Ω³Οέ»ρΗσ 2002Γ© Ραυέν³ρΗ 4-Η ΉραυΓΫ³Ω΅ ₯ΩΗέγ»υ Ραυέν³ρΗ γαρλΑ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Ω³Οέ»ρΗ ΅³ΕέΗ ε»ο»ρΑ ε³ρο³ναρ »έ ½»Οαυσ³·Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι λο³σν³Ν έ³Ω³Οέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅€ ε³ο³λΛ³έ »έ λο³σ»Ι 1462-Α£ Ψέ³σ³Ν έ³Ω³Οέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ ορν»Ι »έ Ραυέν³ρΗ γαρλΗσ Ρ»οα£ 2001Γ© ΑέΓ³σωαυΩ ε³ο³λΛ³έν³Ν 1462 έ³Ω³Οέ»ρΗσ 625-αυΩ ³ρΝ³ρΝν³Ν Ρ³ρσΑ λο³σ»Ι Ώ Ήρ³Ο³έ ΙαυΝαυΩ« 608-Ηέ ορν»Ι Ώ ΅³σ³λ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ« 99-Ηέͺ ΅³σ³ορ³Ο³έ έ³Ω³Ο« ω³έΗ αρ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ λΛ³Ι Ρ³λσ»αν »έ ΉΗΩ»Ι »υ ε³ο³λΛ³έαυΩ ε³ρ½³΅³έν»Ι Ώ« Γ» αρο»Υ ε»οω Ώ ΉΗΩ»έ ε³ο³λΛ³έ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ 383 έ³Ω³Ο ΏΙ ν»ρ³Ρ³λσ»³·ρν»Ι Ώ ΞΆά-Η »έΓ³Ο³ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αραέω »υ Ηρ³ν³λαυ »έ »Υ»Ι έ³Ω³ΟαυΩ ³ρΝ³ρΝν³Ν Ρ³ρσΗέ ΙαυΝαυΩ ο³Ι£

ΖλΟ 2002Γ© Ραυέν³ρΗ 4-Ησ Ω³ΫΗλΗ 14-Α ΞΆά-έ λο³σ»Ι Ώ 678 ΉΗΩαυΩ« αρΗσ 620-Ηέ ³ρΉ»έ ε³ο³λΛ³έ»Ι »έ£ Έρ³έσΗσ 174-Α »Υ»Ι Ώ αυλΩ³έ ν³ρΣ»ρΗ« 154-Αͺ ΅αυΡ»ρΗ ΑέΓ³σΗΟ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ« ο»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ« 105-Αͺ ³ίΛ³ο³έωΗ ΑέΉαυέΩ³έ αυ ³½³οΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ« 37-Αͺ ·Ηο³Ο³έ Γ»Ω³έ»ρΗ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ« ΗλΟ 22-Αͺ λασΗ³Ι³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ ²ΫΉ 620 έ³Ω³ΟΗσ 157-Ηέ ορν»Ι Ώ ΅³σ³λ³Ο³έ« 246-Ηέͺ Ήρ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ£ 167 ΉΗΩαυΩ ν»ρ³Ρ³λσ»³·ρν»Ι Ώ ονΫ³Ι Ρ³ρσΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ« ΗλΟ 23-Ηέ ορν»Ι Ώ ε³ρ½³΅³έαυΩ« αρ ΞΆά-έ ³ΫΉ Ρ³ρσαν γΗ ½΅³ΥναυΩ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά