1 June 2002

ΨΰτήΊΤΐ Έ²ξ²δ²πξμΊς 7 ξ²πΖ ²Ό²ξ²ΌπΞΨ²ά

ΖλΟ ω³έΗ± ο³ρΗ Οέλο»έ §27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ω»η Ο³λΟ³ΝναΥέ»ρΑ, »ρ΅ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΑ χαΛν»έ

Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑͺ Ή³ο³ναρ μ³½·»έ Θ³Ι³Ϋ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³Ω΅, »ρ»Ο άΆ ψρ»³Ο³έ ε³οΗΕέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ Ή³ο³ε³ρο»σ 7 ο³ρΗ ³½³ο³½ρΟΩ³έ »υ 90 Ρ³½³ρ Ήρ³ΩΗ γ³χαν οαυ·³έωΗ: Έ³ο³ναρΗ νΧιαν Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ ε³οΗΕΑ ε»οω Ώ ΟρΗ αυΕ»Υ³σν³Ν ι»ΕΗΩΗ αυΥΥΗγ-³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ·³ΥαυΓαυΩ: ²Ϋέο»Υ, αρο»Υ, ΡαυΫλ αυέ»έω, ΩΗ ·»Υ»σΗΟ ϋρ ΟΡ³Ϋοέν»έ έ³»υ έ»ρΟ³ ι»ΕΗΩΗ ε³ρ³·ΙαυΛέ»ρΑ: ΄³Ϋσ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ν³ργ³ΛΩ΅Η λ³έΣ³½»ρΝ³Ν ίααυΗ ΩΗ³Ϋέ ³ι³ηΗέ Ω³λΗ ν»ρηέ Ώ: Π»οαέ ΅αυΩ»ρ³έ· Ώ ΙΗέ»Ιαυ: Π»οα Ω»ΟΗΟ-Ω»ΟΗΟ ορν»Ιαυ »έ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέέ»ρ ½΅³Υ»σέαΥ ΅αΙαρ έρ³έσ ³έαυέέ»ρΑ, ανω»ρ Ο»ΥΝ ΉΗεΙαΩέ»ρ αυέ»έ, ανω»ρ Ηρ»έσ ε³ίοαέέ»ραυΩ ³ι³ηΛ³Υ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Χ³έ³ε³ρΡέ»ραν »έ ΅αυΡ ΑέΉαυέν»Ι »υ ³ι³έσ ωέέαυΓΫαυέέ»ρ ο³Ιαυ §΅³ρ»Λαλν³Ν¦ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ λο³σ»Ι: Π»οα Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω ³Ϋέ Ρ³ΫοέΗ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΗέ, ανω»ρ Ηρ»έσ ερ³ΟοΗΟ³ΫαυΩ Ω»Ο ³έ·³Ω γΏ, αρ Ω³ρΉ »έ Λαίο³έ·»Ι: Π»ρΓΑ, Η ν»ρηα, ΟΡ³λέΗ έ³»υ έρ³έσ, ανω»ρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ο³ί³ιωαν ωρ·αρΝ »έ Ο³ρΧ»Ι Ο³Ω ε³ίοαέέ»ρ ·έ»Ι »υ ³ΫΉε»λ ί³ραυέ³Ο: ΖλΟ Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗͺ ΗίΛαΥ ν³ργ³ΛΩ΅Η »υ Ω³λέ³ναρ³ε»λ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ Ή»Ω Ρ³Ϋο³ρ³ρ³Ν ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ή»ι έαρ »έ Ω»Οέ³ρΟαυΩ: Ζέγε»λ ψδΖ ν³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»οΗ ε³ίοε³έ θα΅»ρο ΆρΗ·αρΫ³έέ ³λ³σͺ Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗιΑ α°γ Ηρ, α°γ Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ³έ³ΟέΟ³Ι γΏρ: μ»ρηΗέλ Ή»ι Ηρ μ»ρηΗέ ΛαλωαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ, Γ» ω³η ·Ηο³ΟσαυΩ Ώ ΗέγΗ Ώ ·έαυΩ, αρ ³½³ο³½ρΟν»Ιαυ Ώ »υ ε³ορ³λο Ώ ΑέΉαυέ»Ι Ηρ»έ έ»ον³Ν Ω³ρο³Ρρ³ν»ρΑ:

΄³Ϋσ ν»ρ³Ή³ιέ³έω έρ³έ, ΗέγΗσ λΟλ»σΗέω: Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ Ή³ο³ρ³έ ΅»ρν»σ Ή³ρΣΫ³Ι Ηρ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗ αυ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΗ Ν³χαΥηαυΫέέ»ρΗ »υ §Ψα°υ-ί»°Υ¦ ν³έΟ³ρΟαυΩέ»ρΗ έ»ρωα:

Έ³ο³ναρΑ Ή³ο³νΧΗιΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ Ή³ο³ρ³έΗ αγ ΙΗ³ρΕ»ω Ο³½ΩΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅: Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ 8 ο³ρΗ ³½³ο³½ρΟαυΩ ε³Ρ³έη³Ν ε»ο³Ο³έ Ω»Υ³ΉραΥ ΞαρΫαυέ φΗΙαΫ³έΗ ³Γαιέ ³ΫΉε»λ ΏΙ Γ³χαυρ Ωέ³σ: ά³ ³Ω³γ»±Ι, Γ»± ε³ρ½³ε»λ ν³Λ»σ»Ι Ώρ ·³Ι Ή³ο³ρ³έͺ ·ΗοΗ ΩΗ³Ϋέ ΗέωΑ: ΄³Ϋσ έρ³ Ή³ο³ρΟ ³ΓαιΑ Χίοαρ»έ ³ρο³σαΙαυΩ Ώρ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ή³ο³Ο³έ, ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ΙΗ³Ο³ο³ρ αυέ³ΫέαυΓΫαυέέ αυ λέ³έΟαυΓΫαυέΑ: ΖλΟ Ή³ο³ναρ Θ³Ι³Ϋ³έΑ νΧΗιΑ λΟ½΅Ησ ΩΗέγ»υ ν»ρη Ρρ³ε³ρ³Ο»σ ΉαΥ³σαΥ Σ³Ϋέαν: ΈαΥαυΩ ΏΗέ Ή³ο³ναρΗ Σ»ιω»ρΑ, Σ»ιωΗέ »Υ³Ν ΓΥΓ»ρΑ, αρ ΓναυΩ Ώρͺ αυρ αρ Ώ ΟΓ³χν»έ Σ»ιωΗσ: Ζέγ»υΏ: μ.Θ³Ι³Ϋ³έΑ Ή³ο³νΧΗιΑ Ο³ρΉ³σ: Ζ Ρ»ΧαυΟλ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ψρΉ³οϋρΗ ο³λέΫ³ΟΗ Ρ³λέαΥ ΡαΉν³Νέ»ρΗ Λ³ΛοΩ³έ χ³λο»ρΗ, Ή³ο³ωέέαυΓΫ³Ω΅ Σ»ιω ΅»ρν³Ν αγ ΅³ν³ρ³ρ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ, Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ ν»ρ³·ρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρέ ³ε³σαυσν³Ν Ρ³Ω³ρ»σ, ³ν³ρο»σ Ηρ νΧιΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ αυ Ή³ΡΙΗΧΗσ αυΥΥ³ΟΗ χ³Λ³νͺ ΛαυΫλ ο³Ιαν Ηρ Ρ³λσ»Ηέ ΡέγαΥ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗσ αυ Ιαυο³έωέ»ρΗσ: Έ³ΡΙΗΧαυΩ Ορω»ρΑ ΅αρ΅αων»σΗέ, ο³ρ»ρ³ΫΗέ αυ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ηρ³ρ³έσαυΩ λΟλν»σ: Κ³Υ³Υ Ώρ ΩΗ³Ϋέ Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ, αρ ΅ιαυέσω ³ρ»σ αυ αλοΗΟ³έέ»ρΗ αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ήαυρλ ΅»ρν»σ Ή³ΡΙΗΧΗσ: §Ψαυί»ΥΗ ο»ΥΑ εοΗ θα΅»ροΑ έλο»ρ: Έρ³έ ΫαΓ ³ΩΗλ ΏΙ γΗ Ωέ³σ»Ιͺ ΏΉ Ρ³έσ³·αρΝΑ: Τ³ρ³΅³ΥΗσ ΏΟ»Ι ³ λο»Υͺ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ω³ρ Οιν³Ν οΥ³ ³ Ή³οαυΩ: μ³½·»έΗ ·ΙαυΛΑ Αέ»έσ Ο»ρ³ν, λρ³έσέ ΏΙ λ»έσ ³ αυ½αυΩ αυοΗ¦,- ΡέγαυΩ Ώρ Ή³ΡΙΗΧΗσ:

δ³ίοε³έ θ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ή³ο³ρ³έΗ Ο³Ϋ³σρ³Ν νΧΗιΑ §σΗέΗ½Ω¦ αρ³Ο»σ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ ³έε³ΫΩ³έ ΉΗΩ»Ιαυ »έ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ:

ΰρ Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ Ή³ο³ε³ρο»Ιαυ ε³ον»ρέ Ηη»σρΗέ έρ³ͺ §³ΟέΡ³Ϋο λαυο Ω³οέαυΓΫ³έ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΓΫαυέΗσ¦ Ηρ»έσ ³ΫΉε»λ ΏΙ οαυΕαΥ γΧ³έ³γ³Ν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ, Γ»ρ»υλ, Ο³λΟ³Ν γΗ Ρ³ραυσαυΩ: άρ³έσ Γν³σ»Ι Ώ, Γ» κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ Ή³ο³ε³ρο»Ιαν Ο³λΟ³ΝαΥέ»ρΗ ΓΗνΑͺ οέο»λ³Ο³έ §³ΧΗέ¦ ½αυ·³Ρ»ι, ΟοραυΟ Οέν³½Η: ΄³Ϋσ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναρ»έ ³ρΉ»έ Ρ³Ο³ι³Ο ερασ»λέ Ώ λΟλν»Ι: Έρ³ νΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ϋρ»ρλ ²Δ-αυΩ ϋρ»έλΉΗρέ»ρΗ λΟλ³Νͺ ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσΗ, ωέέ³ρΟαυΩέ Ώ Ρ³οΟ³ε»λ §27¦-Η Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ:

Έ» Ηέγ, ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έαυΩ Ηρ»έσέ ³ρ»σΗέ: Π»ρΓΑ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗέέ αυ Ηρ³ν³ε³ίοε³έέ»ρΗέέ Ώ:

ΖλΟ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ Ηρ ½Ηέ³ΟσΗ Ή³ο³νΧΗιέ ³Ϋλε»λ ·έ³Ρ³ο»σ. §Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ Ή³ο³ναρΗ ί³ω³ρΑ ΅³ρΣρ³σ»Ι Ώρ. »ρΟ³ρ γΗ ³ερΗͺ ν³ο³ιαΥη Ω³ρΉ Ώ: ΎΉεΗλΗ ε³ον»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³ Ηρ ΟΫ³έωΗ Ο»λΑ Ήρ»σ: Ψ»Υω γΗ± ΏΉ Ω³ρΉΑ: ΖλΟ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ΅³σ³λ³Ο³έ Ώ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ρλο³Ο Ώͺ Ο³ρ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ον»ρ, ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ Ώρ, Ο³Ϋ³σν»Ι Ώρ ω³Υ³ω³Ο³έ αραίαυΩ »υ Ή³ο³νΧΗιέ ΏΙ ω³Υ³ω³Ο³έ έε³ο³Ο Ώ Ρ»ο³εέΉαυΩ: Έ³ο³ναρΑ, ΧΗίο Ώ, ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ον»ρΑ Ο³ο³ρ»σ, ΅³Ϋσ »ρΟαυ ν³ΛΑ ΩΗ Ω³Ρ Ώ: ΖΡ³ρΟ», ΟΉΗΩ»έω ΩΫαυλ ΅αΙαρ ³οΫ³έέ»ρΗέͺ νΧΗιΑ νΗΧ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ αυέ»έ³Ι-γαυέ»έ³Ιέ ΏΙ Ρ³ρσΗ ΩΫαυλ ΟαΥΩέ Ώ, Γ»»υ ³ΟέΟ³ΙΗω γαυέ»έω: ΄³Ϋσ ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέΗσ Ραυλ³Λ³΅, Γ»υ³Γ³χ ΙΗέ»Ιαν αυ ε³Ϋω³ρΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ιαν γΗ ΙΗέΗ¦:

Ίρ»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ΅³ΟαυΩ ί³ο»ρέ ΏΗέ Ο³ρΝΗω Ρ³ΫοέαυΩ, αρ Οαυ½ΗΟΗέ ΩΗ³Ϋέ ·»ρ»½Ω³έέ Ώ χρΟαυΩ, ΗλΟ ΕαΥανρΉΗέ ε³οαυΡ³λ Ή³ρΣ³Ν ν³ργ³ΛΩ΅Ησ ΟχρΟΗ Ήρ³ ε³ρ³·ΙΛΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ: άαυΫέΗλΟ αλοΗΟ³έέ»ρΑ Ωο»ρΩΗΟ ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ³έΟ»ΥΝαρ»έ νρΉανναυΩ ΏΗέͺ §Ύλ Η―έγ »έ ³έαυΩ: ήααυ ³¦:

Έ³ο³ρ³έΗ Ο³Ϋ³σρ³Ν νΧιΗσ Ηρ οε³ναραυΓΫ³έ Ω³λΗέ §Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ¦ έ³Λ³·³Ρ ΨΗω³Ϋ»Ι Έ³έΗ»ΙΫ³έέ ΏΙ ³λ³σ. §άαρ οε³ναραυΓΫαυέ γαυέ»Ω, ω³έΗ αρ 7 ο³ρΗ Ώͺ Ρ»ο»υαυΩ »Ω Ω»ρ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ: 7 ο³ρΗ Ώͺ Ή³ο³ρ³έέ»ρΑ Ο³ο³ραυΩ »έ ³Ϋέ Ρρ³Ρ³έ·Α, αρ ε³ρο³ΉρναυΩ Ώ §ν»ρ»υΗσ¦ͺ γχαρΣ»Ιαν έαυΫέΗλΟ ΩΗ χαωρ ΗέωέαυραυΫέ ω³ΫΙ ³έ»Ι, Γ»»υ ν³Υαυσ Ήρ³ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ: ²ίΛ³ρΡαν Ω»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έω, Γ» ³έΟ³Λ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ· αυέ»έω: ΖΡ³ρΟ», γαυέ»έω: ΖλΟ Ή³ο³νΧΗιέ ³έ³ΟέΟ³Ι γΏρ αυ ³ΫΉεΗλΗέ ΏΙ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ, αρανΡ»ο»υ ε³ονΗρν³Ν »υ ε³ρο³Ήρν³Ν Ώρ: ΰυ »λ, γέ³Ϋ³Ν Ω³ΩαυΙαυΩ ΗΩ Ή»Ω λΟλν³Ν ³ρί³νΗέ, ί³ραυέ³ΟαυΩ »Ω εέΉ»Ι, αρ Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ι Ώ, αρανΡ»ο»υ έρ³ Ή³ο³ε³ροΩ³έ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΑ ω³Υ³ω³Ο³έ »έ: ά³ Ή³ο³ε³ρον³Ν Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ον»ραν¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά