1 June 2002

Ú²ÜÀØ ¸Æêø²ê ¥DISCUSS¤ ²ðÆÜ

§Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Ûáõéù¦ »ñÏñáñ¹ ѳٳÅáÕáíÝ ³í³ñïí»É ¿£ îáõñÇëïÝ»ñÁ ûñ ûñÇ Ù»ÏÝáõÙ »Ý£

§¸áõ Ýñ³ Ñ»ï ÁÝÏ»ñ³óÇñ¦

Ô³ñ³µ³ÕÇó г۳ëï³Ý áïù ¹Ý»Éáõ å³ÑÇó Ç í»ñ, èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ëÏë»ó ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ Ëñ³ï³Ï³Ý ׳é»ñ ϳñ¹³É

´²ðºð²ðÆ Üàð ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜÀ

äºî²Î²Ü ØàîºòàôØ

Üàð Êàêø ø²Ô²ø²¶ÆîàôÂÚ²Ü Øºæ

´²ðºØ²Ô²Üø

âβ §²1+¦-ÆÜ Ð²ì²ê²ðÀ

²Î²Ø² ö²Î ÜÆêî

§¶àôÚøª ä²ðîøÆ ¸Æزò¦

êºÜê²òƲ

§²ð¸ÞÆÜ´²ÜÎÀ¦ ÊܸÆðÜºð ¾ êîºÔÌºÈ ²ÚÈ ´²ÜκðÆ Ð²Ø²ð

êä²êºÈÆøܺðÀ ²ð¸²ð²ÜàôØ ºÜ

Ú²ÜÀØ ¸Æêø²ê ¥DISCUSS¤ ²ðÆÜ

§¸áõ Ýñ³ Ñ»ï ÁÝÏ»ñ³óÇñ¦

ØàôÞºÔÀ ¸²î²ä²ðîìºò 7 î²ðÆ ²¼²î²¼ðÎزÜ

§Ø»Ýù ã»Ýù ³ß˳ïáõÙ ÇÝã-áñ ÙÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦

§Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜÀ¦ ¼àð²ÎòàôØ ¾

3£0ª Ðú¶àôî §²1+¦-Æ

ÆÞʲÜàôÂÚàôÜ Î²ª î²ð²ÌøÜºð ¾ Üì²ÖàôØ

ØáëÏí³-ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·- ö³ñǽ-ÐéáÙ

´³½»Ç ѳ۳óùáí

îÜîºêàôÂÚàôÜÜ ¾ àðàÞàôØ ´²ÜκðÆ ø²Ü²ÎÀ

Øݳ±É« û± ãÙݳÉ

§äàÈÆîºÊÜÆÎÀ ÎðàÜÆ äºê ´²Ü ¾¦

¸³ëïdzñ³ÏíáõÙ »Ý ÷áÕáóÇó, ¹åñáóÇó áõ ýÇÉÙ»ñÇó

Üáñ³ÍÝÇ ÏÛ³Ýùª 7000$-áí

²ØºðÆÎÚ²Ü ä²ð²¸àøê

Ø»ñáÝù ÃáÕ ùÛ³µ³µ áõï»Ý

§Ð²ðβ¸ðì²Ì ÎÈÆܺÜø ¸ÆØºÈ ²äêî²Ø´àôÂڲܦ

Üáñ ûÛÇÝÝ»ñ áñáÝ»ÉÇë

زøê²äºîÆ ú´ÚºÎîÀª ²ÜúðÆܲβÜ

úճϳӻõ ½µáë³Û·áõ »ññáñ¹ ѳïí³ÍáõÙ« ݳËÏÇÝ ²Ý³ëݳµáõÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ¹ÇÙ³óª ³Û·áõ Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ سùë³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ñáí³Ý³íáñíáÕ µ³óûÃÛ³ ëñ׳ñ³ÝÁ£ ²Û·áõ ³Ûë ѳïí³ÍÇ ÙÇ ß³ñù ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý »Ý« ë³Ï³ÛÝ áñ»õ¿ Ó»õáí ã»Ý í»ñ³ÑëÏíáõÙ »õ ϳ٠å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíáõÙ£

¼»ÏáõÛó ³ÝѳÛï »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ

²Ûëûñ ß³µ³Ã ¿£ ʳճÉáõ ųٳݳÏÝ ¿£ ´³Ûó áã §²Éýñ»¹Ç ë»ÝÛ³ÏáõÙ¦« ³ÛÉ áñ»õ¿ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ˳գ ²ë»Ýùª §Æ±ÝãÁ« áñï»±Õ« »±ñµ¦£ ²Ñ³ »õ ѳñóÁª ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ áã ³ÛÝ ¿ ²ëdzÛáõÙ« áã ³ÛÝ ¿ª ºíñáå³ÛáõÙ£ ²Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ ¿£ ²Û¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ý³Ë³·³Ñ£ ºí ³Û¹ ݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ ·áñÍáõÙ ¿ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí£ ÆëÏ ³ÛÅÙ ÷áñÓ»ù ëáõÛÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ 2001 Ãí³Ï³ÝÇ ½»ÏáõÛóÇó »½ñ³Ï³óݻɫ û á±ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£

ºí ³Ûëå»ë« Áëï ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ½»ÏáõÛóÇ, ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³çÁÝóó, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ËáëùÇ áõ ÇÝýáñÙ³ódz ëï³Ý³Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« »ñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ѳí³ùÝ»ñÇ« ÙÇïÇÝ·Ý»ñÇ áõ »ñûñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ£ гïϳå»ë Ýϳï»ÉÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ »Ý ѳë»É ³ÝÓÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ£ úñÇݳϪ ³Û¹ »ñÏñáõÙ Ù³ñ¹áõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ó»ñµ³Ï³É»É ÙdzÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßٳٵ£ ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ« Ýñ³Ý áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ñϳ¹ñ»É Ï»ÕÍ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³É Çñ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ¹»Ù£ ²Û¹ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ëñµáñ»Ý å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ËÕ×Ç »õ ¹³í³Ý³ÝùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ä³Ï³ë ïå³íáñÇã 㿠ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ »ñÏñáõ٠׳ݳãí³Í »õ å³ßïå³Ýí³Í ¿ Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« áã áù ³Û¹ Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ËÉ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝݪ ³Û¹ ÃíáõÙ£

Àëï ½»ÏáõÛóÇ« ³Û¹ »ñÏñáõÙ ÝáõÛÝå» ë µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ ϳݣ سëݳíáñ³å»ë« ¹»é»õë ³ñÙ³ï³ËÇÉ ã³ñí³Í Ïáéáõåódzݫ ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ« Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝÁ« ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³Ýñ íÇ׳ÏÁ£ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ïáãí³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùáí, Ï³Ý Ý³»õ ³ÛÉ §³é³ÝÓÇÝ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ܳ˪ ß³ï µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ ¹»é»õë Ñ»é³Ëáë³Ï³å ãϳ£ ºñÏñáñ¹ª »ñÏñÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ϳɳÝùÁª ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí ³ß˳ñÑáõÙ ÁݹáõÝí³Í åñ³ÏïÇϳݣ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ »ñÏñÇ ³Ù»Ý³Éáõñç µ³óÃáÕáõÙÝ ³ÛÝ ¿« áñ ãÝ³Û³Í Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ã³÷³Í ³é³ï ùñïÇÝùÇÝ« »ñÏñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÁ ³Û¹å»ë ¿É áã ÙdzÛÝ ãùÝݳñÏ»ó ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ« ³ÛÉ»õ ãÙïóñ»ó ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ å³ßïáÝÁ« ³é³Ýó áñÇ ¹Åí³ñ ¿ å³Ûù³ñ»É í»ñáÝßÛ³É µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ /³ë»Ýùª Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý/ ¹»Ù£

ÆëÏ ³ÛÅÙ å³ï³ë˳ݻùª á±ñ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£ ÎñáõåÛ»Ý Ï³ñáÕ ¿ Ñáõ߻ɪ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝáõÙ ³Ý·³Ù ÃáõÛÉ ³ÏݳñÏ ãϳ ³Û¹ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÃÇÏݳå³ÑǪ ëñ׳ñ³Ýáõ٠ϳï³ñ³Í Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³ ÷³ëï³óÇ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²ÛÝï»Õ Ëáëù ãϳ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ áõ »ñûñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ´³é ãϳ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »Ã»ñÇó ½ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ºí ³Ûëå»ëª ųٳݳÏÁ Éñ³ó³í£ ¸áõù ïí»óÇù ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁª µ³óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇó£ ºíª å³ñïí»óÇù£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


§Ð²ðβ¸ðì²Ì ÎÈÆܺÜø ¸ÆØºÈ ²äêî²Ø´àôÂڲܦ

§Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ ¹ÇÙ»É ¿ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ, ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ, ÐÐ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ å³É³ïÇÝ:



ºñ»õ³Ýª
+30 +32
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+18+23
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +28 +33,
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+24+29
$1
582.22
EURO
545.63
PP1 18.59
øÍÝáÕÁ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áñÁ ϳñáÕ ¿ ˳µ»É ÙdzÛÝ ÑÇÙ³ñÝ»ñÇÝ:
È.ìà캶²Ü¶