1 June 2002

ΨαλΟν³-κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·- φ³ρΗ½-ΠιαΩ

²έο³ρ³ΟαυΫλ« ν»ρηΗέ ϋρ»ρΗέ Ο»έοραέ³Ο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΗέ έ³Λ³·³Ρ ΄αυίΗ ³ΫσΑ θαυλ³λο³έ »υ Ήρ³έ Ρ»ο»υ³Ν θαυλ³λο³έ-ά²ξϊ ΛαρΡρΉΗ ν»ρηέ³Ο³έ Σ»υ³ναραυΩΑ« αρΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ΠιαΩΗσ αγ Ρ»ιαυ ·οέναΥ Ηο³Ι³Ο³έ ι³½Ω³Ο³έ ΅³½³ΫαυΩ£

θαυλ »υ ³Ω»ρΗΟΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩΑ ελ³Ον»σ θ³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ρ³ρΣ³ΟαΥ³Ο³έ εαο»έσΗ³ΙΗ ΟρΧ³οΩ³έ Ω³λΗέ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ λοαρ³·ρΩ³Ω΅« Αλο αρΗͺ ΟαΥΩ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ε»οω Ώ ε³Ρε³έΗ Ηρ ½Ηέ³έασαυΩ 2200 ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ λε³ι³½ΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³ναρέ»ρΗσ αγ ³ν»ΙΗͺ ³έΟ³Λ Ήρ³έσ ο»Υ³Ο³ΫαυΩΗσ ₯ϋΉαυΩ« ΝαναυΩ Ο³Ω σ³Ω³ωΗ νρ³€£ ²Ψά-Η ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΧαΧ³έ³ΟΑ« Ηέγε»λ »υ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα« λΟλ»σ ί³ρΕν»Ι θαυλ³λο³έΗ ΟαΥΩΑ£ μ»ρηΗέ ³ΩΗλέ»ρΑ« »ρ΅ ²Ψά-Α χαρΣαυΩ Ώρ §ο»ΥΑ Ήέ»Ι¦« σαυΫσ ον»σΗέ« αρ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ν³οΓ³ρ³σαυΩΑ ΅αΙαρανΗέ ΏΙ γΗ ΅ΛαυΩ ²Ψά-Η Ο»έλ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗσ£ Ζ λΟ½΅³έ» ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ορ³Ω³Ήρν³Ν γΏΗέ αρ»υΏ έΩ³έ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ λοαρ³·ρ»Ι£ ΄αυίέ ³λαυΩ Ώρ« αρ ΑέΟ»ρέ»ρΑ ε»οω Ώ Ηρ³ρ νλο³Ρ»έ£ Έ³« ΗΡ³ρΟ»« ω³Υ³ω³Ο³έ Ή»Ω³·α·Η³ Ώρ« ω³έ½Η ε³ρ½ Ώρ« αρ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ λε³ι³½ΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟρΧ³οαυΩΑ Σ»ιέοαυ Ώ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ύΗέ³έλ³Ο³έ ερα΅Ι»Ωέ»ρ αυέ»σαΥ θαυλ³λο³έΗέ£ ²ν»ΙΗ αυί ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ Λαλ»σΗέ §Ω»Ωαρ³έΉαυΩΗ¦ λοαρ³·ρΩ³έ Ω³λΗέ« αρΑ ΩΗ³Ϋέ ΅³ρΗ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ ΟΙΗέ»ρ »υ γΏρ ε³ρο³ΉρΗ ΟαΥΩ»ρΗέ Ηρ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ£ μ»ρηΗν»ρη« ΑέΉαυέν»σ θαυλ³λο³έΗ ο»λ³Ο»οΑ »υ λοαρ³·ρν»σ ΩΗηε»ο³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ« αρΑ ε»οω Ώ ν³ν»ρ³σνΗ »ρΟρέ»ρΗ ε³ιΙ³Ω»έοέ»ραν »υ ε³ρο³ΉΗρ ΙΗέΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ κ³Ο³Ϋέ ε³ΫΩ³έ³·ραυΩ ΓαυΫΙ »έ αυρν³·Νν³Ν ν»ρ³ΡλΟΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑͺ Ο³ ΑέΉ³Ω»έΑ ΡΥαυΩ CHB-1 ε³ΫΩ³έ³·ρΗέ« αρο»Υ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ερασ»Ήαυρ³έ»ρΑ Ω³έρ³Ω³λέαρ»έ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν »έ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ω³λέ³·»οέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ« αρ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ο»ωλοΗσ γΗ ΅ΛαυΩ« αρ ΟρΧ³οναΥ λε³ι³½ΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ³έε³ΫΩ³έ αγέγ³σν»έ£ θαυλ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΏΙΗο³έ χαωρ-Ηέγ ΉΕ·αΡ Ώ« ΅³Ϋσ ³Ϋλϋρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΟαΩεραΩΗλΗ Ρ»έσ ³Ϋλ ³λοΗΧ³έΑ£

ΖλΟ Ηέγα±υ »έ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ ·έαυΩ ³Ϋλ ΟαΩεραΩΗλ³ΫΗέ ω³ΫΙΗέͺ γΏ± αρ λΟ½΅αυέωαρ»έ ΟρΧ³οαυΩΑ ΅αΙαρανΗέ Ηρ»έσ ί³Ρ»ρΗέ Ρ³Ω³Ραυέγ γΏ£ Π³ρσέ ³Ϋέ Ώ« αρ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο³·³ ν³ο³σαυΩΑ Ο³ραΥ Ώρ ΅»ρ»Ι έρ³έ« αρ ν»ρηΗέλ Ο³ραΥ Ώ ³ν»ΙΗ λ»ρο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ρ³λο³ο»Ι »νραε³Ο³έ ο»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο« αραέω Οϋ·ο³·αρΝ»Ηέ θαυλ³λο³έΑͺ αρε»λ ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ο³ΟίΗι ²Ψά-Ηέ£ ²ι³ηΛ³Υ³σαυΩ έΟ³ον»σ έ³»υ οέο»λ³Ο³έ ³λε³ρ»½αυΩ£ Ίν γέ³Ϋ³Ν έρ³έ« αρ ²Ω»ρΗΟΫ³έ κ»έ³οΑ ΄αυίΗ ³ΫσΗ έ³Λϋρ»Ηέ Ρρ³Ε³ρν»σ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ω³ρ»Ι ζ»ωλαέ μ»έΗ·Η ΅³έ³Σ»υΑ« Ή³ ω³ΫΙ Ώρ ³ν»ΙΗ ίαυο ΄αυίΗ« ³ΫΙ αγ Γ» θαυλ³λο³έΗ Ή»Ω »υ γΗ ³ρο³σαΙαυΩ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ ΏΙΗο³ΫΗ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέΑ« αυλοΗ Ο³λ»σν»Ιαυ Ώ ³Ω»ρΗΟΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ£ ΄αυίΑ ΨαλΟν³ΫαυΩ ³λ³σ« αρ ²Ψά-Α ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν Ώ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο Ώέ»ρ·»οΗΟ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ έ³νΓ³ΫΗέ αΙαροαυΩ£ ₯Π³ΫοέΗ Ώ« αρ ²Ψά-Α έ³νΓΗ ³Ω»έ³Λαίαρ λε³ιαΥέ Ώ« ΗλΟ θΈ-έͺ ³ρο³ΉραΥΑ€£ δαυοΗέέ ΏΙ Ο³ο³Ο»σ« αρ »Γ» ιαυλ³Ο³έ εαΥε³οέ αυ ³ΙΫαυΩΗέΑ γ»έΓ³ρΟν»έ ΅³ρΣρ Ω³ωλ³οαυρω»ρΗ« ³ε³ Ή³ Ο΅»ρΗ ΅αΗέ·έ»ρΗ ·έΗ Ηη»σΩ³έ »υ ³ν»ΙΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ ΟΉ³ρΣέΗ θαυλ³λο³έΗ ΟαΥΩΗσ Ήρ³έσ ·έαυΩΑ£ Ξ³ο³Οέ ΗΡ³ρΟ» ΅ΛαυΩ Ώρ Ηρ³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ θαυλ³λο³έΗσ ΄αυίΑ Ω»Οέ»σ φ³ρΗ½« αρο»Υ Ρ³Ο³·Ια΅³ΙΗλοέ»ρΑ έρ³έ ΉΗΩ³ναρ»σΗέ ³έλε³λ»ΙΗ Ρ½αρ Ρ³Ο³³Ω»ρΗΟΫ³έ σαυΫσ»ραν« αραέω Ρ³Ω³Ραυέγ »έ ύρ³έλΗ³Ο³έ ν»ρηΗέ ε³ιΙ³Ω»έο³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ₯§²ι³να嶺 ΓΗν 87« Ώη 9€£

Ζο³ΙΗ³ΫαυΩ« 20 »ρΟρέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³έΉΗλ³ναρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ λοαρ³·ρν»σ έ³Λ³ε»λ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν §ΠιαΩ»³Ο³έ Ριγ³Ο³·ΗρΑ¦ͺ θαυλ³λο³έ-ά²ξϊ ΛαρΡρΉΗ λο»ΥΝΩ³έ Ω³λΗέ£ ²ΫΉ έαρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσΗ Ω»Ν έί³έ³ΟαυΓΫ³έ »υ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ Ω³λΗέ ³ρΉ»έ έίν»Ι Ώ ₯§²ι³να嶺 ΓΗν 82« Ώη 8€£ Π³ρΟ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³ν»Ι³σέ»Ι« αρ ³ΫΉ ΚαρΡρΉΗ λο»ΥΝαυΩέ ΗΡ³ρΟ» γ³χ³½³έσ Σ»ιέοαυ Ώ θαυλ³λο³έΗ »υ »νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ω³έ½Η Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ έρ³έσ ³½Ή»Ιαυ ²Ψά-Η νρ³« αρΑ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ« χ³λοαρ»έ« ΗέωέαυραυΫέ αραίαυΩέ»ρ ΑέΉαυέαυΩ ά²ξϊ-Η »υ Ψ²Ξ-Η χαΛ³ρ»έ£ ²Ψά-Α »υ ²έ·ΙΗ³έ« ε³ρ½ Ώ« ·αΡ γ»έ« ΅³Ϋσ λοΗεν³Ν »έ ³Ϋλϋρ ο»ΥΗ ο³Ι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωΗέ£

²ΘΊψκ²άΈπ ²Τ²Ψ²ΘΪ²ά