1 June 2002

§δΰΘΖξΊΚάΖΞΐ ΞπΰάΖ δΊκ ΄²ά Ύ¦

Ξ³Ω ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο³Ή³ρΣ Ο³ε

§δαΙΗο»ΛέΗΟσαυ ΟΗέΑ Ωο³ΝαυΩ Ώ, Γ» ³ΩαυλΗέΑ λΗραυΡαυ Ωαο Ώ, λΗραυΡΗέ Ωο³ΝαυΩ Ώͺ Οέαη Ωαο Ώ, ΗλΟ Λ»ΥΧ εαΙΗο»ΛέΗΟσΗέ έλο³Ν ·Ν³·Ηρ Ώ ³έαυΩ¦:

δαΙΗο»ΛέΗΟσαυέ ΅έαραί ³Ϋλ ³έ»ΟΉαοΑ ΡΗί»σ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ηέ ·ρ³έσν³Ν §Ίρ»υ³έΗ εαΙΗο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ (Π³Ϋ³λο³έΗ ε»ο³Ο³έ Χ³ρο³ρ³·Ηο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ) ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ, εαΙΗο»ΛέΗΟσΗ ΎΉν³ρΉ κ³έΉαΫ³έΑͺ ΩΗαυΓΫ³έ »ρ»Ο Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν ίέαρΡ³έΉ»λΗέ: ΖΡ³ρΟ», ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ³έ»ΟΉαοέ»ρΑ εαΙΗο»ΛέΗΟσΗέ»ρΗ Ω³λΗέ ί³ο-ί³ο ΏΗέ, ΅³Ϋσ έ³Λ έί»έω, αρ ΩΗαυΓΫαυέΑ λο»ΥΝν»Ι Ώ ΩΗ ΟαΥΩΗσ ΩΗ³ναρ»Ιαυ §δαΙΗο»ΛέΗΟΗ¦ ΅αΙαρ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗέ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ έε³λο»Ιαυ ΅αυΡΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Χ³έ³γΩ³έΑ: ΨΗαυΓΫ³έ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ώͺ ³ρο³ωΗέ ύΗέ³έλ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρ ·οέ»Ι Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ½³ρ·³σΩ³έ Νρ³·ρ»ρΗέ ³η³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Π³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ι»Οοαρ ΪαυρΗ κ³ρ·λΫ³έέ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΅»ρ»σ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ ³Ω»ρΗΟΫ³έ §Θ»Ή³ κΗλΓ»Ωλ¦ Ν³ΥΟαυέ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ μ³Ρρ³Ω Ψαυρ³ΉΫ³έΗ ϋρΗέ³ΟΑ: μ»ρηΗέλ λο»ΥΝ»Ι Ώ Ηρ Ω³λέ³ΧΫαυΥΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ 20 ΩΙέ έ»ρΉραυΩ Ώ Ο³ο³ρ»Ιͺ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ, Νρ³·ρ³ΫΗέ ·αρΝΗωέ»ρΗ Σ»υαν: Π³ρΟ Ώ έί»Ι έ³»υ §²ρΩ»έ³Ι¦-Η (έ³ΛΟΗέ §Ξ³έ³½¦) Ρ»ο αυλαυΩέ³Ο³έ »υ ·Ηο³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ, Αλο αρΗ Ω³λέ³·»οέ»ρ ε»οω Ώ ε³ορ³λον»έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, γ»Υ³Ν Ω³λέ³·Ηο³σαυΩέ»ρέ ΏΙ ε»οω Ώ λο»ΥΝν»έ:

ΨΗαυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩΑ ³ε³σαυσαυΩ Ώ ΆΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ²½·³ΫΗέ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ ό³Ή»Ϋ κ³ρ·λΫ³έΗ ³Ϋέ Ρ³Ωα½αυΩΑ, Γ» εαΙΗο»ΛέΗΟσΗέ»ρέ ³Ω»έ³Ρ³Ω³ΛΩ΅ν³Ν αυλ³έαΥέ»ρέ ΏΗέ (Ήρ³ ε³οΧ³ιέ, Αλο έρ³ οΥ³έ»ρΗ, ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ Ώρ) »υ ΡΗί»σ Ηρ»έσ έν³·³ΛΩ΅Η ΩΗ³Ο ν³ΙλΑ, αραν Ο³ραΥ³έαυΩ ΏΗέ ΩΗίο ³ι³ηΗέ ο»ΥΑ ·ρ³ν»Ι: Ζ Ή»ε ³Ϋλ έν³·³ΛαυΩ΅Α, ³ΫΕΩ §Ψ»ΙαΩ³έέ»ρ¦ ³έν³έΩ³Ω΅, ³Ϋλϋρ ΏΙ, Αλο Ηλ, Ωρσ³ΟΗσ γαυέΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ:

²Δ ε³ο·³Ω³ναρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΩΫαυλ ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΗλ, εαΙΗο»ΛέΗΟσΗ Ώ ³Ϋέω³έαν, αρ ³ρΉ»έ 5 ο³ρΗ ³Ω»έ ΟΗρ³ΟΗ ³ι³ναοΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ Ω³ρ½³Ή³ΡΙΗΧαυΩ ύαυο΅αΙ Ώ Λ³ΥαυΩ »υ ΙαΥαυΩ ΙαΥ³ν³½³έαυΩ, ΅³Ϋσ ³ν³ρο»Ι Ώ ΊδΠ ε³οΩαυΓΫ³έ »υ Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρΑ: Ίν ³έΟ»ΥΝαρ»έ Ρ³Ω»Ω³ο»σ 2 ΅αυΡ»ρΗ αυλ³έαΥέ»ρΗέ. §Φί·ρΗο Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ωίο³ε»λ ερ³·έα½έ»ρ ³έ»Ιαυ ³ιαυΩαν ³ν»ΙΗ ³ι³η³Ή»Ω »έ »υ ³ν»ΙΗ ³½³ο³ΩΗο, ΗλΟ ΡαυΩ³έΗο³ρέΗΟέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ο³Υ³ε³ρν³Ν »έ αραί³ΟΗ λΟ½΅αυέωέ»ραν¦, »υ Ρ³Ϋοέ»σ Ηρ Ρ³Ωα½ΩαυέωΑ, Αλο αρΗͺ εαΙΗο»ΛέΗΟΗ αυ ΊδΠ-Η ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³ΥηΗΟέ»ρΑ ³Ω»έ³³½³ο³ΩΗοέ»ρέ »έ:

ΐλο ²ρ³ Ίρέη³ΟΫ³έΗ, εαΙΗο»ΛέΗΟσΗέ»ρέ ³Ω»έ³Ρέ³ρ³ΩΗοέ»ρέ »έ, λ³Ο³Ϋέ ΡΗέ λ»ραυέΉΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ έαρΗσͺ Ηρ ΑέΉ·Νν³Ν ιαΩ³έοΗ½Ωαν αυ ΙΗ³Γαω ³ερ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΫ³Ω΅, §εαΙΗο»ΛέΗΟΑ ΟραέΗ ε»λ ΅³έ Ώρ, ³Ϋλο»Υ Ρ³ν³ων³Ν Ω³ρΉΗΟ ΩΗ ΑέΉΡ³έαυρ ·³Υ³χ³ρΗ ο»ρ ΏΗέ¦:

ΖέλοΗοαυοΗ εραι»Οοαρ Κ³γΗΟ Κ³γ³ορΫ³έΑ, αρ »ρΟαυ ·Ηρω Ώ ένΗρ»Ι εαΙΗο»ΛέΗΟσΗέ»ρΗέ, ³ι³έΣέ³σρ»σ ΩΗ ΩΗη³Ή»ε. §ά³ΛΟΗέ ι³ΫΟαΩέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ΩΗ ΅ΫαυραΫΗ Ε³Ω³έ³Ο ωέέ³ρΟναυΩ Ώρ εαΙΗο»ΛέΗΟΗ σ³Νρ ³ι³η³ΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ, »υ ϋρΗέ³Ο ΅»ρν»σ ·»Υ³ρν»λο³Γ³ο»ρ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ΅³ρΣρ ³ι³η³ΉΗΩαυΓΫαυέΑ: Ίν εραι»ΟοαρΑ χαρΣ»Ι Ώ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι Ηρ αυλ³έαΥέ»ρΗέͺ ε³οΩ»Ιαν, αρ ΗέωΑ ·έ³σ»Ι Ώ ·»Υ³ρν»λο³Γ³ο»ρ³Ο³έ ΗέλοΗοαυο, ΅³σ»Ι ΩΗ Ιλ³ρ³έΗ Ήαυι »υ ·ρΟ³Λ³ιέν³Ν ΩΗ ½αυΫ·Η Ώ Ρ³έΉΗε»Ι Ρ³Ω΅αυρν»ΙΗλ »υ »ρ΅ Ρ³ρσρ»Ι Ώͺ Η±έγ »ω ³έαυΩ, ε³ο³λΛ³έ»Ι »έͺ ΏοΫαυΉ: ΰυ Ρ³ν»Ι»Ι Ώͺ »Γ» Ω»ρ αυλ³έαΥέ»ρΗέ ΏΙ έΩ³έ ΏοΫαυΉέ»ρ ο³έ, ΅αΙαρΑ ·»ρ³½³έσ Ολο³έ³έ¦:

ΐλο ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΗ ³Ϋλ ΗέλοΗοαυοΑ έ³ΛΟΗέαυΩ ΏΙ, ΡΗΩ³ ΏΙ (έρ³ 2 αρΉΗέ»ρέ ³Ϋλο»Υ »έ λαναραυΩ), ³Ω»έ³Ω³ωαυρέ Ώͺ αυλ³έαΥ-Ή³λ³Λαλ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΗΩ³λοαν: 16 ο³ρΗ ΗέΕ»έ»ρ³Ο³έ »υ 14 ο³ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ιαυσ Ρ»οα Π. Κ³γ³ορΫ³έΑ Λαλοαν³έαυΩ Ώ, αρ 2 Ή»εωαυΩ ΏΙ Ρ»έν»Ι Ώ Ηρ ΗέΕ»έ»ρ³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³: ΖλΟ ³ν»ΙΗ ΟαέΟρ»οͺ έ³ Ρ»έν»Ι Ώ ΩΗ ΉραυΫΓΗ νρ³, αρ ΟαγναυΩ Ώ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο³Ή³ρΣ Ο³ε, Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ι»½ναν ³λ³Νͺ »ρ΅ γ³χΗσ ³ν»ΙΗ Σ·οαυΩέ»ρΑ ½λεναυΩ »έͺ έρ³ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ³ιαυΩαν: Ίν ΑέΉΡ³έρ³σρ»σͺ §δαΙΗο»ΛέΗΟσΗέ»ρέ »έ χρΟ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΑ¦: Π»έσ ³Ϋλ Οαέο»ωλοαυΩ »υ Η ·ΗοαυΓΫαυέ ερέ Κ³γ³ορΫ³έΗ έί»έω, αρ εαΙΗο»ΛέΗΟσΗ »έ έ³»υ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ, κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ, ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θ. ψαγ³ρΫ³έΑ (αρΗέ Ώ Η Ή»ε ίέαρΡν»Ι ΩΗαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ νΟ³Ϋ³Ο³έΑ »υ αρΑ ίέαρΡ³έΉ»λΗ Ρρ³ν»ρΑ ΓαΥ»Ι Ώρ ³έε³ο³λΛ³έ), ν³ργ³ε»ο ². Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ, ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ Ί. Ό³Λ³ρΫ³έΑ, ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ. Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρ ². ΨανλΗλΫ³έΑ, ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ. Ό³ΉαΫ³έΑ, ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρέ»ρΑ, ί³ο ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ αυ ί³ο ·αρΝ³ρ³ρέ»ρ:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά