1 June 2002

²ØºðÆÎÚ²Ü ä²ð²¸àøê

ÆÝã ¿ Ïáñóñ»Éª ÇÝã ¿ Ù³Ý ·³ÉÇë

êáíáñ³µ³ñ ѳ۳ëï³ÝóÇ åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÝ áõ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÝ »Ý ýÇÉÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»ñÇϳݻñáõÙ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñ ÷ÝïñáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÁª ³Ù»ñÇϳµÝ³Ï гñáõÃÛáõÝ ê³ÕñÛ³ÝÁ« áñáᯐ ¿ ѳϳé³Ï Ó»õáí í³ñí»É© áñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ¿« ݳ« û·ï³·áñÍ»Éáí §Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Ûáõéù¦ ѳٳÅáÕáíÇ ³éÇÃáí ѳÛñ»ÝÇù ·³ÉÁ« µáÉáñ ç³Ýù»ñÁ ·áñÍÇ ¿ ¹ñ»É ѳ۳ëï³ÝóÇ Ñáí³Ý³íáñ áõݻݳÉáõ ѳٳñ£ »»õ Щ ê³ÕñÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ« áñ ê÷ÛáõéùÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù»Í³·áõÛÝ ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ£ ´³Ûó« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÝ »Ý Ýñ³Ý ·ñ³íáõÙ£ ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ ݳ åñá¹Ûáõë»ñÝ áõ ·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í §²ÉÇëdz¦ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙÇ£

Щ ê³ÕñÛ³ÝÁ Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ѳٳñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ñí»ëïÇÝ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ÏÇÝá³ñí»ëïÇÝ£ Üñ³ ýÇÉÙáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É »Ý Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ù»½ ѳÛïÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñª ѳ۳ëï³ÝóÇ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ ²Éɳ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ« È»õáÝ Þ³ñ³ýÛ³ÝÁ« ð³ýýÇ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ« ²ñÃáõñ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ« ²É»ùë³Ý¹ñ ʳã³ïñÛ³ÝÁ »õ سñdz٠ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ£ ¶É˳íáñ ¹»ñáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ Ý³ËÏÇÝ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ÈáõëÇÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ üÇÉÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ý³ ³ë³ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §Üϳñ³Ñ³Ý»É »Ýù ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí« ÇÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙáí£ ²Ù»ñÇϳÛÇÝ Ù»ç ë³ Ù³Ýñ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ýÇÉÙ ÏѳٳñíÇ£ سÝñ³Ù³ëݻ٪ »Ã» ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ýÇÉÙ»ñáõÝ íñ³ ÏͳËëíÇ« ûñÇݳϫ 40 ÙÉÝ ¹áɳñ« ë³ ýÇÉÙÇ íñ³ Ý»ñ¹ñ³Í »Ù ßáõñç 1 ÙÉÝ£ üÇÉÙÇ é»ÅÇëáñÝ ¿ ê³ñùÇ Øáõñ³¹Û³ÝÁ« áñÁ Ó»½ ѳÛïÝÇ ¿ §Øáõë³ É»é³Ý 40 ûñÁ¦« §êÇñá ËáëïáõÙ¦« §ê³ëáõÝÇ ½³í³ÏÝ»ñ¦« §ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñ¦ ÝϳñÝ»ñÇó£ ܳ ݳ»õ ëó»Ý³ñÇ »õ »ñ·»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿£ §²ÉÇëdzÛǦ ëÛáõÅ»Ý ³éÝí³Í ¿ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó« ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ù»Éá¹ñ³Ù ¿£ àõ½áõÙ »Ù Ýᯐ ûå»ñ³ïáñÝ»ñǪ æÇÙÙÇ àõÇÉÛ³ÙëÇ »õ Ýñ³ ѳÛáõÑÇ ÏÝáçª Â»ñ»½³ Ü»ÉëáÝÇ åñáý»ëÇáÝ³É ³ß˳ï³ÝùÁ£ γñ»õáñ ·áñÍ ÙÁ ³ñ³Í ¿ ݳ»õ é»ÅÇëáñÇ û·Ý³Ï³Ý êáݳ ²Ûí³½Û³ÝÁ£ ÐÇÙ³ ·ÝáõÙ »Ý ýÇÉÙÇ ÙáÝï³Å³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ »õ ³í³ñï»ÉáõÝ å»ë åñ»ÙÇ»ñ³Ý»ñÁ ݳ˳ï»ë³Í »Ýù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ »õ ºñ»õ³ÝáõÙ£ г۳ëï³ÝáõÙ Ï÷Ýïñ»Ù ýÇÉÙÇ åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ñáí³Ý³íáñª å»ï³Ï³Ý Ù³ëßï³µáí£ ÆÝÓ ¹ñ³Ù ѳñϳíáñ ã¿« Ñáí³Ý³íáñÁ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇó ¿« ÇÝãáõ ã¿« ׳Ù÷³ óáõÛó ïíáÕ »õ ù³ç³É»ñáÕ¦£

ö³ëïáñ»Ý« ýÇÉÙáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý µáõÛÉÁ ѳÛñ»ÝÇùáõÙª г۳ëï³ÝáõÙ áõëáõÙ ëï³ó³Í« ųٳݳÏÇÝ ï³ñµ»ñ óïñáÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³Í« Ù»½ Ùáï ýÇÉÙ»ñáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í åñáý»ëÇáÝ³É ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ »Ý£ γñÍ»ë ϳñ¹³Éáí Ù»ñ ÙÇïùÁ« ëÏë»ó ÙÇ ÷áùñ ٻݳËáëáõÃÛáõÝ© §Ð³Û Ù³ñ¹Ý Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ³ñ¹»Ý ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ½ñÏí³Í ¿ ³ß˳ï»Éáõ ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý« ÇÝãå»ë ݳ»õ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇó£ ܳۻù Ó»ñ ßáõñçÁ« Ï³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ѳñáõëïÝ»ñ »õ ͳÛñ³Ñ»Õ ³Õù³ïÝ»ñ« ÙÇçÇÝ Ë³í ãϳ£ ê³ Ïëï»ÕÍÇ Ý»ñùÇÝ Éáõñç ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝ« Ïå³é³ÏïíÇ ³½·Á£ ¸³ï»ù ÇÝùÝ»ñ¹« ³Ûë ýÇÉÙÇ »ñ»ù ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó« ³Ûë å³ÑÇÝ ã»Ù ÑÇß»ñ« û áíª ÇÝãù³Ý« µ³Ûó ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ í׳ñí»É »Ý 2000-5000 ¹áɳñ£ Îϳñͻ٪ å»ïù ã¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Áݻɣ ò³íáí åÇïÇ Áë»Ù« áñ г۳ëï³ÝÝ ³Ûëûñ ÏÑÇß»óÝ» ³Ý»Ï³Ùáõï ÁÝï³ÝÇùÇ« áñÁ Ï·áÛ³ï»õǪ í³×³é»Éáí áõÝ»óí³ÍùÁ »õ å³ñïù Ùáõñ³Éáí£ ÎñÏÝáõÙ »Ùª ó³íáí ÏÁë»Ù« µ³Ûó©©© λÝó³ÕÇ Ñ³ñó»ñÁ ãå»ïù ¿ ×Ýß»Ý ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñáõÝ£ ²Ù»Ý ÇÝã åÇïÇ ÁÝ»É å³Ñå³Ý»Éáõ« ³Ùñ³åݹ»Éáõ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ« ³ñí»ëï³·»ïÇÝ« Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÁ« í»ñçÇÝÇë µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ£ ä³Ñå³Ý»É ¿ å»ïù ѳۻñáõë Ù³ëÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹ñ³Ï³Ý ѳٵ³íÁª ǵñ»õ µ³ñáÛ³Ï³Ý µ³ñÓñ Ýϳñ³·ñÇ ï»ñ ³½·£

Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ áõݻ٠Ýϳñã³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ·³É»ñ»³ª ART-X« áñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ ¿ ï³Õ³Ý¹³íáñ ³ñí»ëï³·»ï« ·»Õ³ÝϳñãáõÑÇ êáõë³Ýݳ ê»õáÛ³ÝÁª ¹³ñÓÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇó£ Ò»½Ç ÏѳëÏݳ٫ µ³Ûó ¹áõù ¿É ѳëÏó»ù« áñù³Ý ×Çßï »Ý ·»ñٳݳóÇ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ²ñݹïÇ Ëáëù»ñÁ© §ÐÇñ³íÇ µ³ñÇÝ áõ ·»Õ»óÇÏÁ« áñ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³ñí»ëï³·»ïÁ« ã»Ý Ù»éÝáõÙ¦« ë³Ï³ÛÝ ëï»ÕÍ»Éáõ« ³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ³åñ»É« 㿱©©©¦£

ÀÝûñóáÕÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù« áñ гñáõÃÛáõÝ ê³ÕñÛ³ÝÁ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Ð³Û ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ïÝ ¿« ÑÇÙݳ¹Çñ ËÙµ³·ÇñÁ ³ÛÝï»Õ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §Ø³ëÇ릫 §Ü³í³ë³ñ¹¦« §Ð³ÛµáõųϦ« §²Ý¹³ëï³Ý¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ« ÜÛáõ ÚáñùÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³Ý¹³Ù »õ γÉÇýáéÝdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·Ç È³í»ñÝ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ¿ÃÇϳÛÇ »õ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ£ ܳ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝÇ ÏáÕÙÇó å³ñ·»õ³ïñí»É ¿ §êáõñµ Ø»ëñáå سßïáó¦ ßù³Ýß³Ýáí£

ê²ØìºÈ ¸²ÜƺÈÚ²Ü