|
|
|
1 June 2002
|
Ø»ñáÝù ÃáÕ ùÛ³µ³µ áõï»Ý §ØÇÝã ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ Ù»½ ѳٳñ ÷³é³ïáÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ« ÃáÕ Ù»ñ ï»Õ³óÇ µÇ½Ý»ëÙ»Ý Ñ³ñáõëïÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ùÛ³µ³µ áõï»ÉÁ¦«- ³ëáõÙ ¿ »ñ·ãáõÑÇ ²Ý³ÑÇï سÝáõÏÛ³ÝÁ£ Æ ¹»å« Ýñ³ §¶ÛáõÙñǦ »ñ·Á ¥Ñ»ÕÇݳϪ гÛÏáõÑÇ Ð³ÏáµÛ³Ý¤« áñ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ñ §ê³Û³Ã-Üáí³¦ ÙñóáõÛÃÇÝ« ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳó»É ݳ»õ ¶ÛáõÙñÇáõÙ »õ ³ñ¹»Ý ϳ »ñ·Ç ÑÇÙ³Ý íñ³ ï»ë³ÑáÉáí³Ï Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ Ùï³ÑÕ³óáõÙ£ - ²ñ¹Ûáù ųٳݳÏÁ 㿱 Ýáñ ³ÉµáÙ ÃáÕ³ñÏ»Éáõ£ ºÃ» ã»Ù ë˳ÉíáõÙ« Ýϳñ³Ñ³ÝíáõÙ ¿Çù ݳ»õ ýÇÉÙáõÙ£ - ²ÉµáÙë ßáõïáí ÏÃáÕ³ñÏíÇ£ ²ÛÝï»Õ ½»ï»Õí³Í »Ý è© ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÇ« Щ سݳë»ñÛ³ÝÇ« ²© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉáó »ñ·»ñÁ£ ÆëÏ ýÇÉÙÁ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û é»ÅÇëáñ ¸»ñ»ÝÇÏ Ú³÷áõçÛ³ÝÇ §úï³ñ³Ï³Ýݦ ¿« áñï»Õ Ç٠˳ÕÁÝÏ»ñÁ Ðñ³ãÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿£ Üϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ã³í³ñïí»óÇÝ£ Ðáõëáí »Ù« é»ÅÇëáñÁ Ç í»ñçá ýÇݳÝëÝ»ñ ÏѳÛóÛÃÇ »õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ïß³ñáõݳÏí»Ý£ - ì»ñç»ñë ØáëÏí³Ûáõ٠ϳ۳ó³í гÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ûñ« áñÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ »ñ·ÇãÝ»ñ« áñáÝù ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý »õ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñ·»ñÁ£ ÆÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñáõÙ ³Û¹åÇëÇ »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ£ - ºë áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ã»Ù áõ½áõÙ Ù»Õ³¹ñ»É£ ºÃ» ³Û¹ »ñ·ÇãÝ»ñÁ »ñ·áõÙ »Ý ÝÙ³Ý »ñ·»ñ« áõñ»ÙÝ Ýñ³Ýù Çñ³íáõÝù »Ý ëï³ó»É£ ²Ûë ѳñóáõÙ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ù Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« áñÁ ѳݷÇëï ËÕ×áí ÃáõÛɳïñáõÙ ¿« áñ ³Û¹ »ñ·»ñÁ ï³ñ³Íí»Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáí Ù»Ï »õ ³Ý·³Ù Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë£ Î³ñÍáõÙ »Ù« í»ñáÑÇßÛ³É Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝã-áñ Ï»ñå åÇïÇ áñ³Ï³íáñáõÙ ³ÝóϳóÝÇ »õ å³ñ½Ç« û áí Çñ³íáõÝù áõÝÇ »ñ·»Éáõ£ » ã¿ ³Ûëûñ ß³ï Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ »Ý µ»Ù ¹áõñë ·³ÉÇë£ - ¸áõù ÝáõÛÝå»ë Ýϳï³Í ÏÉÇÝ»ù« áñ §ÎéáõÝϦ ÷³é³ïáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó Íñ³·ñáõÙ ·ñ»Ã» ï»Õ ã»Ý ѳïϳóÝáõÙ ³ÛÝ »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ« áíù»ñ ųٳݳÏÇÝ ³ß˳ï»É »Ý §²ñÓ³·³Ýù¦ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ« ÇÝãÇ å³ï׳éáí ß³ï »ñ·ÇãÝ»ñ íÇñ³íáñí³Í »Ý£ ƱÝã ϳë»ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ - ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ãϳ §²ñÓ³·³ÝùǦ »õ ºñ·Ç óïñáÝÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å³ïÝ»ßÁ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §ÎéáõÝÏÇݦ« áñï»Õ« ǵñ« §²ñÓ³·³ÝùǦ ݳËÏÇÝ »ñ·ÇãÝ»ñÁ ã»Ý »ñ·áõÙ« Ñ»ï»õÛ³É Ï³ñÍÇùÝ áõݻ٩ ³ÛÝï»Õ ³ÛÝù³¯Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÁ ã³Ýó³Í »ñ»Ë³Ý»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ« áñ©©© ²Ýó³Í ï³ñÇ »ë ÇÝùë Ù»ñÅ»óÇ §ÎéáõÝÏÇݦ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ »õ Ù³ëݳÏó»óÇ ÙdzÛÝ »½ñ³÷³ÏÇã ѳٻñ·ÇÝ£ Æ ¹»å« §ÎéáõÝÏÁ¦ Ýϳñ³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ« áñï»Õ ϻݹ³ÝÇ »ñ·»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿£ - »° ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ« û° ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ ß³ï ¿ÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÙ Èáë ²Ýç»É»ëáõ٠ϳ۳ó³Í Ñ³Û »ñ·Ç ÙñóáõÛÃÁ£ ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ó»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ£ - ÆÝÓ ¿É ³ÛÝ ¹áõñ ã»Ï³í£ ¸Ç½³ÛÝÁ ɳíÝ ¿ñ« ÇëÏ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁª é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ£ ØÇ Ëáëùáí« ÷³é³ïáÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ¿ñ« µ³Ûó ϳåÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ãϳñ£ ²Ý·³Ù ÑáõÙáñÝ ¿ñ ß³ï ³ÝÙÇï£ - ƱÝã ϳë»ù ÜáõÝ» ºë³Û³ÝÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ç Ù³ëÇÝ£ - سñ¹áõÝ ùÝݳ¹³ï»ÉÁ ß³ï Ñ»ßï ¿£ ¸ñ³ ѳٳñ ÷áñÓ»Ýù ѳëϳݳɫ áñ Ù³ñ¹Á §å³Ûù³ñáõÙ ¿ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù¦£ ÆÝÓ Ññ³íÇñ»É ¿ÇÝ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ« »ë Ù»ù»Ý³Ûáí ·Ý³óÇ« µ³Ûó ׳ݳã»Éáí ѳݹ»ñÓ« áëïÇϳÝÝ»ñÝ ÇÝÓ Ý»ñë ãÃáÕ»óÇÝ« ³ë»Éáí« áñ í»ñ»õÇó Ññ³Ù³Ý áõÝ»Ý ³é³Ýó ³Ýó³·ñÇ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ãÃáÕݻɣ ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ÇÝÓ ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ÇÝ ¿É ½·áõß³óñ»É£ - ÆëÏ ã»±ù Ùï³ÍáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßááõ-µÇ½Ý»ë ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ£ - ì³Õáõó ųٳݳÏÝ ¿ ¹áõñë ·³É г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó« ë³Ï³ÛÝ »ë ݳËÁÝïñáõÙ »Ù áã û ³Ù»ñÇÏ۳ݫ ³ÛÉ éáõë³Ï³Ý ßááõ-µÇ½Ý»ëÁ« ù³Ý½Ç ³ÛÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ ¿ µ³óáõÙª ÇѳñÏ»« É³í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ÜÆÎàÈ²Ú ØºÈÆøÚ²Ü |