11 June 2002

²Ä ä²îºðÆò ²Ü¸ÆÜ

²Ä-Ý »ñ»Ï ßñç³÷³Ïí³Í ¿ñ áëïÇϳÝÝ»ñáí£ Ø»ïñáÛÇ §Ø³ñß³É ´³Õñ³Ù۳ݦ ϳ۳ñ³ÝÇÝ Ñ³ñ³ÏÇó ³Û·áõ µáÉáñ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÁ« ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÁ »õ ³Ý·³Ù©©© ϳñáõë»ÉÝ»ñÁ ½µ³Õ»óñ»É ¿ÇÝ Ü¶ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ£

ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁª 350-500 óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ¸»ÙÇñ×Û³Ý ÷áÕáóáõ٠ѳí³ùí³Íª µ³ñÓñ³Ëáëáí ÉëáõÙ ¿ÇÝ« û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ²Ä å³ï»ñÇ Ý»ñëáõÙ£ Üñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáճݳ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ íݳë»É« ù³Ý½Ç ë³Õ³í³ñïÝ»ñáí áõ §¹áõµÇÝϳݻñáí¦ áëïÇϳÝÝ»ñÁ í³Õûñáù ÷³Ï»É ¿ÇÝ ²Ä ÙáõïùÁ£ òáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ñ»éíÇó ¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ»Ýó §ëñïÇ Ëáëùݦ áõÕÕ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ« áí ¹áõñë Ï·³ñ ²Ä ÙáõïùÇó »õ ÷áùñÇß³ï» å³ï·³Ù³íáñÇ ï»ëù Ïáõݻݳñ£ ̳÷»ñáí ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ« áñáÝù ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñÇÝ ¹áõñë ¿ÇÝ ·³ÉÇë »õ µ³ñÓñ³Ëáëáí å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ï³ÉÇë ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇÝ£

²Ä ÝÇëïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ëݹñ»óÇÝù §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇó£ Ø»ñ ѳñóÇÝ« û ϳÝ˳ï»ë»ÉDZ ¿ñ« áñ ²Ä ݳ˳·³ÑÁ ÏѳÛï³ñ³ñǪ ǵñ §27¦-Ç Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇÝ« áñ ²Ä áñáßٳٵ ³é³ç³¹ñí»É ¿ñ ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ« åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý»ó© §Î³Ý˳ï»ë»ÉÇ ¿ñ« û ²Ä ݳ˳·³ÑÝ ÇÝã å³ïñí³ÏÝ»ñ ¿ µ»ñ»Éáõ£ ܳ»õ Ñëï³Ï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝùª µ³óÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇó¦£ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ íëï³Ñ»óñ»ó« û Çñ»Ýù Ùß³Ï»É »Ý ݳ»õ ù³ÛÉ»ñÇ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ© §ØÇ ùÇã ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»ùª Ïï»ëÝ»ù¦£

¼ñáõó»óÇÝù ݳ»õ »ñ»Ïí³ ÝÇëïáõÙ áñáß Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñë»õáñ³Í å³Ñí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ£ ²ë»Ýùª ÐÐÎ-Ç« áñÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ 2000-Ç ³åñÇÉÇÝ Ùdzó»É ¿ÇÝ øáã³ñÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏÙ³Ý ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇÝ£ àõ û»õ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« û §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÁ¦ »ñµ»ù »ï ãÇ Ï³Ý·ÝáõÙ Çñ áñáßáõÙÇó« áõ Ù»Ýù Ù»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ã»Ýù ÷áËáõÙ¦« µ³Ûó ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÐÐÎ-Ý Ññ³Å³ñí»ó øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ßïáݳÝÏ ³Ý»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÇóª Ñ»Ýó áñ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ í³ñã³å»ï Ý߳ݳϻÉÁ£ ²ñ¹Ûáù ¹³± ã¿ñ ³Û¹ å³ßïáÝÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý ·ÇÝÁ« »õ ³ñ¹Ûáù ³ÛÅÙ ¿É ³ÏÝѳÛï ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñáí å³ßïå³Ý»Éáí èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó« ÐÐÎ-Ý ãDZ ÷áñÓáõÙ ³å³óáõó»É« û ³Û¹ ·ÇÝÝ ³ÛÅÙ ¿É ¹»é ëÕ³× ãÇ ³åñ»É£ §²ÏÝѳÛïáñ»Ý ÐÐÎ-ÇÝ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ÉÁ£ ÆëÏ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ ³ÛÉ Ñ³ñó »Ý£ лÝó ³Û¹ å³ñ½ å³ï׳éáí ¿É ¹áõñë »Ï³Ýù ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó£ Ø»½ ѳٳñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ¿ñ ³ÏÝѳÛï« áñ Ýñ³Ýù ã»Ý å³Ûù³ñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÙ³ñí»Éáõ »Ý«- ³ë³ó ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£- ´³Ûó ã»Ù ϳñáÕ åݹ»É« û øáã³ñÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ ·ÇÝ ¿ñ« »õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ í׳ñ»ó ³ÛÝ£ â»Ù ϳñáÕ åݹ»É« áñ ݳ ÇÝÓ Ñ³Ý»Éáõó Ñ»ïá ѳٳӳÛÝ»óñ»É ¿ñ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï« áñ ÇÝùÝ ¿ í³ñã³å»ï ÉÇÝ»Éáõ¦£

àõß³·ñ³í ¿ñ ݳ»õ §úñÇݳó »ñÏñǦ å³Ñí³ÍùÁ© ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ׻峽ñáõÛóÝ»ñáõÙ ³Û¹ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁª ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÁ« ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ÏáÕÙ »Ý ùÝݳñÏÙ³ÝÁ« Ëáë»ó« û Ùáõà ϻï»ñ ãåÇïÇ ÉÇݻݣ ê³ ³éÇà ïí»ó í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« û å³ßïáݳÝÏÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ó»éÝïáõ ÉÇÝ»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áñáß Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ£ ´³Ûó ÇÝã-áñ µ³Ý ÷áËí»ó« »õ §úº¦-Ç Õ»Ï³í³ñÁ ëÏë»ó µáÉáñ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇó ѳí³ëïdzóݻɫ û Çñ»Ýù å³ßïáݳÝÏÙ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ ¿É ÏáÕÙ ã»Ý£ §²Ûá« Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áñáß Ã»õ»ñÇ Ó»éÝïáõ ¿ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ£ àñáß³ÏÇ ³ë»Ùª Ó»éÝïáõ ¿ »°õ í³ñã³å»ïÇÝ« áñÝ ûñ ûñÇ ÃáõɳÝáõÙ ¿« ÇëÏ Ý³Ë³·³ÑÁª áõŻճÝáõÙ£ Ò»éÝïáõ ÏÉÇÝ»ñ ݳ»õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ« »Ã» å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ³éÏ³Ë Ùݳñ ÙÇÝã»õ ³ßáõÝ£ ÎëÏë»ÇÝ ³é»õïáõñ ³Ý»Éª ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ« ²Ä ËÙµ»ñÝ áõ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõ ϵ³ñÓñ³óÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ÏßÇéÁ£ ºÃ» ¹ñ³Ý ã»Ý ·ÝáõÙ »õ Ùdzݷ³ÙÇó »Ý áõ½áõÙ ³å³óáõó»É ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ݳ˳·³ÑÇݪ Çñ»Ýó ËݹÇñÝ ¿«- ³ë³ó ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£- ÆëÏ §úñÇݳó »ñÏñǦ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÝ« áñ Ýñ³Ýù ëϽµÝ³å»ë ÏáÕÙ ¿ÇÝ ùÝݳñÏÙ³ÝÁª ³í»ÉÇ Ù»Í ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ« ù³Ý ³ÛÝ« áñ Ñ»ïá ݳѳÝç»óÇݦ£

Æ ¹»å« ²Ä ÙáõïùÇ Ùáï ѳí³ùí³ÍÝ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ å³Ñí³ÍùÇÝ© §ÐÄÎ-Çó Ñ»é³óí»Éáõó Ñ»ïá ¿É ÙÝáõÙ »ë ³Ãáéǹª µ³ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó åÇïÇ« 㿱« Ù³ÝñáõÙ»Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»ë ٻͳٳëÝáõÃÛ³ÝÁ¦« §Æ±Ýã ϳñáÕ »ë å³Ñ³Ýç»É Ýñ³ÝÇóª áïáí-·ÉËáí å³ñï³Ï³Ý ¿ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ© ݳ ãÉÇÝ»ñª ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ »ñµ»õ¿ ²Ä ݳ˳·³±Ñ Ϲ³éݳñ¦£ ²Ûë ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»óÇÝù ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ© §Þ³°ï ͳÝñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ »Ý ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ áõë»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Üñ³ å³Ñí³ÍùÁ ѳٳñáõÙ »Ù µÝ³Ï³Ý£ Æñ»Ý Ññ³Ñ³Ý·»É »Ý£ Ðëï³Ï Ññ³Ñ³Ý·»É »Ý ݳ»õ ²Ä ٻͳٳëÝáõÃÛ³ÝÁ£ ºí Ýñ³Ýù ϳï³ñáõÙ »Ý ³Û¹ Ññ³Ñ³Ý·Á©©© Ø»Õù »Ý áõÕÕ³ÏÇ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ« áñ ëïÇåí³Í »ÝóñÏíáõÙ »Ý£ º°í ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ« »°õ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ý»ñëáõÙ ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙª É³í ·Çï»Ù£ Æëϳå»ë ß³ï ͳÝñ áõ Ë»Õ× íÇ׳ÏáõÙ »Ý¦£

гñó »Õ³í« û ³Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ãDZ ѳÙá½íáõÙ« áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí Ñݳñ³íáñ ã¿ áãÇÝã ÷áË»É »õ ³ÝÇÙ³ëï »Ý §øáã³ñ۳ݫ Ñ»é³óÇ°ñ¦ Ïáã»ñÁª ݳ ãÇ Ñ»é³Ý³Éáõ£ ºí å³ñ½í»ó« áñ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý ûñÇݳå³Ñ ¿ »õ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó ã¿£ ÆëÏ »ñµ ÑÇß»óñÇÝù« áñ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ ݳ˳·³Ñ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÝ ³ëáõÉÇëáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ« áñ »Ã» å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ²Ä-áõÙ ãÉáõÍíǪ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ãÇ Ùݳ ³ÛÉ »Éù« ù³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»ÉÁ« ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ºÃ» Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑáõñ¹Á áñáßÇ« áñ åÇïÇ ³åëï³Ùµ»Ýùª ϳåëï³Ùµ»Ýù¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü