11 June 2002

²Ä ä²îºðÆò ²Ü¸ÆÜ

²Ä-Ý »ñ»Ï ßñç³÷³Ïí³Í ¿ñ áëïÇϳÝÝ»ñáí£ Ø»ïñáÛÇ §Ø³ñß³É ´³Õñ³Ù۳ݦ ϳ۳ñ³ÝÇÝ Ñ³ñ³ÏÇó ³Û·áõ µáÉáñ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÁ« ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÁ »õ ³Ý·³Ù©©© ϳñáõë»ÉÝ»ñÁ ½µ³Õ»óñ»É ¿ÇÝ Ü¶ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ£

¸ºØÆðÖÚ²ÜÆ ºì ì²¼¶ºÜ ê²ð¶êÚ²ÜÆ ÂÆÎܲä²ÐÀ â¾ð

ÚàôÜàÞºìÆÜ ºð´ºì¾ ÐàԲ²ö βè²æ²ðÎìƱ

кðÂ²Î²Ü §ä²ð¶ºì²îðà±ôØÀ¦

кè²Ü²ÈÆê â²ÜÆ̺°ê

´²ò²Ð²Úîºø« àð β¼Ø²Îºðäì²Ì ¾

²ØºÜ ÆÜâ ØÆ° Êغø

βðàî²ÊîÆ Üàð Òºì

²ÜàôÜ ²è ²ÜàôÜ

ìÆÎîàðÀ §ÂèÜàÔ¦ âÆ

§²Üîºð¦ βÜàܲβð¶À

²ð޲Π겸àÚ²ÜÀ ÐÆì²Ü¸²ò²ì

âºÜ ÖÜÞìºÈ

§Î²êβÌܺðÜ ²ìºÈÆ ºÜ Êàð²Üàôئ

²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇíÇ׳ÏÁ ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ã¿

¼ðàÚ²Î²Ü ²ð¸ÚàôܲìºîàôÂÚàôÜ

вβ¼¸Ø²Ü ØÆæàòܺð

ØÆ øƱâ Ȳì âºÜ ²ÞʲîºÈ

ø³Õ³ù³Ï³Ý ˳ջñª ïÝï»ë³Ï³Ý ûٳݻñáí

ö²êî²´²ÜܺðÀ Òàô ºÜ ²ÌàôØ ¸²î²ìàðܺðÆ ¶ðä²ÜàôØ

²Ù»Ý ë»õ ѳ·ÝáÕ ï»ñï»ñ ã¿

´ð²¼ÆȲòÆܺðÀ êÆðºòÆÜ Øº¼

§²é³Ýó ÷áÕǪ DZÝã »ñ³½³Ýù¦

ºñÝ»Ï ²Ä ɳí³ï»ë å³ï·³Ù³íáñÇÝ

ÐÆØøÜ ¾ êʲÈ

§öàÊÐð²Ò¶àôÂÚàôÜÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾¦

ÆØöÆâغÜÂÆ ¶àôÚÜÀ

ܳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝ ³é³ç³ñÏáÕ »ñ»ù Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ »ñ»Ï Ùdzï»ë³Ïª µ³ó ·áõÛÝÇ, ÏáëïÛáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³·»É: » ãϳ۳ó³Í ÝÇëïÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí áí Ùݳó ëåÇï³Ï ÏáëïÛáõÙáí, ÇëÏ áíª ×Çßï ѳϳé³ÏÁ,
ϳñ¹³ó»ù

ʳÕÁ »ñ»Ï ãϳ۳ó³í

üáõïµáÉÇ ³ß˳ñÑÇ ÁÝóóáÕ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó« áñ ³Û¹ Ù³ñ½³Ó»õÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ë»ñï ϳå ϳ ϳ£ úñÇݳϫ ׳åáݳóÇÝ»ñÁ Éñçáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ« áñ èáõë³ëï³ÝÇ »õ Ö³åáÝdzÛÇ ÃÇÙ»ñÇ Ë³ÕÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇó ¿ Ï³Ëí³Í ÎáõñÇÉÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ£ ²ñ·»ÝïÇÝ³Ý ³Ù»Ý Ï»ñå ç³ÝáõÙ ¿ñ ²Ý·ÉdzÛÇó é»õ³Ýß í»ñóÝ»É 20 ï³ñÇ ³é³ç ýáÉÏÉ»Ý¹Û³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ïñ³Í å³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ å³ñïáõÃÛáõÝÁ óÝó»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³Ù»Ý³Ëáßáñ µáñë³Ý»ñÁ« ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÇ ¸áõÙ³ÛÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ µ³ñÓñ³óÝ»É ê»É»½ÝÛáíÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ñóÁª ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ݳ ˳ÕÇ ÁÝóóùáõÙ ÝÇëïÁ ãÁݹѳï»ó£

ºí ¹³ µÝ³Ï³Ý ¿£ ⿱ áñ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É, áñáß ³éáõÙáí, ýáõïµáÉ ¿£ Ø»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝ£ ²Ûëï»Õ ÉáõÍíáõÙ »Ý ·Éáµ³É Ñ³ñó»ñª ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßﳵݻñáí£ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ³ÛÝåÇëÇ ýáõïµáÉÇ« ÇÝãåÇëÇÝ óáõó³¹ñáõÙ »Ý, ³ë»Ýù, Ù»ñ §öÛáõÝÇÏݦ áõ §ØÇϳݦ: гٳß˳ñѳÛÇÝ áñ»õ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý íñ³ Ýñ³Ýó ˳ÕÁ ѳëï³ï ãÇ ³½¹Ç£ öá˳ñ»ÝÁª Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ջñÝ ³½¹áõÙ »Ý ï»Õ³óÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ« ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ÁÝïñáÕÝ»ñÇ íñ³£ ²Ûëï»Õ »õë ³Ù»Ý ÇÝã ϳËí³Í ¿ ·áÉ»ñÇ ÃíÇó£ »»õ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ýáõïµáÉÇ« ѳÛáó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Åí³ñ ¿ ÏáÕÙÝáñáßí»Éª áí áñ ÃÇÙáõÙ ¿ »õ áõÙ ¹»Ù£

ܳ˳·³ÑÇ ãϳ۳ó³Í å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ í³é ³å³óáõÛóÝ ¿£ ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³Ù»Ý ÇÝã ϳñÍ»ë å³ñ½ ¿ª Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ݳ˳·³ÑÇ ¹³ñå³ë ·áÉ Ë÷»Éª µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ÇÙ÷ÇãÙ»ÝÃÇ Ñ³ñóÁ£ ܳ˳·³Ñ³Ù»ï ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ï³å³É»óª ˳Ëï»Éáí, Ç ¹»å, Çñ ÇëÏ ë³ÑÙ³Ý³Í Ï³Ýáݳϳñ·Á£ ʳÕÁ ϳñÍ»ë û ãϳ۳ó³í£ ê³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝù³Ý å³ñ½ ã¿« ÇÝãå»ë ýáõïµáÉáõÙ£ ø³ÝÇ áñª Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ϳÝË³í ·Çï»ñ« áñ ãÇ Ï³ñáճݳ ݳ˳·³ÑÇÝ ·áÉ Ë÷»É£ ¸³ ·Çï»ÇÝ Ý³»õ ݳ˳·³ÑÇ ÃÇÙÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ« áñáÝù ã·Çï»ë ÇÝãáõª ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ« áñ ˳ÕÁ ï»Õ³÷áËíÇ Çñ»Ýó ïáõ·³Ý³ÛÇÝ Ññ³å³ñ³Ï« ³ÛëÇÝùݪ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« µ³ñÓñ³óíÇ£ ´³Ûó Ñ»ïá ã˳ճóÇÝ: ¶áõó» í³Ë»ó³Ý ÷³Ï ·³ÕïÝÇ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝDZó:

ì³ñÏ³Í Ï³« áñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ß³ï å³ßïå³ÝÝ»ñ »õ ÏÇë³å³ßïå³ÝÝ»ñ Çñ³Ï³ÝáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ÃÇÙÇ ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñ »Ý£ ²ÛÝå»ë áñ, ·³ÕïÝÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýó íñ³ ÑáõÛë ¹Ý»ÉÁ éÇëϳÛÇÝ ¿£ ´³Ûó ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÝáõÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï ϳå áõÝ»óáÕÇ Ñ³Ùµ³í »Ý í³Û»Éáõ٠ݳ»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÃÇÙÇ áñáß Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñ:

²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë, ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ã»ÙåÇáݳïÁ ëÏëí³Í ¿£ ²é³ÛÅÙ ¹»é ݳËÝ³Ï³Ý ÷áõÉ»ñÝ »Ý« ÇÝãåÇëÇÝ ÇÙ÷ÇãÙ»ÝÃÇ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ñ£ ÆëÏ áí ¹áõñë Ï·³ »½ñ³÷³ÏÇ㪠ѳÛïÝÇ Ï¹³éݳ ³í»ÉÇ áõߣ ºí ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ß³ï ³Ýëå³ë»ÉÇ ÉÇݻݣ


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+32 +34
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+21+26
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +30 +35,
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+27 +32
$1
582.03
EURO
550.54
PP1 18.53
üáõïµáÉÁ ³ÝÉáõñç µ³Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ ³Ù»Ý³ÉáõñçÝ ¿:
üð²Üò ´ºÎºÜ´²àôºð