11 June 2002

ΨΖ ψΖ±β Θ²μ βΊά ²ήΚ²ξΊΘ

§ΖέΣ ³λ³σΗέͺ ΑέΉΩΗηαυΩΗσ Ρ»οα Ο·³λ ο³έΉ αραίαυΩέ αυ ΅³έ³ΙΗέ»ρΑ λο³έ³Ιαυ£ ΐέΉΩΗηαυΩΗσ Ρ»οα »Ο³« ³λ³σΗέͺ ΅³έ³ΙΗέ»ρΑ γΟ³έ« γ»λ Ο³ραΥ ³ερ»Ι ³ΫΉ ο³έΑ¦«- ε³οΩαυΩ Ώ χ³Λλο³Ο³έ καυλ³έέ³ κ³ραυΛ³έΫ³έΑ£

ΨΗέγ»υ ΅³έ³ΙΗέ»ρΗ Ω³λΗέ ³ν»ο»ΙΑ« ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ ΩΗ·ρ³σΗ³ΫΗ »υ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ ν³ργαυΓΫαυέαυΩ κ© κ³ραυΛ³έΫ³έΑ λοαρ³·ρ»Ι Ώ ν³ργαυΓΫ³έ »υ Ψ²Ξ-Η χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ ·»ρ³·αυΫέ Ρ³έΣέ³Ο³ο³ρΗ ₯φΆΠ€ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αραίΩ³έ ο³Ο£ ²ΫΉ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ χ³Λλο³Ο³έΑ Ρ³λο³ο»Ι Ώ« αρ λο³έαυΩ Ώ αραίΩ³Ω΅ Ηρ Αέο³έΗωΗέ Ρ³οΟ³σναΥ άαυ΅³ρ³ί»έΗ 1-Ηέ έρ΅³έσω« 1-Ηέ Ω³λέ³ί»έωΗ ΓΗν 75 ΅έ³Ο³ρ³έΑ ₯Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρͺ »υ ΅³έ³ΙΗέ»ρΑ€£

Ζέγε»λ ³λ³σΗέω« ΑέΉΩΗηαυΩΗσ Ρ»οα έρ³έ Ω»ρΕ»Ι »έ ο³Ι ³ΫΉ ΅³έ³ΙΗέ£ ²ι³ν»Ι »υλ Ω»ρΕ»Ι »έ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι Ο³Ω αρ»υΏ Ο»ρε ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ι Ω»Ο Ε³Ω ³ι³η Ήρν³Ν λοαρ³·ραυΓΫαυέΑ£

κ© κ³ραυΛ³έΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ αραίαυΩΑ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ Ηρ»έ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Ά³·ΗΟ Ί·³έΫ³έΑ« ΩΗέγΉ»ι ν»ρηΗέλ ΩΗ³έΣέΫ³ Ηρ³ν³λαυ γΏρ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαυ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αραίαυΩΑ£

μ³ργαυΓΫ³έ ε»ο Ά³·ΗΟ Ί·³έΫ³έΑ Ω»ρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»ΙΗλ Ρ³οΟ³ε»λ ί»ίο»σ« αρ φΆΠ-Η Ρ»ο Ηρ»έσ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Αέορ³Ν Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έέ»ρΗ σ³έΟαυΩ ₯αρο»ΥΗσ ε»οω Ώ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΑ ο»Υ³χαΛν»έ έαρ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρ€ κ© κ³ραυΛ³έΫ³έΗ ΅έ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έΑ γΗ »Υ»Ι£ ΐέΉΡ³έαυρ λΟ½΅αυέωέ»ραν άαυ΅³ρ³ί»έΗ ν»ραέίΫ³Ι ί»έωΗ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρΑ ΅³ίΛ»Ιαυσ αραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ ν³ργαυΓΫαυέαυΩ ε³ρ½»Ι »έ« αρ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΅έ³Ο»σν³Ν γΏ ₯ερέ Ί·³έΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ έ³»υ ΅έ³Ο³ρ³έΗ γ΅έ³Ο»σν³ΝαυΓΫαυέΑ ε³ρ½»Ιαυ Ηρ»έσ Ω»ΓαΉέ»ρΑ€£ Ίν ³Ρ³ Ηρ»έω αραίαυΩ »έ §Ι³ναυΓΫαυέ ³έ»Ι¦ ο³ρΗέ»ρ Η ν»ρ Ρέ³ρ³ναρ ΅αΙαρ ε»ο³Ο³έ ³οΫ³έέ»ραυΩ Ηρ ΅έ³Ο³ρ³έΗ Ρ³ρσΑ ΅³ρΣρ³σρ³Ν κ© κ³ραυΛ³έΫ³έΗέ£ μ»ρηΗέλ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ« αρ Ηρ»έ ΅έ³Ο³ρ³έ ο³Ιαυ Ω³λΗέ ν³ργαυΓΫαυέαυΩ Ωο³Ν»σΗέ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ ΗέωΑ ·ρ»σ ΄»Ι³ ψαγ³ρΫ³έΗ ·ρ³λ»έΫ³Ο »υ ³Ϋέο»ΥΗσ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ »Ο³ν ν³ργαυΓΫαυέ£ δρέ Ί·³έΫ³έΑ σαυΫσ ον»σ κ© κ³ραυΛ³έΫ³έΗͺ 2 ο³λέΫ³ΟΗ Ρ³λέαΥ ΉΗΩαυΩέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ ³οΫ³έέ»ρ£ §ΊΓ» Ο³ραΥ³έ³ΫΗέω« ΩΗέγ ³ΫΉ ΏΙ Οο³ΫΗέω¦«- ³λ³σ ερέ Ί·³έΫ³έΑ£ ά³ έ³»υ Ρ»ρωαυΩ Ώ« Γ» ΩΗ³έΣέΫ³ Ώ αραίαυΩΑ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι£ ΄³Ϋσ ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρέ ³ιη»υαυΩ Ώ£

Ίρ΅ ερέ Ί·³έΫ³έΗέ Ρ³ρσρΗέω έ³»υ κ© κ³ραυΛ³έΫ³έΗ λοαρ³·ρ³Ν αραίΩ³έ Ω³λΗέ« έ³Λ έ³ Ρ»ρω»σ« Γ» ·ρ³ναρ χ³λο³ΓαυΥΓ Ώ »Υ»Ι« ³ε³ Γ»ͺ χ³Λλο³Ο³έΑ λοαρ³·ρ»Ι Ώ ³Ϋέ« Ρ»οα Ρ³έΣέ³ρ³ρ»σ Ω»ρ ½ραυΫσΗέ έ»ρΟ³ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ »υ ΅ιέΗ ο»Υ³Ρ³έν³Νέ»ρΗ ΅³ΕέΗ ε»ο ²ρ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ ε³οΩ»Ι Ηέγέ Ηέγασ Ώ£ ΐλο ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« κ© κ³ραυΛ³έΫ³έΗέ ΅³έ³ΙΗέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³Ϋοέ»Ιαυσ »υ αραίαυΩΑ λοαρ³·ρ»Ι ο³Ιαυσ Ρ»οα Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ·έ³σ»Ι »έ ΅έ³Ο³ρ³έΗ έ³ΛΟΗέ οΗραη Ωαοͺ ν»ρσέ»Ιαυ ΅³έ³ΙΗέ£ μ»ρηΗέλ« ΗΩ³έ³Ιαν« αρ Ηρ»έ ½ρΟαυΩ »έ ΅έ³Ο³ρ³έΗσ« ³έΩΗη³ε»λ ο»Υ³χαΛν»Ι Ώ ³Ϋέο»Υ£ ΨΗέγ ³ΫΉ ΅έ³Ο³ρ³έ³ο»ρ χ³Λλο³Ο³έΑͺ Ηρ »ρ»ω ³έγ³χ³Ρ³λ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ»ο ³ερ»ΙΗλ Ώ »Υ»Ι »ρΟ³Γ΅»οαέ» ΟαέλοραυΟσΗ³έ»ρΗ ·αρΝ³ρ³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ έε³ο³Οαν« αρ ³Ϋέο»Υ ³ερ»Ιαν έ³»υ ³ίΛ³οΗ »υ ·αΫαυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρ Ρ³ΫΓ³ΫΓΗ£

Ψ»ρ ³Ϋέ ΉΗο³ρΟαυΩΑ« Γ» ³ΫΉ ³Ω»έΑ ε³ρ½»Ι ε»οω Ώρ ΩΗέγ»υ κ© κ³ραυΛ³έΫ³έΗέ ΅έ³Ο³ρ³έ Ρ³οΟ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»ΙΑ »υ« ³ι³ν»Ι »υλ« ³ΫΉ Ω³λΗέ έρ³έ Ρ³Ϋοέ»ΙΑ« Ά© Ί·³έΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ρΝ»λ Γ» ³έλε³λ»ΙΗ γΏρ© §Ίλ ΏΙ ΗΩ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ ³λ»Ι »Ω« αρ ε»οω Ώρ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ ε³ρ½»Ι£ ΰρ Ηρ»έω ΩΗ ωΗγ Ι³ν γ»έ ³ίΛ³ο»Ι¦£ Π»οα έ³»υ ε³ο׳鳡³έ»σ« »Γ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ ε³ο׳鳡³έ»Ι ³έγ³χ³Ρ³λ »ρ»Λ³ΫΗ« Ωαρ »υ »ρΟαυ γ³χ³Ρ³λ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗ Ρ»ο 14 ο³ρΗ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έέ»ραυΩ ³έσΟ³σ³Ν ΟέαηΑ ΅έ³Ο³ρ³έΗ ΅³έ³ΙΗέ Ρ³Ω³ρΫ³ Σ»ιωΑ Ήέ»ΙΑ »υ Ρ»ο ν»ρσέ»ΙΑ© §ΞΫ³έωέ ³Ϋέω³έ γΩαΉ»Ι³ναρναΥ« γΟ³έΛ³ο»λναΥ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρ Ώ ΉέαυΩ ³ι³ηΉ£ φ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ Ρ»ο ΙΗέαυΩ »έ έ³»υ ³ΫλεΗλΗ αγ ϋρΉΗέ³ρ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρ¦£

§Θ³ναυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ¦ͺ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ σ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ »έ »ρ»υΗ ³λαυΩͺ §Υξςελθ κΰκ λσχψε, οξλσχθλξρό κΰκ βρεγδণ ²λ»έω« Ι³ναυΓΫαυέΑ γλο³σν»σ« Ηέγα±υ γ»έ χ³Λλο³Ο³έΗέ ο³ΙΗλ ΩΗ χ³λο³ΓαυΥΓ« αραν γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ω³ρνΗ έρ³έ ΅έ³Ο³ρ³έ ο³Ιαυ Ω³λΗέ αραίαυΩΑ£ ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ Ηέγ-αρ »ρΟ³ρ »υ ³έΡ³Ωα½Ηγ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ ον»σ« Γ» Ηέγε»λ »έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ρ³ν³ωναυΩ« αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέαυΩ« Ρ»οα« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« γ»έ λοαρ³·ραυΩ Ηρ»έσ έΗλοΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ ο³Ο« Ρ»οα έαρΗσ »έ Ρ³ν³ωναυΩ Ο³Ω »ρ»υΗ ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ λοαρ³·ραυΩ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ ο³Ο »υ ε³οΧ»έΑ ο³ΙΗλ χ³Λλο³Ο³έΗέ£

Ίρ»υΗ Ή³ ΟΫ³έωαυΩ ΏΙ ί³ο ΉΕν³ρ αυ »ρΟ³ρ ερασ»λ Ώ« αρανΡ»ο»υ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ κ© κ³ραυΛ³έΫ³έΗέ αγ αω χ³λο³ΓαυΥΓ γΗ ον»Ι« αρ Η ν»ρηα Ηρ»έ ΅έ³Ο³ρ³έ γΗ Ρ³οΟ³σν»Ι£

ΨΗέγΉ»ι ΅³ΕέΗ ε»ο ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ω³ΫΗλΗ 31-Η Ω»ρ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ Λαλο³σ»Ι Ώρ ³ιέν³½έ ΡαυέΗλΗ 3-Ηέ Ή³ ³έ»Ι£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά