11 June 2002

ö²êî²´²ÜܺðÀ Òàô ºÜ ²ÌàôØ ¸²î²ìàðܺðÆ ¶ðä²ÜàôØ

§àõñ³ËáõÃÛ³Ùµ åÇïÇ Ý߻٫ áñ ¹»åùÇ ûñÁ ³íïáíóñÇó ٳѳó»É ¿ 3 Ù³ñ¹« ÇëÏ ÇÙ å³ßïå³ÝÛ³ÉÁ ëï³ó»É ¿ ûûõ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³Íù¦ ¥å³ßïå³Ý³Ï³Ý ׳éÇó¤£

ö³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ù»½³ÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë£ ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó Çñ³í³Ï³Ý ߳ѻñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ íëï³ÑáõÙ »Ý ·áñÍáÕ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý »ñ»ù ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ« áñáÝù« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ·áñÍáõÙ »Ý §ö³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ àñå»ë½Ç å³ïÏ»ñÝ ³í»ÉÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÉÇÝÇ« ѳñóáõÙ ³ÝóϳóñÇÝù Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ¾ñ»µáõÝÇ-Üáõµ³ñ³ß»Ý »õ سɳÃdz-껵³ëïdz ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ëå³ëáÕ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¥25-Ý ¿Çݤ£ гñóÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ© §ìëï³Ñá±õÙ »ù ³ñ¹Ûáù ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇÝ£ ì׳ñáíDZ« û± ³Ýí׳ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ »Ý Ù³ïáõóáõÙ Ó»½« Ó»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ¦£

ê³Ùí»É ê³ñ·ë۳ݩ

- ºë ¹³ï³Ï³Ý ëå³ëí»ÉÇù ÝÇëïÇ Ñ»ï ϳå ãáõݻ٣ ä³ñ½³å»ë ÁÝÏ»ñáçë »Ù ëå³ëáõÙ£ ìëï³Ñ»±É ÷³ëï³µ³ÝÇÝ« û± ãíëï³Ñ»Éª ¹³ Ýñ³Ýó ËݹÇñÝ ¿« áíù»ñ ÷³ëï³µ³Ý »Ý í³ñÓáõÙ »õ Çñ»Ýó ߳ѻñÝ áõݻݣ ²ÝÓ³Ùµ »ë ã»Ù íëï³ÑÇ£ àñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ ·áõÙ³ñÁ« áñÁ Ïï³ÛÇ Ýñ³Ý« Ïï³Ù ³ÛÉ©©© ï»Õ »õ ѳñóë ÏÉáõͻ٣ ö³ëï³µ³ÝÇÝ ã»Ù íëï³ÑáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ݳ ß³ï Ñ³×³Ë Ë³ÕáõÙ ¿ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ¹³ßïáõÙ£

ÐéÇ÷ëÇÙ» سÝáõÏ۳ݩ

- âáññáñ¹ ÷³ëï³µ³ÝÝ »Ù §µéݻɦ« ·áñÍë ³é³ç ãÇ ·ÝáõÙ£ Ø»ÏÁ ÷áÕ ¿ñ ß³ï áõ½áõÙ ·áñÍÁ ã³ñ³Í« ³ñ¹ÛáõÝùÁ ãï»ë³Íª ãϳñáÕ³ó³ ï³É« Ù»ÏÁ ½µ³Õí³Í ¿ ³ÛÉ ·áñÍ»ñáí »õ ÇÙ ÝÇëï»ñÇÝ ãÇ ·³ÉÇë« ³ë»Éáí« Ã» Ëáë»É ¿ ¹³ï³íáñÇ Ñ»ï£ ä³ñ½í»ó ¹³ï³íáñÇÝ ãÇ ¿É Ý»ñϳ۳ó»É£ 1998-Çó ó³Ýϳå³ïÇ Ñ³ñóáí ¥Ñ³ñ»õ³ÝÇë¤ »Ù ½µ³Õí³Í£ âÇ ÉáõÍíáõÙ£ ³ճå»ï³ñ³Ý-ѳñ»õ³Ý-¹³ï³ñ³Ý »Ýù å³ñ»óÝáõÙ£ Îáõ½»Ç« áñ ³Ýí׳ñ ÉÇÝ»ñ« áñáíÑ»ï»õ Çëϳå»ë ·áõÙ³ñ ãáõݻ٣ ê³Ï³ÛÝ í׳ñáíÇÇ Ó»éùÇó ã»Ù åñÍÝáõÙ« áõñ ÙÝ³óª ³Ýí׳ñÇ©©© ²ÝáõÝÝ ¿ ³Ýí׳ñ« Çñ³Ï³ÝáõÙ É³í ¿É ÷áÕ »Ý áõ½áõÙ£

Ðáíë»÷ ¸³ñµÇÝ۳ݩ

- ²ëïí³Í ã³ÝÇ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ áõ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ·áñÍ áõݻݳù£ ö³ëï³µ³Ý ãáõݻ٣ â»Ù ¿É áõݻݳ£ Üëï³Í-»É³Í ïÕ³ »Ù« »Õ³±í£ à±ñ ÷³ëï³µ³ÝÇÝ Ñ³í³ï³Ù© ¿Ý áñ Óá±õ ¿ ³ÍáõÙ ¹³ï³íáñÇ ·ñå³ÝáõÙ£ ²Ýí׳ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ³Û« ³Ûë ÙáõïùÇ Ùáï ϳݷݻÉÝ ¿« Ùݳó³ÍÁª µ³ñ»õÇó ÙÇÝã»õ ϳɳݳí³Ûñª ÷áÕ©©©

èá½³ ê³ñ·ë۳ݩ

- ÀÝï³Ý»Ï³Ý í»×Ç Ñ»ï ϳåí³Í »Ù ·ïÝíáõÙ ³Ûëï»Õ£ ¸³ï³ñ³ÝÇ ï»ÕÁ ã·Çï»ÇÝù« ¿¹ ¿É ÇÙ³ó³Ýù£ ö³ëï³µ³±Ý©©© ÙÇ ç³Ñ»É ³ÕçÇÏ ¿« ³é³íáïÇó ÇñÇÏáõÝ í³½í½áõÙ ¿£ ´³Ûó á±í ¿ ѳßíÇ ³éÝáõÙ Ë»Õ×ÇÝ£ â·Çï»Ù áñ ÙÇáõÃÛáõÝÇó ¿£ ̳ÝáÃë ËáñÑáõñ¹ ïí»ó Çñ»Ý µéݻɣ î»ëÝ»Ýù DZÝã Ïëï³óíÇ£ ¶áõÙ³ñ ã»Ù ïí»É£ ¸»é ãáõݻ٣ ÆÝùÝ ¿É ÇÝÓ ãÇ Ë»Õ¹áõÙ£

²Ý³ÑÇï úѳÝ۳ݩ

- ÀÝÏ»ñáõÑáõë áñ¹áõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ »Ù ·ïÝíáõÙ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£ øñ»³Ï³Ý ·áñÍáí£ ö³ëï³µ³Ý áõÝÇ« áã ÃáÕÝáõÙ »Ý ËáëÇ« áã ¿É ß³ñÅíÇ£ àñù³Ý ·Çï»Ù« ÷áÕ í»ñóÝáõÙ ¿« ³ÛÝ ¿É ÃÕûñÁ µ³½Ù³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ ȳí ÷³ëï³µ³ÝÁ ɳí ÷áÕ ¿£ ÐÇÙ³ ÇÝÓ ³ë»ù© ¿ë Ë»Õ×áõÏñ³Ï ÁÝï³ÝÇùÁ ϳñá±Õ ¿ èßïáõÝáõ ϳ٠æ³ÝáÛ³ÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÷³ëï³µ³Ý í³ñӻɣ â»Ý ϳñáÕ£ ÄáÕáíáõñ¹Á ÷áÕ ãáõÝÇ£ àõ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É« »ñµ ·áñÍÁ ѳëÝáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³Ý« Ýñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ÏáñóÝáõÙ ¿©©©

Ø»Éë äáÕáë۳ݩ

- ö³ëï³µ³ÝÇë ³ÝáõÝÁ Ï·ñ»±ù ûñÃáõÙ« áñÁ ÇÝÓ Ë³µ»ó£ îÕ³ÛÇë 15 ï³ñÇ ïí»óÇÝ£ 15 ñáå» ÙáïÁ ãÇ »Õ»É© á°ã Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ« á°ã ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£ ²Û¹ù³Ý ¿É ÷áÕ ïí»É »Ù ¥³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳í³ñϳÍÁ å³Ñ»Éáí ã»Ýù Ññ³å³ñ³ÏáõÙ äáÕáëÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ å³ßïå³ÝÇ ³ÝáõÝÁ- è© Ø©¤£ ö³÷áõÏ µ³ñÓ ¹ñ»ó ·ÉËÇë ï³Ï£ лïá ¿É« »ñµ ·Ý³óÇ ·áõÙ³ñÁ Ñ»ï í»ñóÝ»Éáõª ãïí»ó©©©

гñóÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáí« Ñ³Û ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ·ñå³Ý³ÛÇÝ© Ýñ³Ýù ¹³ï³íáñÇ Ï³Ù Ù»Õ³¹ñáÕÇ« ϳ٠ùÝÝÇãÇ Ñ»ï »Ý£ лï»õ³µ³ñ« Ýñ³Ýó íëï³Ñ»É ϳ٠ϳñͻɫ áñ Ýñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó íëï³Ñáñ¹Ç ߳ѻñÁ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ³ÝÉáõñç ÏÉÇÝÇ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ« Ýñ³Ýù ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹£ àñå»ë ûñÇݳϫ Ýñ³Ýù µ»ñáõÙ »Ý å»ïå³ïí»ñÇ Ï³ñ·áí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ó³ËáÕí³Í ¿ Ç ëϽµ³Ý»£ ²Ýí׳ñ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ñí³ÍáõÙ ¿ ÷³ëï³µ³ÝÇ ÇÙÇçÇÝ£ ²ÛÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÷³ëï³µ³ÝÇ »õ ù³Õ³ù³óáõ ϳÙùáí« Ï³Ù³íáñ£ ÆëÏ §Ý߳ݳÏáíÇ ³Ýí׳ñ¦ »ñµ»ù ãÇ ëï³óíÇ« ѳí³ï³ó»ù£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü