11 June 2002

§öàÊÐð²Ò¶àôÂÚàôÜÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾¦

Üáñ³ëï»ÕÍ ²½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ÉÇùÁ Çñ ³éç»õ Ýå³ï³Ï ¿ ¹ñ»É Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¹Ý»É Ñ³Û »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ »õ ½»ñÍ ÙÝ³É éáõµÇÏáÝÛ³Ý á×Çó« áñï»Õ« ǵñ« Áëï ѳÕáñ¹Ù³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇó Ù»ÏǪ Ø»ñÇ ê³Ý³ÑÛ³ÝÇ« ÑÛáõñÁÝϳÉíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ §Ù³Ï³ñ¹³Ïáí »õ áñ³Ïáí¦ ³ñïÇëïÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ï³ ϳñÍÇù« áñ ³Û¹ §Ù³Ï³ñ¹³ÏáíÝ»ñÁ¦ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñ۳ݳϳÝÝ»ñÝ »Ý£ ÆëÏ Ã» ÇÝãá±õ §²ñÓ³·³Ýù¦ ëïáõ¹Ç³ÛÇó ¹áõñë »Ï³Í ³ñïÇëïÝ»ñÁ ¥µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ù³ÝÇëǤ ã»Ý ÑÛáõñÁÝϳÉíáõÙ §èáõµÇÏáÝáõÙ¦« §²ñÓ³·³Ýù¦ ëïáõ¹Ç³ÛÇ ïÝûñ»Ý ºÕÇß» ä»ïñáëÛ³ÝÝ ³Ûë Ï»ñå ¿ µ³ó³ïñáõÙ© Áëï Ýñ³« §èáõµÇÏáÝÁ¦ ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ÇÝÏáõµ³ïáñÝ ¿£ »»õ Ø© ê³Ý³ÑÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿« áñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ³ë»ÉÇù áõÝ»ÝáõÙ »Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éíáõÙ Çñ»Ýó ËáëùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É §èáõµÇÏáÝǦ ÙÇçáóáí£ §Ø»ñ »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ù³ëݳÏó»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ ¥ûñÇݳϫ §êɳíáÝ³Ï³Ý ßáõϳ¦ »õ ³ÛÉݤ« áñáíÑ»ï»õ ³Ù»Ý ÇÝã ÇÝùÝáõñáõÛÝ »Ýù ³ÝáõÙ »õ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ù»½ áãÝãáí ãÇ ³ç³ÏóáõÙ¦«- ³ëáõÙ ¿ º© ä»ïñáëÛ³ÝÁ£

Àëï Ýñ³« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ §²ñÓ³·³ÝùǦ« ºñ·Ç óïñáÝÁ Éáõñç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÇó« áñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³Ï³Ý ¿ ²© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Í³·Ù³ÝÁ£ âÝ³Û³Í ºñ·Ç óïñáÝáõÙ ¿É ѳí³ëïdzóÝáõÙ »Ý« áñ Çñ»Ýù å»ïáõÃÛáõÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ãÝãÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ£ ÆÝã»õ¿« ºñ·Ç óïñáÝÇ »õ §²ñÓ³·³ÝùǦ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ áñáß ã³÷áí åÇïÇ Ù»ÕÙ³óÝ»ñ Ñ»Ýó ÇÝùÁª §èáõµÇÏáݦ ѳÕáñ¹³ß³ñÁ« áñÁ å»ïù ¿ »Ã»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ñ ó³Ýϳó³Í á×Ç »õ §µ³Ý³ÏǦ »ñ·ÇãÝ»ñÇݪ ³é³Ýó ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¹Ý»Éáõ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ« ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ« û ë³ ²Éɳ È»õáÝÛ³ÝÝ ¿ ϳ٠ÙÛáõëÁª ê³Ùí»É Ìáí³ÏÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ Ù»ÕÙ»Éáõ ÷áñÓ»ñ ϳñÍ»ë û ã»Ý ³ñíáõÙ Ýñ³ ÏáÕÙÇó£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §Ù³Ï³ñ¹³Ïáí¦ áõ µ³ñÓñ³Ï³ñ· »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇÝ« ³å³ ³Û¹åÇëÇù ѳëï³ï Ù»ñ »ñÏñáõÙ ¹»é ãϳݣ àñáíÑ»ï»õ »Ã» Ýñ³Ýù Çëϳå»ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÛÇÝ« §ûï³ñÝ»ñÁ¦ ¥È»áÝï»õÁ« ²É»·ñáí³Ý« äáõ·³ãáí³Ý« ¶³½Ù³ÝáíÁ¤ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³í»ÉÇ ëÇñí³Í ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ« ù³Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý §Ù³Ï³ñ¹³Ïáí¦ »ñ·ÇãÝ»ñÁ£

ÜÆÎàÈ²Ú ØºÈÆøÚ²Ü

γñÍáõÙ »Ýùª ²© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Í³·áõÙÁ ºñ·Ç å»ï³Ï³Ý óïñáÝÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ñ»ï ³Ù»Ý»õÇÝ Ï³å ãáõÝÇ« áñáíÑ»ï»õ §²ñÓ³·³Ýù¦ ëïáõ¹Ç³ÛÇ ïÝûñ»ÝÁ å»ïù ¿ ÑÇßÇ« áñ ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õë ºñ·Ç óïñáÝÇÝ å³Ï³ë áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ã¿ÇÝ ³ñųݳóÝáõÙ£