13 June 2002

άΖκξά ΐάΈΠ²ξμΊς« ΨΖάβΈΊθ δΊξψ Ύ ²μ²πξμΊπ

²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ΫαΓ»ραρΉ ·³ρέ³έ³ΫΗέ έλο³ίρη³έέ ³έχ³ιαυέ³Ο ³ν³ρο αυέ»σ³ν£ ΊιϋρΫ³ΫΗ ν»ρηΗέ ϋρΑ »υλ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ε³ί³ρν³Ν ε³Ρ»σΗέ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³Ω΅ΗαέΑ£

30 ραε» ΑέΉΩΗηαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαυσ Ρ»οα ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έέ Η΅ρ»υ Γ» ί³ραυέ³Ο»σ ο³ε³Ιν³Ν έΗλοΑ£ ΨΗ ω³έΗ ϋρΗέ³·Ν»ρ Ήρν»σΗέ ων»³ρΟαυΓΫ³έ« »υ §³έσ³έ¦ 80 Ο³Ω 79 §ΟαΥΩαν¦£ δ³ρ½³ε»λ ε»οω Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ ο³ε³Ιν³Ν »ιϋρΫ³ΫΗ ΩΗ³Ο Ήρ³Ο³έ ΅³έέ ³Ϋέ Ώρ« αρ ΅³½Ω³ΓΗν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ« ανω»ρ Ή»εωΗσ Ή»εω ΏΗέ ³Ϋσ»ΙαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ »υ έαυΫέΗλΟ γ·Ηο»Ηέ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ΟαΧ³ΟΗ ο»ΥΑ« Η ν»ρηα« »Ο³έ »υ ΟαΧ³Ο λ»ΥΩ»σΗέ£

ΐέΉΩΗηαυΩΗσ Ρ»οα ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ χαρΣ»σ ³έσέ»Ι Ρ³ηαρΉ Ρ³ρσΗέ« ε³ί³ρν³Ν ³Ω΅ΗαέΗέ Ωαο»έ³Ιέ ³έΗΩ³λο Ώρ£ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ« αρΑ »ρ»Ο ³ι³ν»Ι Ω³ροαυέ³Ο Ώρ ορ³Ω³Ήρν³Ν« ΉΗΩ»σ §ϋΟαυε³έοέ»ρΗέ¦© §Έαυω ί³ραυέ³Ο»Ια±υ »ω ½΅³Υ»σέ»Ι ³Ω΅ΗαέΑ¦£ δ³ο³λΛ³έΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ήρ³Ο³έ Ώρ£ μ»ρη³ε»λ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ρ»σ ³Ϋέ« Ηέγ »ρΟαυ ϋρ ί³ραυέ³Ο ³έαυΩ Ώρ γ³χ³½³έσ Σ·Σ·αυΩανͺ έΗλοΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ §ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΑέΉΡ³ον³Ν¦£ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ« ε³ρ½ναυΩ Ώ« ι»΅αυλέ»ρ ³ι³η³ρΟ»Ιαυ ν³ρε»ο Ώ£ Β» Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ §ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΑέΉΡ³ον³Ν¦-Α« αγ αω γΟ³ραΥ³σ³ν Ρ³λΟ³έ³Ι£ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ Γ»ρ»υλ εΗοΗ έΗλοΑ »υ 7-ρΉ έλο³ίρη³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»ρ ³ν³ρον³Ν£ ΄³Ϋσ ³Ϋλ ³έ·³Ω χαρΣ»έω ΑΩ΅ιέαυΩαν Ωαο»έ³Ιͺ Ω³ρΉ Ώ« ·αυσ» ³Ϋλ ³έ·³Ω λΛ³Ιν»σ ΩΗ³Ϋέ ΅³ιΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ£

ΚαρΡρΉ³ρ³έαυΩ λο»ΥΝν»σ ΩΗ Ηρ³νΗΧ³Ο« »ρ΅ ΟαΥΩ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗέ ΓναυΩ Ώ« Γ» Ηέωέ Ώ Ρ³ΥΓ»Ι£ ΐέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΑͺ ΡΥαυΩ Ο³ο³ρ»Ιαν Ο³έαέ³Ο³ρ·Ηέ« νλο³Ρ »έ« αρ Ηρ»έω Ηρ»έσ ·αρΝέ ³ρ»Ι »έ« έΗλοΑ γΗ Ο³Ϋ³σ»Ι »υ Ηρ»έσ ³ι³η³ρΟΑͺ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ ωέέ»Ιαυ Ω³λΗέ ο»Υ³χαΛναυΩ Ώ ³ίέ³έ³ΫΗέ έλο³ίρη³έ« ³ΫλΗέωέͺ λ»εο»Ω΅»ρ« Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέέ ΏΙ χαρΣαυΩ Ώ ³λ»Ι« Γ» Ηρ»έσ Ρ³ηαΥν»σ έΗλο ³έ»Ι »υ έαυΫέΗλΟ ϋρΗέ³·Ν»ρ ³έσΟ³σέ»Ι£ ²Ϋλ ³Ω΅αΥη Γ³οραέΑ Ο³ρΝ»λ Π³Οα΅ δ³ραέΫ³έΗ ·ργΗ ο³ΟΗσ Ήαυρλ »Ο³Ν ΙΗέΗ« »ρ΅ ³½·³ΫΗέ »ρ»λχαΛ³έέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΉΗεαυΟ έΟ³ο»Ι Ώͺ §ΫαΓ έΗλο ΑρΗέω »υ ΫαΓ έΗλοΗέ Ω»η ΅³έ ΩΑ γΑρΗέω¦£

²Ϋλ ³Ω»έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ ον»σΗέ »°υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ« »°υ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ£

Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« αρΑ έαυΫέΗλΟ ΡΗν³έΉ αοωαν Ω³ροΗ Ή³ίοΑ γΏρ ΙωαυΩ« ³λ³σ« αρ Ηρ»έω Ηρ»έσ ΛέΉΗρΑ Ο³ο³ρ»Ι »έ« λ³Ο³Ϋέ Ωο³ΉΗρ γ»έ έαυΫέΑ Ο³ο³ρ»Ι έ³»υ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο»ρΗ Ο³Ω έλο³ίρη³έΗ Ε³Ω³έ³Ο« ω³έΗ αρ Ήρ³ Ηρ³ναυέωέ Ηρ»έω γαυέ»έ Αλο Ο³έαέ³Ο³ρ·Η© §Ψ»έω αγ Γ» έΗλοέ »έω ΅αΫΟαο»Ι« ΅αΫΟαο»Ι »έω ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ Ο³Ω³Ο³ο³ρ ΙΗέ»ΙΑ£ Ίλ ³½έναυΓΫ³Ω΅« ΩΗέγ»υ ³έσ³Ν ϋρ»ρΑ« ·Ηο»Η« Γ» Ω»ρ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ Κ³γ³ορΫ³έ ²ρΩ»έέ Ώ« »υ ΗέωΑ Ο³ραΥ Ώρ έΗλοΑ ί³ραυέ³Ο»Ι Ο³Ω γί³ραυέ³Ο»Ι£ ΄³Ϋσ ³Ϋλ »ρ»ω ϋρΑ »λ ³Ω΅ΗαέΗ ΩαοΗσ έ³ΫαυΩ »Ω« ο»λέαυΩ »Ω« αρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ Ώ έΗλοΑ Υ»Ο³ν³ραυΩ£ ²λαυΩ Ώͺ χ³ΟΗ« ²ρΩ»έΑ χ³ΟαυΩ Ώ« ³λαυΩ Ώͺ ΅³σͺ ΅³σαυΩ Ώ¦£

Ίρ»Ο ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ων»³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ϋρΗέ³Ο³έ Ρ³Ω³ρ»Ι« »Γ» ²Δ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ήρ³έω χαρΣΗ ϋρΗέ³Ο³έ ΑέΉαυέν³Ν ϋρΗέ³·Ν»ρ Ρ³Ω³ρ»Ι« ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ αυΕ»ρΑ ε³ορ³λο »έ ³ΫΉ Ρ³ρσαν ΉΗΩ»Ι κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έ£ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅ »υλ© §ϋρΗέ³Ο³έ αγΗέγ γΗ Ο³ο³ρν»Ι© α°γ Ρ³ρσΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ« α°γ ων»³ρΟαυΓΫαυέΑ£ ²ρν»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³ΙΑͺ Ω»έω αυΕαν »έω« Ηέγ αυ½»έωͺ Ο³έσΟ³σέ»έω£ κ³ »ρΟρΗέ ε³οΗν γΗ ΅»ραυΩ£ ²Ϋέ ε³οΗνΑ« αρΗ Ω³λΗέ ΛαλαυΩ »έ »°υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ« »°υ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ£ ΊρΟρΗ ε³οΗνΑ Ω»έω »έω ε³ΡαυΩ« σ³ναω« ν»ρ³·ρναυΩ Ώ Ηρ»έσ¦£

δ³ο·³Ω³ναρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ »υλ Ρ³λο³ο»σ« αρ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ »ρ»ω ϋρ ί³ραυέ³Ο ³ι³ηέαρΉναυΩ Ώρ ΑέΉΉ»Ω ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η© §Ίλ ³λ»Ι »Ω« αρ ³Ϋλ ³Ω»έ ΗέγΗ Ω»Υ³ναρΑ ³ι³ηΗέέ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έέ Ώ£ ²Ϋλο»Υ ΛαλαυΩ »έ ΧέίαυΩέ»ρΗ« ³½Ή»σαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ ΰγ« Ηέωέ Ώ Ω»Υ³ναρ« αρανΡ»ο»υ Ηέωέ Ώ Λ³Λο»Ι ϋρ»έωΑ£ Π»οα« »Γ» ³ρΉ³ρ³έ³« ³λΗͺ Ηρ»έ λ³ Ο³Ω έ³ Ώρ Ρρ³Ρ³έ· ον»Ι« Ή³ γΗ ΛέΉΗρΑ£ ά³ ε³ρο³ναρ Ώρ ²Δ-Η έΗλο»ρέ ³έσΟ³σέ»Ι ϋρ»έωΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ£ ά³ ³ΫΉ ΅³έΑ γΗ ³ρ»Ι »υ ν³Υ Γ» αυί ε»οω Ώ ϋρ»έωΗέ ε³ο³λΛ³έ ο³£ ²Δ-έ αρ»υΏ ³ΫΙ Ω³ρΉαυ Ω»Υ³Ήρ»Ιαυ ΛέΉΗρ γαυέΗ£ Ίν έαυΫέΗλΟ ΗΩχΗγΩ»έΓΗ Ρ³ρσέ ΏΙ γΗ« λ³ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η Ρ³ρσ Ώ¦£

Ζρͺ έ³ΛαρΉ ϋρ»ρΗέ ³ν»ΙΗ »ρΟ³ρ ³Ω΅ΗαέΗ Ωαο ·οέν»ΙΑ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³Ϋλε»λ ΅³σ³ορ»σ© §ΚΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ΉΗρωαραίαυΩέ ³Ϋέ Ώρ« αρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέ ε³Ρε³έ»Ι« »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ Ο³ραΥ³έ³ρ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι έ³»υ ³Ϋλ ΩΗη³Ή»εΑ£ ΖΩ ³Ω΅Ηαέ ΅³ρΣρ³έ³ΙΑ Ο³εν³Ν Ώρ Ήρ³ Ρ»ο« ³ΫλΗέωέͺ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ ΓαυΙ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΰρανΡ»ο»υ« Ηέγε»λ ο»λ³ωͺ Ορω»ρΑ ΅αρ΅αων»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡαν ΏΗέ ·έαυΩ« »υ ε³ρ½³ε»λ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ½·³σαυΩέ ΗέΣ ΅³ρΣρ³σρ»σ ³Ω΅Ηαέ¦£

ΚαρΡρΉ³ρ³έΗ ΫαΓ»ραρΉ έλο³ίρη³έΗ ο³ε³Ιν³Ν Ρ»ρΓ³Ο³έ »ιϋρΫ³ΫαυΩ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ω³λ³Ω΅ Ρ³λ³ν Ηρ έε³ο³ΟΗέͺ Ο³ραΥ³σ³ν ΩΗέγ»υ ν»ρη εέΉ»Ι Ηρ ε³Ρ³έηΑͺ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟΑ ϋρ³Ο³ρ·³ΫΗέ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ω³λΗέ« λ³Ο³Ϋέ γΟ³ραΥ³σ³ν ϋρ³Ο³ρ·³ΫΗέ Ή³ρΣέ»Ι£ Ψ»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ χαρΣ»σ σαυΫσ ο³Ι« Γ» Ο³ραΥ Ώ, Ηρ ³λ»Ιαν, 7-10 Ρα·αυ ε³Ρ³έηΑ ίρη³έσ»Ι« λ³Ο³Ϋέ γΟ³ραΥ³σ³ν£ ²ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Γ»Ε ³Ω³ι Ώ λε³λναυΩ« »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ε³ρ½³ε»λ λοΗεν³Ν ΟΙΗέΗ οΕΕ³Ι ³ρο³Ρ»ρΓ έλο³ίρη³έΗσ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο»ρ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά