13 June 2002

§ΰλοΗΟ³έέ»ρέ ΏΙ »έ Ω³ρΉ¦

²λαυΩ »έ ²ρ³΅ΟΗρΗ άΆ΄ αλοΗΟ³έέ»ρΑ

ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ³Ϋλ »ιϋρΫ³ΫΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΠΠ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ί»έωΗέ Ρ³ραΥ Έ»ΩΗρΧΫ³έ χαΥασΑ, ²Δ Ωαυοωέ αυ, Γ»ρ»υλ, έ³»υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ·αρΝέ Ηρ»έσ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο ΏΗέ ³ι»Ι ²ρ³΅ΟΗρΗ άΆ ΅³ΕέΗ αλοΗΟ³έέ»ρΑ, αραέω ³ρ·»Ι³ε³οέ»ίέ»ρ ΏΗέ Ήρ»Ι χαΥασΗ »ρΟαυ Ν³Ϋρ»ραυΩ ΏΙ ²Δ ΩαυοωΗσ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ»ι³ναραυΓΫ³έ νρ³: μ»ρηΗέέ»ρΗλ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ώρ άΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρ, ·»έ»ρ³Ι ΠανΡ³έέ»λ μ³ρΫ³έΑ:

Ίρ»Ο, »ρ΅ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν, αρ ²Δ-αυΩ Ν³ν³Ιν³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³ρ»Ρ³ηαΥ ³ν³ρο αυέ»σ³έ, ³ΫλΗέωέͺ έ»ρλαυΩ αρ»υΏ §γ»ε»¦ γ·ρ³έσν»σ, ·³ρέ³έ³ΫΗέ έλο³ίρη³έέ ΏΙ Ρ³Ω³ρν»σ ³ν³ρον³Ν, Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώρ, αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ, ·αέ» ³ι³ΫΕΩ, Έ»ΩΗρΧΫ³έ χαΥασαυΩ ³ΫΙ»υλ ³έ»ΙΗω γαυέΗ: Ψ»έω ΉΗΩ»σΗέω άΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗέ, ³Ϋλε»λ ³λ³Ν, ³Ωχαχ»Ιαυ ³έσ³Ν »ρ»ω ϋρ»ρΗέ χαΥασαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑͺ Ηρ³ν³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ: ΄έ³Ο³έ³΅³ρ ν»ρηΗέΗλ αυΥΥν³Ν ³ι³ηΗέ Ρ³ρσέ ³Ϋέ Ώρ, Γ» ³ρΉΫα±ω ³ΫΉ ϋρ»ρΗέ Έ»ΩΗρΧΫ³έ χαΥασαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ³ΟσΗ³ΫΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·Η Λ³ΛοαυΩέ»ρ ·ρ³έσν»Ι »έ: §²Ϋα¦,- »Υ³ν ε³ραέ μ³ρΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έΑ: δ³ρ½ν»σ, αρ, Αλο άΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·Η Λ³ΛοαυΩ Ώ χαΥασαυΩ γ³ροαέν³Ν Ρ³ν³ω ³έσΟ³σέ»ΙΑ, »ρΓ»υ»ΟαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡΑ χ³Ο»ΙΑ: Θρ³·ραΥΗ αγ ³Ϋέ εέΉαυΩΑ, Γ» »ρΓ»υ»ΟαυΓΫαυέΑ αλοΗΟ³έέ»ρέ Ηρ»έω »έ χ³Ο»Ι, έ³»υͺ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αυ ³ρΉ»έ Ρ³έρ³Ριγ³Ο ΡαΉν³ΝΗ Ω»η΅»ραυΩΑ έ³Λ³ρ³ρΗέ γλοΗε»σΗέ χαΛ»Ι Ο³ρΝΗωέ αυ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ω»η΅»ρ»Ι §μ³ργ³Ο³έ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωέ αυ Ήρ³ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΡαΉν³ΝΑ:

ΠανΡ. μ³ρΫ³έΑͺ Η΅ρ»υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·Η Λ³ΛοαυΩ, Ω³οέ³έί»σ έ³»υ ΅³ρΣρ³Λαλέ»ραν »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ Ρέγ³Ν §Ρ³ΫΡαΫ³έωέ»ρΑ¦: §ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ Ηρ³ναυέω αυέΗ ΅³ρΣρ³Λαλαν ε³Ρ³έηέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι, ΅³Ϋσ αγ Ρ³ΫΡαΫ»Ι¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ έ³, αυ έαυΫέΗλΟ Ω»ρ εέΉαυΩέ»ρΑ, Γ» ³ΫΉεΗλΗ Ή»εω, ·αέ» ³έσΫ³Ι 3 ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ γΗ »Υ»Ι, γΡ³Ωα½»σΗέ ερέ μ³ρΫ³έΗέ, αρΑ εέΉ»σ. §ΊΥ»Ι »έ¦: Β»ρ»υλ, ο»ΥΗέ Ώ ΡΗί»σέ»Ι, αρ θ.ψαγ³ρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ, Ηέγε»λͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ, ³Ϋέε»λ ΏΙͺ ³ι³έΣΗέ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Ρέγ»σναΥ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, αγ ΅³ρΫ³σ³Ο³Ω αρ³ΟαυΩέ»ρΑ, γ·Ηο»λ Ηέγαυ, έαυΫέω³έ Λλοαρ»έ γ»έ Ή³ο³ε³ροναυΩ Ω»ρ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ: Άαυσ» ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ, αρ αγ αω Ήρ³έΗσ Ο³Ω έρ³έΗσ γΗ νΗρ³ναρναυΩ Ο³Ω γΗ± ΅αΥαωαυΩ: Ζέγ»υΏ: μ»ρ³Ή³ιέ³έω ε³ραέ μ³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ω»ρ ½ραυΫσΗέ: μ»ρηΗέλ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» Ηρ ερ³ΟοΗΟ³ΫΗ ΑέΓ³σωαυΩ 1 ωΩ ο³ρ³ΝωαυΩ »ρ΅»ω ³Ϋέω³έ ΡΗν³έΉ Ω³ρΉ γΗ ο»λ»Ι, αρω³έ ³Ϋλ »ρ»ω ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ: ²ιΗΓΑ ΅³σ γΓαΥέ»Ιανͺ Ρ³ρσρΗέω, Γ» έρ³ §³γω³γ³χαν¦ »ρ»Ο ω³έΗ± Ω³ρΉ Ο³ρ Έ»ΩΗρΧΫ³έ χαΥασαυΩ: ΄³σ³ιΗΟ Ή»εω Ώρ, ΅³Ϋσ ³Ϋλ ³έ·³Ω ερέ μ³ρΫ³έΗ »υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ έί³Ν ΓΗνΑ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ Ωαο ΏΗέ Ηρ³ρͺ 200-Ησ ³ν»Ι: Ζ Ή»ε, ερέ μ³ρΫ³έΗ Λαλοαν³έαυΓΫ³Ω΅, ²ρ΅³ΟΗρΗ άΆ ΅³ΕέΗ ΧΗίο έαυΫέω³έ αλοΗΟ³έ ΏΙ, έ»ρ³ιΫ³Ιͺ 6 ϋε»ρΙΗ³½αρέ»ρ, ΅»ρν»Ι ΏΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·Α ε³ίοε³έ»Ιαυ: άΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ Λαλοαν³έ»σ, Γ» Ηέωέ ³έσ³Ν ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³έΟ³ρ·αυΓΫαυέέ»ρΗ Ρρ³ΡρΩ³έ νο³έ· Ώρ ½·αυΩͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν αγ ΩΗ³Ϋέ ³ι³έΣΗέ §ΡΗν³έΉ¦ Ο³έ³έσͺ §³ρΫαυέ Γ³χ»Ιαυ¦ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ, έ³»υͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ·αρΝΗγέ»ρΗ ³ελο³Ω΅αυΓΫ³έ ΉΗΩ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ. §ά³»υ ³ΫΉ Ώ ε³οΧ³ιΑ, αρ Ω»έω ³Ϋλο»Υ »έω¦:

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ΉΕν³±ρ Ώ ³ΫΉ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³ίΛ³ο»ΙΑ, άΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ Λαλοαν³έ»σ. §²Ϋα: ΈΕν³ρ Ώ, αρανΡ»ο»υ »ρΟαυ ΟαΥΩαυΩ ΏΙ Ω»ραέω »έ¦: ΠΗί»σΗέω §Ό³έ·»½αυρ¦ Ρ³ΫοέΗ ύΗΙΩΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ήρν³·Α »υ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ αυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΗη»υ Ο³έ·έ³Ν αλοΗΟ³έέ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ Ω»½ έ³Λ³έΣ»ΙΗ γΓν³σ:

Έ»ΩΗρΧΫ³έ χαΥασαυΩ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ ³έσΟ³σρ³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ³γωΗσ ³έσ³Ν »ρ»ω ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ γΏρ νρΗε»Ι έ³»υ, αρ αλοΗΟ³έέ»ρΑ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ³ρ³έωαυΩ Ω»Ο-Ω»Ο ΏΙ §ίαυέγ ΏΗέ ω³ίαυΩ¦ ²Δ-Ηέ Ρ³ρ³ΟΗσ ³Ϋ·αυ λρΧ³ρ³έαυΩ, ³έ·³Ω Ο³ραυλ»Ι ΏΗέ έλοαυΩ: §άρ³έω ΏΙ »έ Ω³ρΉ, Ρα·έαυΩ »έ¦,- έ»ο»σΗέ ερέ μ³ρΫ³έΗ »υ Ω»ρ ½ραυΫσΗέ έ»ρΟ³ ΩΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ λε³:

ά. Ψ.