13 June 2002

ψάάΰτΒΪΰτάάΊπά ²άς²ά ΒΊπΰτΒΪΰτάάΊπΰμ

ΰυ½αυΩ »Ω ΩΗ ω³έΗ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρ έί»Ι ³ν³ρο³Ο³έ »υ χαΛ³Ήρ³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ« ωέέ³Ο³έ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρΗ »υ Ρ³ρσ³ί³ρ»ρΗ Ω³λΗέ£

²ν³ρο³Ο³έ »υ χαΛ³Ήρ³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσ »ρΟαυλΑ έί³έ³Ον³Ν ΏΗέ ΡαυέΗλΗ 2-Ηέ »υ 9-Ηέ« ΟΗρ³ΟΗ ϋρΑ£ Ζέγα±υ ΟΗρ³ΟΗ« Η±έγ Ηρ³ναυέωαν£

ΠαυέΗλΗ 2-Ηέ ₯ΟΗρ³ΟΗ€ 8-ρΉ Ή³λ³ρ³έέ»ραυΩ έί³έ³Ον³Ν Ώρ ωέέαυΓΫαυέ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ ³ι³ρΟ³ΫΗσ« ΡαυέΗλΗ 3-Ηέ 10-ρΉ Ή³λ³ρ³έαυΩͺ Ή³ρΣΫ³Ι Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗσ£ Ψ»ρ ΉερασΗ 8-ρΉ »υ 10-ρΉ Ή³λ³ρ³έέ»ραυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ Ο³έ 67 »υ 71 ³ί³Ο»ρο£ Ψ³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ έαυΫέ αυλαυσΗγέ»ρέ »έ ΑέΉ·ρΟν³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ο³½ΩΗ Ω»η£ Ξ³έαέ³Ο³ρ·Α ε³Ρ³έηαυΩ Ώ έαυΫέ ϋρΑ λοαυ·»Ι« ν»ρ³έ³Ϋ»Ι »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ£ Ψ»ρ χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ Ο³έαέ³Ο³ρ·Ηέ Ρ»ο»υ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ε³Ω³έ³ΟΗ λΥαυΓΫ³έ »υ αυλαυσΗγέ»ρΗ ·»ρΡα·έ³ΝαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν γ»έ ν»ρ³έ³ΫναυΩ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« ΗλΟ Ήρ³ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ ί³ο Ω»Ν Ώ£

3-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ Ρ³Ϋασ Ι»½νΗ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³Ω³ΩΗο »έω« ΅³Ϋσ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ Σ»υΗ ε³Ρ³έηΑ« Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν« Ω»Λ³έΗΟ³Ο³έ Ώ »υ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ γΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ ³ί³Ο»ροέ»ρΗ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ ε³ί³ρΑ£ Ψ»ρ ΉερασαυΩ ³Ϋλ ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ν»ρηΗέ ³ί³Ο»ροΑ Ήαυρλ »Ο³ν 45 ραε» Ρ»οα£ ²ΫλΗέωέͺ ϋ·ο³·αρΝν»σ ορν³Ν Ε³Ω³έ³ΟΗ αυΥΗΥ Ο»λΑ£ κο³σν»σ« αρ ³Ϋλ Ρ³ρσ³ρ³έέ»ρΗ νρ³ ³ν»ΙΗ ί³ο ³ίΛ³ο»Ι Ώρ αυλΩ³λν³ρΑ« ΟαΩεΫαυο»ρΑ »υ ε³οΧ»έ³Ρ³έαΥ Ω»ω»έ³έ« ω³έͺ ³ί³Ο»ροΑ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ 3-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗέ« ³ε³ ε»οω Ώ έί»Ι« αρ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρΑ ΧΗίο »έ Αέορν³Ν« ΅αν³έΉ³Ο³ΙΗσ »έ »υ έ»ρ³ιαυΩ »έ ο³ρρ³Ο³έ ΉερασΗ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ Ή³λΑέΓ³σΑ£ 8-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ ωέέαυΓΫ³έέ ³ι³η³ρΟν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ αυέ»ρ λΛ³Ι ονΫ³Ι« αρέ ³ν»ΙαρΉ ΛαυΧ³ε λο»ΥΝ»σ ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ£ Ό³ν»ίο³Ο³έέ ³Ϋέ Ώρ« αρ ωέέαυΓΫ³έ ³ν³ροΗέ Ωέ³σ»Ι Ώρ 10 ραε»« »ρ΅ ½³έ·³Ρ³ρ»σΗέ »υ Χίο»σΗέ λΛ³Ι ονΫ³ΙΑ£

10-ρΉ Ή³λ³ρ³έέ»ρΗ Ρ³Ϋασ Ι»½νΗ ·ρ³ναρ ωέέαυΓΫ³έ Νρ³ρΑ ΅³σ»σΗέω 8©45« ΅³Ε³έ»σΗέω« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέω ωέέαυΓΫ³έ λΟΗ½΅Α αυΥΗΥ Ε³ΩΑ 9-Ηέ£ ²ί³Ο»ροέ»ρΑ λΟλ»σΗέ ³ίΛ³ο»Ι£ ΰραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ λΟλν»σ ΩΗ ΛΙροασ« αρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ Ρ³ρσ³Γ»ρΓ»ρΗ Ω»η »Υ³Ν ΅³½Ω³ΓΗν Γ»ραυΓΫαυέέ»ραν© Ο³Ω ο³ι»ρΑ γΏΗέ »ρ»υαυΩ« Ο³Ω Ο»ο³Ήρ³Ο³έ έί³έέ»ρΑ »υ έαυΫέΗλΟ ε³Ρ³έηΗ Ω»η λΛ³Ιέ»ρ Ο³ΫΗέ£ κ³ έε³λο»σ ³ν»ΙαρΉ ³ΥΩαυΟΗ ³ι³η³σΩ³έΑ« αρΑ Λ³έ·³ραυΩ Ώρ ³ί³Ο»ροέ»ρΗέ Ο»έοραέ³έ³Ι Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ νρ³£

ΖλΟ 10-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ ·ρ³ναρΑ λΟλ»σΗέω 9©40« αρανΡ»ο»υ ι³ΉΗαΫαν ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαυσ Ρ»οα λοΗεν³Ν »έω »Υ»Ι 4 ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ Σ»ι³·ραν ·ρ»Ι« ο³έ»Ι ε³οΧ»έ³Ρ³έ»Ι »υ ΅³Ε³έ»Ι Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗέ£ ²έΡέ³ρ Ώ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ ·ρ»Ι λρ³ΡαυΩ Ήρν³Ν ·ρ³ο³Λο³ΟΗέ ³Ϋέε»λ« αρ 71 ³ί³Ο»ροΗ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ ο»λ³έ»ΙΗ ΙΗέΗ »υ ³ΥΩαυΟ γΙΗέΗ λρ³ΡαυΩ£ ²ΫλΗέωέͺ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ« αρ λο³έ³έω έ³»υ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρΑ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ »υ ωέέαυΓΫαυέέ»ρέ ³ρΉ»έ ΟΑέΓ³έ³έ Ιαυι« Ρ³έ·Ηλο« Λ³Υ³Υ« ορ³Ω³ΉραΥ »υ Ο»έοραέ³σαΥ ΩΓέαΙαροαυΩ£

10-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρΑ οε³·ρν³Ν έΩαυίΗέ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »υ ³ν»ΙΗ ΅³ρΉ ΏΗέ£ Ξ³ρΝ»λ Ο³½ΩαΥέ»ρΗ έε³ο³ΟΑ αγ Γ» ³ί³Ο»ροΗ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιέ Ώρ« ³ΫΙͺ γΗΩ³σαυΓΫαυέΑ£ ΞρΟΗέ ΅³ρΣρ³έαυΩ Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ρσΑ© Ηέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ έαυΫέ Ν³ν³ΙΑ« ΛαραυΓΫαυέΑ ε³Ρ³έη»Ι Ρ³έρ³ΟρΓ³Ο³έ ΉερασΗ« Γ»ωαυΩαν Ή³λ³ρ³έέ»ρΗ »υ ύΗ½Ω³Γ Ήερασέ»ρΗ 10-ρΉ Ή³λ³ρ³έέ»ρΗ ³ί³Ο»ροέ»ρΗσ »υ α±ρέ Ώ λρ³ έε³ο³ΟΑ£ Ζέγα±υ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ« ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΗΓ ο³Ι« »ρ΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ο³ρ΅»ρ³Ον³Ν ε»ο³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρ ³ι³η³ρΟ»Ι£ ²Ϋλ Σ»υαν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΟορνΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ί³Ο»ροΗ ν³λο³Ο»Ι Ηρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ »υ αγ Γ» ο³ρ΅»ρ Ο»ΥΝΗωέ»ραν ³ιέ»έ Ηρ»έσ ε»οω »Υ³ΝΑ£ δ³ρ½ Ώ« αρ ³Ϋλο»Υ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ ε»οω Ώ ο³ρ΅»ρ³Ον³Ν ΙΗέΗ »υ ύΗ½Ω³ΓΗ 20 ΩΗ³ναρΑ αυ Ρ³έρ³ΟρΓ³Ο³έ ΉερασΗ 20 ΩΗ³ναρΑ έαυΫέΑ γε»οω Ώ ΙΗέ»έ£ ²Ϋλ Ω³λΗέ ³ρΉ»έ ΓαΥ Ωο³ΝΗ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ο»έοραέΑ« Γ» Ηέγε»±λ£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ³Ϋλϋρν³ Ρ³έρ³ΟρΓ³Ο³έ ΉερασΑ Ή»ι»υλ ε³ορ³λο γΏ ΅αυΡΗ Ρ³Ω³ρ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωαν ϋ΅Ϋ»ΟοΗν« ³ρΉ³ρ³σΗ ·έ³Ρ³ο»Ι ³ί³Ο»ροΗέ© ³Ϋλ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ο³ο³ρ³Ν ΗΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ω³ΫΙ« αραί ³ί³Ο»ροέ»ρΗ« ΝέαΥέ»ρΗ »υ έαυΫέΗλΟ αυλαυσΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ αρ³ΟναυΩ Ώ αρε»λ ³ί³Ο»ροΗ ³ε³·³ΫΗ νρ³ ω³ρ ·σ»Ιαυ ω³ΫΙ£

β»Ω Ρ³λΟ³έαυΩ έ³»υ ΅αυΡ»ρΗ 2002Γ© ³ιΟ³ αυλαυσΩ³έ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ο³έαέέ»ρΗ 26 ₯Ή€ Ο»οΑ« Αλο αρΗ« ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ρ³ν³λ³ρ ΩΗ³ναρέ»ρΗ Ή»εωαυΩ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ Ώ ορναυΩ ΉερασΗ ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ΩΗηΗέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ αυέ»σαΥ ΉΗΩαρΉέ»ρΗέ£ Ζέγε»±λ εΗοΗ Ρ³ίν»έ« »έΓ³Ήρ»έω« Ρ³Ϋασ Ι»½νΗσ 20« Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗσ 18« ϋο³ρ Ι»½νΗσ 5« ε³οΩαυΓΫαυέΗσ 4« Ρ³Ϋ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ 5« ΅έ³·ΗοαυΓΫαυέΗσ 16 ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ΩΗηΗέΑ« Ηέγα±υ Ρρ³Ρ³έ·αυΩ γΗ Ω³έρ³Ω³λέν³Ν£ βΏ± αρ ΉερασΗσ ο³ρναΥ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ χαχαΛαυΓΫαυέ« ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο »Γ» Η νέ³λ ³ί³Ο»ροΗ Ώ ΙΗέαυΩ« ΝέαΥέ»ρΗ Ω»η ε³ρ½³ε»λ ΛαυΧ³ε Ώ ³ι³η³σέαυΩ »υ ³Ω»έ Ω³ρΉ ΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ« Γ» ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ ΩΗηασέ»ραν χαρΣαυΩ Ώ Ηρ ½³ν³ΟΗ ³ο»λο³οαυΩ ³ι³ν»Ι έε³λο³ναρ ΩΗ³ναρέ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ι£ ²έίαυίο« λ³ ΅αΙαρΗέ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ αγ Γ» ΅³ρΣρ³σέαυΩ« ³ΫΙ Ρ»ΥΗέ³Ο³½ρΟαυΩ Ώ ΉερασΗ ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ« αρανΡ»ο»υ ³έΙαυρη« ³έΡ»ο»υαΥ³Ο³έ« ³έο³ρ΅»ρ ν»ρ³΅»ρΩαυέω »έω ½·αυΩ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»υΑ »υ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ αραίαΥ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ ²Ρ³ναρ Ω»Ν Ώ Ηέ»ρσΗ³έ£ ²Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»ΙΗλ ³έΡρ³Ε»ίο έαραυΓΫαυέ« Γ³ρΩαυΓΫαυέ« ϋρΗέ³ναραυΓΫ³έ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ ³λοΗΧ³έ ³ε³Ραν»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ γΗ έΟ³οναυΩ£ ή³Ρ³·ρ·Ηι Ω³ρΉΟ³έσ Ρρ³νΗραυΩ »έω ΅³έ³ν»ΧΗ£

²ά²ΠΖξ ΄²ΚήΪ²ά
ΒΗν 27 ΉερασΗ οέϋρ»έ

Π© Ά© Ξέ»ρ»έ ΟρΓαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ΗΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ« αρ Ηρ»έσ Ο³΅Ηέ»οέ»ραυΩ γ»έ ωέέ³ρΟναυΩ ³Ϋλ Ρ³ρσ»ρΑ« αρανΡ»ο»υ« Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋλ Ρ³ρσ»ρΗ ωέέ³ρΟαυΩΑ ΩΗ³Ϋέ Ο³΅Ηέ»οέ»ραυΩ ν³ρ»ΙΑ ϋ·ο³Ο³ρ γΏ£