18 June 2002

ϊπΊάψάΊπ ΰτάΊάψͺ ²ήΚ²πΠΐ βΰτάΖ

ΨΗέγ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ίαυέγΑ ε³Ρ³Ν λε³λαυΩ Ώ ²Δ ³ίέ³έ³ΫΗέ έλο³ίρη³έΗέͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσέ ²Δ-αυΩ ωέέ³ρΟ»Ιαυ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Νͺ ΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ιαυρη ω³ΫΙ»ρ Ώ έ³Λ³Σ»ιέαυΩͺ Ο³έΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έΗλο»ρΑ ΅αΫΟαο»Ιαυ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναρ ΅αΙαρ ΩΗηασέ»ρΑ« αραέω ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ ²Δ έαρ Ο³έαέ³Ο³ρ·Α£

ΐλο Ρ³ν³λοΗ Ιαυρ»ρΗ« ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέέ ³ρο³Ρ»ρΓ έλο³ίρη³έΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ιαυρη ³έ³ΟέΟ³Ιέ»ρ Ώ ε³ορ³λοαυΩ ²Δ χαωρ³Ω³λέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫλΗέωέͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ« αραέω ½³νΓ»Ιαν ²Δ ³Ω΅ΗαέΑ« Λ³έ·³ρ»σΗέ Ηρ»έσͺ ϋρΗέ³λο»ΥΝέ»ρΗέ« ³ίΛ³ο»Ι ν»ρηΗέ »ιϋρΫ³ΫΗ ΑέΓ³σωαυΩ£ Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσ ΉΗΩ³ΉΗρΑ« αρΑ γσ³έΟ³σ³ν Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ηρ ³έαυέΑ« Ω»½ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ ³ρο³Ρ»ρΓ έλο³ίρη³έΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ»έω λοαρ³·ρ³Ρ³ν³ω »έ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ« αρε»λ½Η Ρ³έΉ»λ ·³έ ²Δ έαρ Ο³έαέ³Ο³ρ·αυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅£ §Ψ»έω Ή³ Ο³έ»έω »υ γ»έω λε³λΗ« αρ λ»εο»Ω΅»ρΗέ έρ³έω ·³έ αυ έαρΗσ ³Ω΅ΗαέΑ εΗέΉ ·ρΟ»έ αυ Ο³έ·έ»έ¦«- ³λ³σ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ£ ΖλΟ Ρ³ρσΗέͺ Γ» αν Ώ ³Ϋέ έ³Λ³Σ»ιέ»Ιαυ« Ω»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §²Ω»έ³΅³ρΉ ΛέΉΗρΑ Ή³ Ώ© ί³ο»ρέ »έ αυ½αυΩ ³ΫΉ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ ·³Ι, »υ ³ΫΕΩ ³ΫΉ Ρ³ρσέ Ώ ωέέ³ρΟναυΩ£ Έ³ίέ³Οέ»ρέ Ηρ»έω »έ αυ½αυΩ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι αρε»λ έ³Λ³Σ»ιέαΥέ»ρ« ΗλΟ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΑ γ»έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΩͺ ³λ»Ιαν« Γ» Ή³ ε»οω Ώ Ηρ»έω ³έ»έ¦£

²Δ δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ ³ρο³Ρ»ρΓ έλο³ίρη³έΗ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ γΟ³£ κ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέλ ΑέΉ·Ν»σ« αρ σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ρ³έΉ»λ ·³Ι έΩ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅© §Ξ³ραΥ »έ λοαρ³·ρ³Ρ³ν³ω Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι« 44 λοαρ³·ραυΓΫαυέ Ρ³ν³ω»Ι »υ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι §²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·αυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝ« »υ έί»Ι ³Ϋέ Ε³ΩΟ»οΑ« αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε»οω Ώ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟ»Ι£ ΖλΟ 44 λοαρ³·ραυΓΫ³έ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟαυΩέ ³ρο³Ρ»ρΓ ϋρ³Ο³ρ· Ώ ΑέΉ·ρΟναυΩ ³ι³έσ ων»³ρΟαυΓΫ³έ¦£

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω καυρ»έ καυρ»έΫ³έσέ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ ³Ϋλε»λ Ω»Οέ³΅³έ»σ© §ΊΓ» ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ έε³ο³Ο αυέΗ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η 22-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ« ³ε³ έρ³έω ε»οω Ώ ΗΩ³έ³έ« αρ ϋρ»έωΑ Ρ»ο³Ή³ρΣ αυΕ γαυέΗ »υ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟαυΩΑ£ ΖλΟ »Γ» Ο³έαέ³Ο³ρ·Η χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗον³Ν »έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έΑ« ³ε³ Ω»έω λοΗεν³Ν ΟΙΗέ»έω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ χαρΣ Ώ ³ρναυΩ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ¦£ καυρ»έ καυρ»έΫ³έσΑ έ³»υ έί»σ« αρ Ηρ»έσ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η ³ΫΉ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρέ αυ½αυΩ Ώ §Ν³ι³Ϋ»σέ»Ι έρ³έ« αρ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟνΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ¦£ §Ζρ»έω Ω»Λ³έΗ½Ω »έ Ωί³ΟαυΩ« αρ »Γ» ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ Ρ³ηαρΉ ³έ·³Ω έαρΗσ αραί»έ ΅αΫΟαο»Ι ²Δ έΗλο»ρΑ« Ή³ Ρ³Ω³ρ»έ ϋρΗέ³½³έσαυΓΫαυέ »υ Ο³ραΥ³έ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι έρ³έσ Ρ³Ω³ρ«- ³λ³σ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³ΩΑ£- ΖλΟ Ή³ ³ρΉ»έ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Ω»έω ·αρΝ αυέ»έω ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»οΑέΓ³σΗ »υλ Ω»Ο Ήρλ»υαρΩ³έ Ρ»ο£ κ³Ο³Ϋέ αυ½αυΩ »Ω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ ³Ϋλ ε³ΡΗέ ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·Α χαΛ»Ιαυ ΡΗΩω»ρ γΟ³έ« »υ ³έΡ³έΉαυρΕ»ΙΗ Ώ« »ρ΅ ϋρ»έωΑ Ρ³ρΩ³ρ»σν³Ν Ώ ΟαέΟρ»ο ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ¦£

ΞαΩαυέΗλο ε³ο·³Ω³ναρ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« αρΗέ ²Δ ³Ω΅ΗαέΑ ί³ο Ώρ Ήαυρ »Ο»Ι« αυ έ³ αραί»Ι Ώρ ³ΫΙ»υλ ³Ϋέο»ΥΗσ γΗηέ»Ι« ³λ³σ© §Ίλ Ή³ Ο³ο³Οαν »Ω ³λ»Ι« ΗέΣ Ή³ Ήαυρ γΗ »Ο»Ι£ ΖέΣ νρ³ ³Ω»έΗσ ί³ο ³½Ή»Ι Ώ ³Ϋέ« αρ ο»ΥΗσ ν»ρ Ο³σαΥ ³Ω»έ Ω»Οέ ³λαυΩ Ώρ« Γ» έ³Λ³·³ΡΗέ Ω»Υ³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω γΟ³£ φ³λοαρ»έͺ Ο³£ ΄³Ϋσ« Η λ»ρ ²λοΝα« α±ν Ώ ³λ»Ι« Γ» Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ ΅»ρ»ωͺ Ω»Υ³Ήρ»έω£ Ψ»έω ³λαυΩ »έωͺ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ ε»οω Ώ χ³ρ³ον»±έ« Γ»± αγ£ ΖλΟ »Γ» γ»έ αυ½αυΩ« αρ Ήρ³έω χ³ρ³ον»έ αυ ³ν»ΙΗ »έ Λαρ³σέαυΩ ³ΫΉ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ« ³ε³ Ή³ ³ρΉ»έ Ο³λΟ³Ν γΗ« ³ΫΙͺ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ£ ΰέσ αρ Ή³ Ηρ³Ο³έ Ώ« αυ έρ³έω αυ½αυΩ »έ ³ε³σαυσ»Ι« Γ» ³ΫΉε»λ γΗ »Υ»Ι¦£ κΖΨ έ³Λ³·³Ρ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έέ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ³ΫΉ §Ωο³ΡΥ³σαυΩΑ¦ ·έ³Ρ³ο»σ ΅³σ³λ³Ο³έ »υ έΟ³ο»σ© §δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ϋρ»έωέ»ρέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ν³οΑ γ»έ« αραέω ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ Ηέγ-Ηέγ Ρ³ρσ»ρ ΙαυΝ»Ι« ονΫ³Ι Ή»εωαυΩͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ »υ ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·αν« αρΗσ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέέ αυ½αυΩ Ώ Ηρ»έ ³ε³Ραν»Ι£ άρ³έσ ³ΫΉ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ ³ΫΉ Ω³λΗέ Ώ ΩΗ³Ϋέ νΟ³ΫαυΩ£ φ³λοαρ»έ έρ³έω αυ½αυΩ »έ »ο ν»ρσέ»Ι ²Δ χαωρ³Ω³λέαυΓΫ³έ ³Ϋέ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« αραέω έρ³έσ ορν»Ι ΏΗέ ΅αΙαρανΗέ ν»ρη»ρλ£ ²ΫΉ ϋρ»έωέ»ρΑ χαωρ³Ω³λέαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ »ρ³ίΛ³ναραΥ ϋρ»έωέ»ρ ΏΗέ£ ²ΫΉ ·αρΝαΥαυΓΫ³έΑ ΅³σ³λ³΅³ρ »Ω ν»ρ³΅»ρναυΩ »υ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έΑ ΟΡ³ηαΥνΗ ³Ϋέ Ηρ³·αρΝ»Ι¦£

Ζέγ»υΏ« ³Ϋλϋρ ²Δ ³ρο³Ρ»ρΓ έλο³ίρη³έαυΩ ε³ρ½ ΟΉ³ιέ³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ³Ϋέ §³έ³ΟέΟ³Ιέ»ρΑ¦« αραέω έρ³έω λρο³οραχ ίο³εαυΩ »έ Ω³οαυσ»Ι£

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά