18 June 2002

§ºê àô ¸àô à±ì ºÜø« àð àðàÞºÜø©©©¦

²Ûë ѳÙá½Ù³ÝÝ ¿ ²ñ³µÏÇñÇ Ã³Õ³å»ïÁ

§ØÇ Ñ³ï ³ÝÝáñÙ³É ÇÝã ³ë»ë ϳñáÕ ¿ µáÕáù»É« ¹³ ã³÷³ÝÇ±ß å»ïù ¿ ÉÇÝǦ«- ³Ûë óճÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ §Ñé»ïáñ³Ï³Ý¦ ѳñóÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ²ñ³µÏÇñÇ Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï ü»ÉÇùë Ú³ÛÉáÛ³ÝÝ ¿£ î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ å³ñáÝ Ú³ÛÉáÛ³ÝÁ ѳí³Ý³µ³ñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ·áñͻɩ Ù³ñ¹Ý áõ½áõÙ ¿ñ É³íª µ³Ûó ëï³óí»ó ÇÝãå»ë ÙÇßï£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÎáÙÇï³ëÇ 30 ß»ÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ µáÕáù »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É« áñ Ù³ÛÃǪ ß»ÝùÇÝ Ñ³ñáÕ Ñ³ïí³ÍÇ ³é»õïñÇ ëñ³ÑÝ»ñÁ §µéݳ·ñ³í»É »Ý Ù³ÛÃÇ Ù»Í Ù³ëÁ¦« ÇÝãÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ£ ¸³« Áëï µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ« ²ëïí³Í ÙÇ ³ñ³ëó»« Ññ¹»ÑÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ËáãÁݹáïÝ»ñ Ïëï»ÕÍÇ£ ´áÕáùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ã³Õ³å»ïÇó ëï³ó³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ß³ï Ù»ÕÙ ³ë³Í« ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ïÑ³× ¿ÇÝ£ Àëï å³ñáÝ Ã³Õ³å»ïÇ« §µÝ³ÏãÇ µáÕáù¦ »ñ»õáõÛÃÁ å»ïù ¿ µ³ó³é»É¦£ ü© Ú³ÛÉáÛ³ÝÇ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ùµ© §Ø»ÏÁ áñ ëáí³Í ¿« áõ½áõÙ ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ ù³Ý¹íÇ£ ´³Ûó Ù»Ýù ×Çßï ѳϳé³ÏÁ å»ïù ¿ Ùï³Í»Ýùª ѳñ»õ³ÝÇë íÇ׳ÏÁ ɳí³Ý³« áñ »ë ¿É Çñ ÏáÕÙÇó ·áÝ» û·ÝáõÃÛáõÝ áõݻݳ٦£ ²å³ óճå»ïÁ »½ñ³Ï³óñ»ó© §²Ûëûñ« ÷³éù ²ëïÍ᫠ϳ åäèíè ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝ© ù³Õ³ùÇ ×³ñï³ñ³å»ïÁ Ù»ÏÝ ¿« ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿« »Ã» Çñ»Ýù ·ï»É »Ý« áñ ³Ûëûñ ³Û¹å»ë ¿ ѳñÙ³ñ©©© ÇÙÇçdzÛÉáó« ¹ñ³Ýù Ùßï³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñ ã»Ý« ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ¦£ Æ ¹»å« ÐáÕ³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùáí« Ý³Ë 10 ï³ñÇ µ³ñ»ËÇÕ× Ñ³ñϳïáõ ÉÇÝ»Éáõó Ñ»ïá« ï³ñ³ÍùÁ« ³Ý·³Ù ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ½³íóͫ ¹³éÝáõÙ ¿ ïíÛ³É ëáõµÛ»ÏïÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²å³ª ÑÇÙݳíáñ í»ñ³ï»Õ³¹ñíáÕ ï³Õ³í³ñÝ»ñÁ ·áÝ» ³ñï³ùÇÝÇóª ųٳݳϳíáñÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý ÃáÕÝáõÙ£ ÆÝã»õ¿« ºñ»õ³ÝÇ ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ïÇ ·áíùÇÝ Ñ»ï»õ»ó ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ© §²Ûëûñ ûñ»Ýùáí ׳ñï³ñ³å»ïÇÝ ïí»É »Ý ³Û¹ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ ö³ëïáñ»Ý« §Ü³ç³ñÛ³ÝÇ ³ë³ÍÁ©©© ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýù ¿¦ ¥Ù»çµ»ñáõÙÁ §àëÏ» óÉÇÏÁ¦ ѳÝñ³Ñ³Ûï ýÇÉÙÇó ¿¤£

Æ í»ñçá« í»ñá³ëí³ÍÇ ·ÉáõË·áñÍáóÁ óճå»ïÇ Ñ»ï»õÛ³É ÙÇïùÝ ¿ñ© §ºë áõ ¹áõ á±í »Ýù« áñ áñáß»Ýù µáõ¹Ï³Ý ëË³É ï»Õ ¿ ¹ñí³Í¦£ §ÆëÏ á±í å»ïù ¿ áñáßǦ ³Ýå³ï³ëË³Ý Ñ³ñóÇë å³ï³ë˳ÝÁ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ óճå»ïÝ Çñ ݳËáñ¹ Ùïù»ñáõÙ ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ñ£

²ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ³Û¹ Ýáñ ϳéáõóíáÕ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ë»Õ³ÝÇϳ³Ãáé³³ñÏÕ³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ« å³ñáÝ Ú³ÛÉáÛ³ÝÇÝ ëïÇå»ó ï³ëݳÙÛ³ å³ïÙ³Ï³Ý ¿ùëÏáõñë ϳï³ñ»Éáí »½ñ³Ï³óݻɩ §Ø»Ýù ³Ûëûñ ѳë³Ýù Ýñ³Ý« áñ ³Ûɳݹ³Ï« ³ÝϳÝáÝ µáõ¹Ï³Ý»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ųٳݳÏÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý á·áõÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ï³Õ³í³ñÝ»ñ »Ý£ ÆѳñÏ»« »ë ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ù« áñ å»ïù ¿ ³ÛÝå»ë ³Ý»Ýù« »ñÏñÇ íÇ׳ÏÝ ³ÛÝù³Ý ɳí³Ý³« áñ ³Û¹ ï³Õ³í³ñÝ»ñÁ ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý ¹áõñë ·³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇó áõ Ù³ÛûñÇóª áõݻݳÝù ³½³ï áõ ßñç³ÝóÇÏ ï³ñ³ÍùÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ¹»é ³ÛÝåÇëÇÝ ¿« áñ ¹ñ³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ¹»é ϳ¦£ àõ ù³ÝÇ áñ å³ñáÝ Ú³ÛÉáÛ³ÝÁ ö³ñǽÇó Ýáñ ¿ñ í»ñ³¹³ñÓ»É »õ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é óñÙ ¿ÇÝ« ö³ñǽݪ ǵñ»õ ºíñáå³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ ÁݹáõÝ»Éáí ѳٻٳï»ó© §ö³ñǽáõÙ ¿É ³Û¹åÇëÇ ûµÛ»ÏïÝ»ñ ϳݩ ¹³ ÁݹáõÝí³Í µ³Ý ¿¦£ ²å³ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñÏáõÙª å³ñáÝ Ã³Õ³å»ïÁ ÏÇë»ó Çñ Ñdzó³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³ñÇ½Û³Ý Ï³ñ·áõϳÝáÝÇó« Ù³ùñáõÃÛáõÝÇó« ÁݹáõÝí³Í »õ« ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ« å³Ñå³ÝíáÕ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó£ ØdzÛÝ« ³÷ëáë©©© Ù»ñ óճå»ïÇÝ ÷³ñǽáõÑÇÝ»ñÁ ¹áõñ ã¿ÇÝ »Ï»É© ÷³ñǽáõÑÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ÙÇ³Ï µ³ÝÁª ѳÛÏ³Ï³Ý §ï³Ëï³Ïݦ ¿ñ£

Êáë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÛëûñÇÝ³Ï ÁÝóóùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳËûñáù å³ïñ³ëï³Í ѳñó»ñÁ ï³ÉÁª ÇÙ³ëï³½ñÏí»óÇÝ£ ²Ý·³Ù ü© Ú³ÛÉáÛ³ÝÇ §í³ÕÝ ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ï»ÕÁ ÏÁÝÏÝǦ ɳí³ï»ë³Ï³Ý í»ñç³µ³ÝÁ ³é³ÝÓݳå»ë ÑáõÛë»ñ ãÝ»ñßÝã»óª Ù»ÕÙ ³ë³Í£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü