18 June 2002

ζαυρέ ³ΫΉε»λ ΏΙ ·ΫαυΥ γΗ Ρ³λ»Ι

ΞΫ³έωέ ³Ϋλϋρ ί³ο Ώ ΅³ρΉ³σ»Ι »υ Ω³ρΉΗΟ λαναρ»Ι »έ ΗέωέαυραυΫέ ΙαυΝ»Ι Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ »Γ» Ο³ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ« ³ε³ Ω³ρΉΗΟ, αυ½³Ν Γ» γαυ½³Ν« αραί³ΟΗ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ αυέ»έ ν»ρ»υέ»ρΗσ£

ΨΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³Ωα½ν³Ν ΙΗέ»Ιαν« αρ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ« ΕαΥανέ»ρέ αυ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ·ΫαυΥ³σαυ ΟΫ³έωΑ ΅³ρ»Ι³ν»Ιαυ Ο³Ω ΏΙ Ρα·λ»ρΑ ûûυ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΉΕν³ρ Γ» ΙΗέ»έ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ρ»ο»υαυΩ »έ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ³ΫΉ ³έσαυΉ³ρΣΗέ »υ ³ρΣ³έ³·ραυΩ« αρ Ρ³έΉΗε»Ι »έ ν»ρ³Ή³λΗσ §ΓαυωαυΩαυρ¦ αυο»Ιαυ« Ο³Ω ΏΙ αρ»υΏ έαρ³έί³έ³ΟΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ν³έαΓ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν£

Β»ρ»υλ ³Ϋλ ³έ·³Ων³ Ρ³έΉΗεαυΩΑ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ γΏρ£ κΗλΗ³έΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ίρη³·³Ϋ»Ιαυσ »υ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗέ Ω³έρ³ΟρΟΗο Ν³έαΓ³έ³Ιαυσ Ρ»οα« ν»ρη»ρλ κΗλΗ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΡΫαυρΑέΟ³Ι Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ω³ρ½ε»ο ΎΉΗΟ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ι Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ αυ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ύ»ρΩ»ρέ»ρΗέ£ μ»ρηΗέέ»ρλ« Ρρ³ν»ρΑ λο³έ³Ιαυέ ε»λ« ΅³έαυ·αρΝΑ ΓαΥ³Ν ΩΗ ΟαΥΩ« Ω»Οέ»σΗέ Ρ³έΉΗεΩ³έ£ Ψ³ρ½ε»οΑ Ω»έ³Ο αυ Ηέωέ³έε³ο³Ο γΏρ »Ο»Ι« έ³ ³ίΛ³ο³ναρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ηρ έαρ³έί³έ³Ο ΛαρΡρΉ³Ο³έ Π³ΩΙ»ο ΨΟρογΫ³έΗέ« αρέ ³ΫλαυΡ»ο»υ ε»οω Ώ ³ίΛ³οΗ κΗλΗ³έΗ »υ ΆαρΗλΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έέ»ρΗ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο»ρΗ Ρ»ο£ ΚαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ωέέ³ρΟν»σΗέ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ ΅Ϋαυη»έ»ρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ »υ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ΡαΥ»ρΗ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗ ·ρ³έσΩ³έ ΑέΓ³σωΗ »υ Ω³ρ½αυΩ ύ»ρΩ»ρ³ΫΗέ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρ λο»ΥΝ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ρσ»ρΑ£ ²έο³Ο αυ ³έΝ³Ϋρ Ο³ρ³λ ΡΗί»σέαΥ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ ΅Ϋαυη»Η Ρ³ρσΑ ΅αυιέ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ αυ ΕαΥανΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Γ»Ω³έ Ή³ρΣ³ν£ Ψ³ρ½ε»ο³ρ³έΗ ΡαΥ³ίΗέαυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ε»ο Ψαυί»Υ Ξαλο³έΉΫ³έΑ έί»σ« αρ ο»Υ³Ο³έ ΅Ϋαυη»έ»ρΗ Ρ³ν³ω³·ραυΩΑ ³έσ³Ν ο³ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ Ο³½Ω»Ι Ώ 25«6 %« κΗλΗ³έΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩͺ 19 %£ ²Ϋλ ο³ρν³ 4 ³Ωλν³ ονΫ³Ιέ»ραν« κΗλΗ³έΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ρ³ν³ω³·ραυΩΑ 5«6 % Ώ£ §ϊλΟ³ρΗ¦ Ωρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫαυέΑ ΡΗί»σέαΥ ³Ϋλ ΛαρΡρΉ³ΕαΥαναυΩ Ψαυί»Υ Ξαλο³έΉΫ³έΑ ε³ρο³Χ³έ³γ ·ΫαυΥ»ρ ³έν³έ³Ο³ρ·αυΩ έί»σ 5 ·ΫαυΥ« ΗλΟ ³έε³ρο³Χ³έ³γ ·ΫαυΥ»ρΗ σ³έΟαυΩͺ 11-Α£ μ»ρηΗέέ»ρΗλ λ»χ³Ο³έ Ωαυοω»ρΗ Ρ³ν³ω³·ραυΩΑ ½ραΫ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ νρ³ Ώ£ ΖλΟ α±ρέ Ώ ³Ϋλ ·ΙαυΛΟαοραυΟΗ ·³ΥοέΗωΑ© ·αυσ» Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ³έε³ρο³Χ³έ³γ »υ ε³ρο³Χ³έ³γ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο»ρΗ χαρΣΗ χαΛ³έ³Οα±υΩ£ ΊΓ» ν»ρ³Ή³λΑ« Ηρ »έΓ³Ο³έ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΗσ ΉΕ·αΡ« λΗροΑ Ραν³σέαυΩ Ώ ³ρν³Νέ αυ γ³ρν³ΝΑ ³έ΅³ν³ρ³ρ ·έ³Ρ³ο»Ιαν« ³ε³ Χ³ρ³Ρ³ο ·ΫαυΥ³σΗέ α±υΩ νρ³ ΅³ρΟ³έ³« »ρ΅ »ρ³ίοΗ« ³ι³ο ο»ΥαυΩέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ·ρ»Γ» ΅»ρω γΗ λο³έαυΩ« ³έ·³Ω 12 ε³ρΟ Ρ³σ³Ρ³οΗΟ λ»ρΩ»Ιαυσ Ρ»οα 4 ε³ρΟ ΏΙ γΗ Ρ³ν³ωαυΩ£ μ³ο ΅»ρω λο³έ³Ιαυ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΗσ »έ έ³»υ ³έαρ³Ο λ»ρΩ³σαυέ »υ ε³ρ³ρο³έΫαυΓ»ρΑ« έ³»υ Ήρ³έσ αγ ΧΗίο Ε³Ω³έ³ΟΗέ Σ»ιω ΅»ρ»ΙΑ« ν³ι»Ι³έΫαυΓΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ£

²έσΫ³Ι ο³ρν³ λ»χ³Ο³έ Ωαυοω»ρΗ Ρ³ν³ω³·ρΩ³έ ³ρΉΫαυέωαν κΫαυέΗωΗ Ω³ρ½Α Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ 3-ρΉ ο»ΥαυΩ Ώρ« ³Ϋλϋρͺ 6-ρΉ£ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗͺ κΫαυέΗωΗ Ω³ρ½ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο Ωί³Ον»Ι Ώ κΫαυέΗωΗ Ω³ρ½Η ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ Νρ³·Ηρ£ Ψ³ρ½ε»οΑ έί»Ι Ώ« αρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έαν Ω³ρ½Ηέ Ιρ³σαυσΗγ ορ³Ω³Ήρν»Ι Ώ 150 οαέέ³ ³½αο³Ο³έ ε³ρ³ρο³έΫαυΓ£ Ζ ΓΗνλ ΅³½αυΩ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ« ³ι³η Ώ ω³ίν»Ι λΫαυέ»σαυέ ο³ρΗέ»ρ Ραυ½αΥ Ο³ρ»υαρ ΩΗ Ρ³ρσͺ κΗλΗ³έΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ΩΗ ω³έΗ ·ΫαυΥ»ρ ΆαρΗλΗ ηρ³Ω΅³ρΗσ Ηέωέ³Ραλ ηαυρ Ρ³λσέ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ£ Β»»υ λρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΅³½ΩΗσλ Λαλν»Ι αυ Νρ³·ρ»ρ »έ Ωί³Ον»Ι« λ³Ο³Ϋέ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ ηαυρΑ ³ΫΉε»λ ΏΙ ·ΫαυΥ γΗ Ρ³λ»Ι£ Παυ½αΥ Ρ³ρσ Ώ έ³»υ κΗλΗ³έ- ξαΙαρλ-Έ³λο³Ο»ρο Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ Ρ³ρσΑ£ ξ»Υ³σΗέ»ρΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ³ν»ρ³Ο ΡΗί»σέαΥ« ³έ³έσ³έ»ΙΗ Ή³ρΣ³Ν ³Ϋλ Χ³έ³ε³ρΡΑ έαυΫέΗλΟ »ρΟραρΉ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέΗ ο³ρΗέ»ρΗέ ³Ϋλω³έ ³έΩΛΗΓ³ρ νΗΧ³ΟαυΩ γΗ »Υ»Ι£ ²ι³ο ο»ΥαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ηρ³χαλ»ραν Ο³ρΟ³ο³έ ΡΗί»σέαΥ ³Ϋλ Χ³έ³ε³ρΡΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω»ω»έ³έ»ρΗ ³έλ³ρωαυΓΫ³έ ε³οΧ³ι Ώ Ή³ιέαυΩ« ³ΫΙ»υ ³έ³έσ³έ»ΙΗ Ώ£ ²Ϋλ Ρ³ρσ»ρΑ έαρ γ»έ α°γ ΛέΉρΗ Ρ»ο ³Ω»έ ϋρ ΅³ΛναΥ ·ΫαυΥ³σαυ Ρ³Ω³ρ« α°γ ΏΙ ν»ρ»υέ»ρΗ« ε³ρ½³ε»λ ε»οω Ώ λ³ο³ρ Ο³έ·έ»Ι ·ΫαυΥ³σαυέ »υ ΡΗί»Ι« αρ Ηέγ σ³έ»λͺ ³Ϋέ ΏΙ ΟΡέΣ»λ£

²πξΰτή ΨΞπξΰτΨΪ²ά