18 June 2002

ΰβ ΨΖ²Ϊά ²πΔ²ά²μΰπάΊπά Ίά άΊπΞ²Ϊ²ςμΊΘ ΨΊΈ²ΘΖ

Ψ»Ή³ΙΗ Ρ³ν³ΟέαρΉέ»ρΑ Ρ³Ϋασ Ι»½αυ »υ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ ³ι³ρΟ³έ»ρΗσ Ω³λέ³Οσ»σΗέ Ο»έοραέ³σν³Ν ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ:

Π³Ϋασ Ι»½νΗ Ο»έοραέ³σν³Ν ωέέαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ Ω»ρ Ρ³ρσ»ρΗέ ΛέΉρ»σΗέω ε³ο³λΛ³έ»Ι ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ, ΅³έ³λΗρ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ, ΊδΠ Ρ³Ϋασ Ι»½νΗ ³Ω΅ΗαέΗ Ήασ»έο Θ»υαέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗέ:

- δ³ραέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έ, ·α±Ρ »ω Ρ³Ϋασ Ι»½νΗ ωέέαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ³Νͺ Ω»Ή³ΙΗ Ρ³ν³ΟέαρΉέ»ρΗ Ι»½ν³Ο³έ ΗΩ³σαυΓΫαυέΗσ, ΗέγεΗλΗ±έ Ώρ ΑέΉΡ³έαυρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ:

- ²Ϋλ ο³ρΗ αλΟ» Ω»Ή³ΙΗ Ρ³Ω³ρ ³έσΟ³σναΥ Ρ³Ϋασ Ι»½αυ ³ι³ρΟ³ΫΗ Ο»έοραέ³σν³Ν ωέέαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»σ Ωαο 360 ίρη³έ³ν³ρο: άρ³έσΗσ 202-Αͺ Ωαο³ναρ³ε»λ 60 οαΟαλΑ, ·έ³Ρ³ον»σ 19-20 ΩΗ³ναρ »υ Ηρ³ναυέω λο³σ³ν ί³ραυέ³Ο»Ιαυ ε³Ϋω³ρΑ ³ΫΉ ε³ρ·»υΗ Ρ³Ω³ρ: ψέέαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ ίαυρη 40 οαΟαλΑ γΟ³ραΥ³σ³ν ³έσέ»Ι Ρ³ηαρΉ χαυΙ: Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ ε³οΧ³ιέ»ρΑ ί³ο »έ: Β»ρ»υλ, ³ι³ηΗέ Ρ³έ·³Ω³έωέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ω»ρ αραί Ήερασέ»ρ αγ ΅³ρΣρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³Ω΅ »έ Ωαο»έαυΩ ³Ϋλ ΛέΉρΗέ »υ γ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΗλΟ³ε»λ ε³Ρ³έηναΥ ΗΩ³σαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗ: ΖΡ³ρΟ», ³ΫΉεΗλΗέ»ρΑ ί³ο γΏΗέ, ΅³Ϋσ αραί ίρη³έ³ν³ροέ»ρ έαυΫέΗλΟ λο³σ³έ 15, 12 ΩΗ³ναρ:

Π³ρσ³ρ³έέ»ρΑ, Ηέγε»λ »υ έ³Λ³ε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν Ώρ, Ο³½Ων³Ν ΏΗέ ΅³σ³ι³ε»λ 2001 Γ. §Π³Ϋασ Ι»½νΗ ίο»Ω³ρ³έΗ¦ έΫαυΓ»ρΗσ, ΑέΉ αραυΩ ³Ϋέ έΫαυΓ»ρΑ, αραέω »ρΟ³ΟΗαυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ ε³ραυέ³ΟαυΩ Ο³Ω Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Ηέγ-Ηέγ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»Ηέ, Ω»έω ν»ρ³χαΛ»Ι ΏΗέω αυ ΙΗανΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σρ»Ι Ήερασ³Ο³έ Νρ³·ρΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ, ³Ϋέε»λ αρ, Ήρ³έω ΙαυΝ»ΙΗ ΏΗέ: Ζέγε»λ ·Ηο»ω, ³ι³η³Ήρ³έωΗ Ω»Ν³·αυΫέ Ω³λΑͺ 1-5-ρΉ Ρ³ρσ»ρΑ, Ρ³ρσ³ρ³έ³ΫΗέ, ο»λο³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρ »έ »υ ΅έ³Ο³έ³΅³ρ ΑέΉ·ρΟαυΩ »έ Ι»½νΗ Ή³λΑέΓ³σΗ ο³ρ΅»ρ ΅³ΕΗέέ»ρΑͺ ΅³ι³·ΗοαυΓΫαυέ, Σ»υ³΅³έαυΓΫαυέ, ί³ρ³ΡΫαυλαυΓΫαυέ, αΧ³΅³έαυΓΫαυέ: ²ι³η³Ήρ³έωΗ 6-ρΉ Ο»οΑ ί³ρ³ΉραυΓΫαυέέ Ώρ: ²ι³η³Ήρ³έωέ»ρΑ ·έ³Ρ³ο»ΙΗλ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ, αρΑ ΅³ν³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγ³Ο³έ Ώ, ³ι³ηέαρΉν»Ι Ώ Ή»ι ³ΩΗλέ»ρ ³ι³ηͺ ΠΠ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³ο³Νͺ ·ρ³ναρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ λοαυ·Ω³έ ε³Ρ³έηέ»ραν, »υ, ΗΡ³ρΟ», αρ»υΏ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ν»ρ³΅»ρΩαυέω γΗ »Υ»Ι:

Ίρ΅»Ωέ ΝέαΥέ»ρΑ, αυλαυσΗγέ»ρΑ, ωέέαυΓΫαυέ Ρ³έΣέαΥέ»ρέ Ηρ»έω ί³ρ³ΉραυΓΫαυέΑ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ο³ρρ »έ Ρ³Ω³ραυΩ: ²λ»Ω, αρ Ω»ρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ρ³οΟ³ε»λ ί³ρ³ΉραυΓΫαυέΑ ·έ³Ρ³ο»Ι Ώ ί³ο ΙαΫ³Ι, ³ΫλΗέωέͺ Ω»έω έΟ³οΗ »έω αυέ»σ»Ι ΩΗ ω³έΗ ε³Ρ³έη. ³ι³ηΗέͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέ ν»ρέ³·ρΗέ (αρανΡ»ο»υ Ρ³ΫοέΗ ΅³έ Ώͺ Ω»ρ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΑ »ρ΅»Ωέ ΩΗ ω³έΗ Γ»Ω³ ³έ·Ηρ »έ ³έαυΩ αυ ορν³Ν Γ»Ω³έ λ³½»σέαυΩ »έ Ηρ»έσ λαναρ³Ν Γ»Ω³ΫΗέ): Ίν »Γ» έαυΫέΗλΟ 70-80 οαΟαλαν ί³ρ³ΉραυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώ ν»ρέ³·ρΗέ, Ω»έω Ή³ Ρ³Ω³ρ»Ι »έω ο³έ»ΙΗ ο³ρ΅»ρ³Ο: ΊρΟραρΉΑ, ε³ρ½ Ώ, Ρ³ίνΗ »έω ³ι»Ι αυΥΥ³·ρ³Ο³έ, Ο»ο³Ήρ³Ο³έ λΛ³Ιέ»ρΑ, αραέω ³ένΗΧ»ΙΗ »έ: Π³ίνΗ »έω ³ι»Ι έ³»υ αΧ³Ο³έ λΛ³Ιέ»ρΑ: Ψ»ρ Ήερασέ»ραυΩ 9-10-ρΉ Ή³λ³ρ³έέ»ραυΩ Ή³λ³ν³έΉναυΩ Ώ αΧ³΅³έαυΓΫαυέͺ Ρ³οαυΟ Ή³λ³·ρωαν, »υ ·ρ³ναρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ·έ³Ρ³ο»ΙΗλ έΟ³οΗ »έω αυέ»σ»Ι έ³»υ λ³: ²ΫλΗέωέͺ ί³ρ³ΉραυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ Ω»ρ ε³Ρ³έηέ Ώρ, αρ ³ί³Ο»ροΑ Ο³ραΥ³έ³ Ο³ε³Οσν³Ν Λαλω Ο³½Ω»Ι, αρΑ ΙΗέΗ Ι»½ν³Ο³έ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ: ΊΓ» ³ΫΉ ΛαλωΑ Ρ³Ϋ»ρ»έ Ώ, Ο³ε³Οσν³Ν Ώ, Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ ν»ρέ³·ρΗέ, ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ ·έ³Ρ³ο»Ι »έω 2 ΩΗ³ναρ: άαυΫέ ³ΫΉͺ ί³ο γ³ργρΟν³Ν ί³ρ³ΉραυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ω»έω αυέ»Ηέω χ³ΫΙαυέ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ. αραί ίρη³έ³ν³ροέ»ρ Ήρλ»υαρ»Ι ΏΗέ ΛαλωΗ Ο³ιαυσΩ³έ Ρ³λαυέαυΓΫαυέ, ν³ρε»οαυΓΫαυέ, έαυΫέΗλΟ ·ραΥ³Ο³έ ΣΗρω: ή³ρ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ, ΗΡ³ρΟ», Ο³ΥαυΩ Ώρ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ³ιαυΩαν, »υ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ γΏρ Ο³ραΥ ³ΫλεΗλΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ έαυΫέΟ»ρε ·έ³Ρ³ο»Ι, Ηέγε»λ ³ι³ηΗέέ»ρΑ:

- Ξ³ΫΗ±έ ³ΫέεΗλΗ λΛ³Ιέ»ρ, αρ ³ι³ν»Ι³ε»λ οΗε³Ο³έ ΏΗέ:

- ψέέ³Ο³έ ·ρ³ναρ ³ίΛ³ο³έωέ»ραυΩ ³ι³ν»Ι Ρ³Χ³Λ³Ή»ε ΏΗέ ΅³ι³Ο³½ΩαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ λΛ³Ιέ»ρΑ: ήρη³έ³ν³ροέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ Ι³ν γΏρ ε³οΟ»ρ³σρ»Ι ³ρΩ³οέ»ρΗ, ³Ν³έσέ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ, »υ ΅³ι³Ο³½ΩαυΓΫαυέΑ Ω³λ³Ω΅ Ο³ΥαυΩ Ώρ: άΟ³ο»ΙΗ Ώρ έ³»υ αυΥΥ³·ρ³Ο³έ, Ο»ο³Ήρ³Ο³έ Ηέγ-Ηέγ Ο³έαέέ»ρΗ γΗΩ³σαυΓΫαυέ. Ή³ »ρ»υαυΩ Ώρ αγ ΩΗ³Ϋέ 1-Ηέ ³ι³η³Ήρ³έωΗ Ο³ο³ραυΩΗσ, αρέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ΩΗον³Ν Ώ Ρ»έσ αυΥΥ³·ρ³Ο³έ »υ Ο»ο³Ήρ³Ο³έ ΗΩ³σαυΓΫ³έ λοαυ·Ω³έΑ, ³ΫΙ»υ ΩΫαυλ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρΗ ·ρ³·Ηο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗσ: δ»οω Ώ ³λ»Ω έ³»υ, αρ, ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅, Ω»Ή³ΙΗ Ρ³ν³ΟέαρΉέ»ρΑ ΗλΟ³ε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ Ω»ρ Ήερασέ»ρΗ λ»ραυσωΑ, »υ »Γ» ίρη³έ³ν³ροέ λο³σ»Ι Ώ 17 Ο³Ω 18 ΩΗ³ναρ, Ή³ σ³Νρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ γΏ, Γ»»υ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ω»Ή³ΙΗ ί»ΩΗέ: ΄³Ϋσ λ³ »υλ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ Ω»ρ ΉερασΑ αραί³ΟΗ ³ίΛ³ο³έω Ο³ο³ρ»Ι Ώ:

- Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ γ»έ ΅³σ³ιναυΩ έ³»υ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ λΛ³Ιέ»ρΑ:

- ΖΡ³ρΟ» Ο³ΫΗέ, ΅³Ϋσ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ω»Ν³Ρα·³΅³ρ Ώ ν»ρ³΅»ρν»Ι ΅αΙαρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ, ΅αΙαρ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ λΛ³Ιέ»ρΑ, νρΗε³Οέ»ρΑ, Η ν»ρηα, Ρ³ίν³ρΟ³ΫΗέ λΛ³Ιέ»ρ γ»έ Ρ³Ω³ρν»Ι: άί»Ω έ³»υ ΩΗ χ³λο. Ωαο 110 ίρη³έ³ν³ρο ΉΗΩ»Ι Ώρ ΅αΥαω³ρΟΩ³έ, »υ ΑέΉ³Ω»έΑ 14 ³ίΛ³ο³έωΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ Ώ ΅³ρΣρ³σν»Ι: κ³, Ο³ρΝαυΩ »Ω, νΟ³ΫαυΩ Ώ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ γ³χ³έΗίέ»ρΗ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: ΄αΥαω³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο έΟ³ον»σ έ³»υ, αρ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ω»έω ·έ³Ρ³ο»Ι »έω Ρϋ·αυο ίρη³έ³ν³ροΗ. Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ³ΫΉεΗλΗ ΟαΥΩέαραίαυΩ αυέ»ρ Ρ»έσ λΟ½΅Ησ: Ίν γΗ »Υ»Ι αρ»υΏ Ή»εω, αρ Ήρλ»υαρνΗ ΛΗλο Ωαο»σαυΩ, ³Ϋλε»λ Οαγν³Νͺ ε»Ή³έοαυΓΫαυέ, ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑͺ ΩΗίο έΟ³οΗ »έω αυέ»σ»Ι, αρ Ω»ρ ³ιη»υ ίρη³έ³ν³ρο Ώ, αρΑ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι έ³»υ ο³έ»ΙΗ λΛ³Ιέ»ρ, νρΗεαυΩέ»ρ: ΄³ρΫ³σ³Ο³ΩαυΓΫαυέΑ ΙΗαυΙΗ έΟ³ον»Ι Ώ, αυ Ή³ ³λαυΩ ΏΗέ »υ° ΝέαΥέ»ρΑ, »υ° Ηρ»έωͺ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΑ:

²λ»Ω, αρ ωέέαυΓΫαυέΑ έαυΫέε»λ ³έσ³ν Λ³Υ³Υ, Ρ³έ·Ηλο ΩΓέαΙαροαυΩ, αρ»υΏ ΩΗη³Ή»ε γ»Υ³ν: Ίρ»ωαυΟ»λ Ε³Ων³ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ίρηαυΩ ΏΗέ ί³ρω»ραν, ε³ο³λΛ³έαυΩ ΏΗέ ΅αΙαρ, ί»ίοαυΩ »Ωͺ ΅αΙαρ Ο³ρ·Η Ρ³ρσ»ρΗέ, αραέω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ ΏΗέ (Ηέγε»λ, ϋρΗέ³Ο, έα±ρ οαΥΗσ ·ρ»έω, Γ»± αγ): ²Ϋλ Ο³ρ·Ηͺ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗέ έαυΫέε»λ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ηλε³ι αυί³ΉραυΓΫαυέ γΗ Ή³ρΣρ»Ι, ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Γ»ρ³σΩ³έ ε³οΧ³ιαν αρ»υΏ ³ίΛ³ο³έωΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ γΗ Ηη»σν»Ι: ήρη³έ³ν³ροέ»ρΗ »ρ»υΗ Γ» Ω»Ο »ρραρΉΑ Ρ³έ·Ηλο, ³ι³έσ αρ»υΏ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ, Ε³Ω³έ³ΟΗσ Ωαο Ω»Ο-Ω»ΟαυΟ»λ Ε³Ω ίαυο ³ν³ρο»σ ³ίΛ³ο³έωΑ »υ Ήαυρλ »Ο³ν ωέέ³λ»έΫ³ΟΗσ:

- Ψ»Ή³ΙΗ Ρ³ν³ΟέαρΉέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΑ, Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΙΗέ»Ιαν αγ ΩΗ³Ϋέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗέ, ³ΫΙ»υ ΅αΥαω³ρΟΩ³έ ³ρΉΫαυέωΗέ, ΉΗΩ»Ι Ώ ΟρΟέ³ΟΗ ΅αΥαω³ρΟΩ³έ, »υ, αρω³έ ΗέΣ Ρ³ΫοέΗ Ώ, έρ³έσ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ε»οω Ώ ΡΗΩέ³ναρΗ: ΰρ»υΏ ³ίΛ³ο³έω γΗ± ν»ρ³·έ³Ρ³ον»Ι ΟρΟέ³ΟΗ ΅αΥαω³ρΟαυΩΗσ Ρ»οα:

- ΰ°γ, αρ»υΏ ³ίΛ³ο³έωΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ γΗ ΅³ρΣρ³σν»Ι: Ψ»έω ν»ρλοΗέ αυί³ΉΗρ λοαυ·αυΩ »έω ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ, αυ ΟρΟΗέ Ρ³Ωα½ναυΩ »έω, αρ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Η λΟ½΅³έ» ·έ³Ρ³ο»Ι Ώ Ρϋ·αυο ίρη³έ³ν³ροΗ, »υ αρ»υΏ ³ίΛ³ο³έω αγ ΩΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΗ ο³ΙΗλͺ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ:

Π³ρσ³½ραυΫσΑͺ
κ²ΒΊάΖΞ ²Ό²ξΪ²άΖ