18 June 2002

Ίκ ΊΨ δ²πΰτΪπ κΊμ²Ξΐ

ΠαυέΗλΗ 17¬Α δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΗ Ω³Ρν³έ ϋρέ Ώ

ΖέΣ ΓαυΫΙ ον»ω« ν»ρηΗέ ³έ·³Ω«

ΚΗ½³ΛΗ ε»λ Ρε³ρο ½·³Ι

Πέ³ρ³ναρ ΗΩ ε³ροαυΓΫ³Ω΅©©©

δ³ραυΫρ κ»υ³Ο

δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΗ ³ι»ΥΝν³Ν³ΫΗέ-αΥ΅»ρ·³Ο³έ Ω³Ρν³έΗσ Η ν»ρͺ ίαυρη 30 ο³ρΗ« Ρ³ν³ω»Ι »Ω ΅³έ³λο»ΥΝΗ Ρ»ο ³ιέγαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³έΣ³έσ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³ρΛΗν³ΫΗέ έΫαυΓ»ρΑ« ³νοανΓ³ρΗ ³Ο³έ³ο»λέ»ρΗ »υ ³ΫΉ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑ ν³ραΥέ»ρΗ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ »υ ·ρ»Ι »Ω §Ίλ »Ω δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΑ¦ ν³ρω³·ρ³Ο³έ ν»εΑ« αρο»Υ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »Ω ΅ιέ³Ο³Ι Ε³Ω³έ³ΟΑͺ Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ·ρ³Ο³έ ΅Ηρο ΗίΛ³έ³ναρέ»ραν« αραέω ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ρ³λο ε³ο»ρ Ήρ»σΗέ ³½·³ΫΗέ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ »υ ³½³οαυΓΫ³έ ε³ο·³Ω³Λαλ ΅³έ³λο»ΥΝΗ ³ι³η »υ Ήρ³έσ ΅³σ Χ³Ο³οαν Λχν»Ιανͺ λε³έν»σ δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΑ£

Β»ρΓΗ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗέ »Ω έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ³έοΗε ν»εΗσ ΩΗ Ρ³ον³Ν£

ΠανΡ³έέ»λ Ψ»ΙωαέΫ³έ

§©©©κΟ½΅αυΩ ο³ρ³Ν»σΗέ« Γ» §ΊΥΗσΗ ΙαυΫλ¦¬Η οε³ω³έ³ΟΗ ν³Χ³ιωΗ Ρ³έαυΩΑ §Π³Ϋ³λο³έ¦ Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫαυέΗσ Ώ Ο³Λν³Ν£ Β³έΣρ ΝΛ³Ν³ΝΟαυΫΓαυΩ ³έο»λ³έ»ΙΗ Ωέ³σΗέ §ΊΥΗσΗ ΙαυΫλ¦-Η Ή»Ω ·αρΝαΥ ³έΣΗέω αυ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ£ δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΗ έαρϋρΫ³ ε³ίοε³έέ»ρΑ »ρ΅»υΗσ» Ηρ»έσ Ρ³ρσ ον»±Ι »έ« Γ» ³ΫΉ »ρΟ³ΩΫ³ ε³Ϋω³ραυΩ Ηέγ ΏΗέ ³έαυΩ ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ« ·ργ³ΟΗσ έί³έ³ναρ ΅³έ³λο»ΥΝέ»ρέ αυ ·ραΥέ»ρΑ« έρ³έω Ηέγα±υ Ηρ»έσ Σ³ΫέΑ γΏΗέ ΅³ρΣρ³σέαυΩ« ½αρ³νΗ· Ή³ιέαυΩ Ρ³έΧ³ρ»Υ εα»οΗέ£ ²ν»ΙΗέ« Ω»½ Ρ³ΫοέΗ Ώ ³ι³έΣΗέ εα»οέ»ρΗ ³έ΅³ρΫ³σ³Ο³Ω ν³ρω³·ΗΝέ αυ έ³Λ³έΣ³ωΗέαυΓΫαυέΑ« έρ³έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ·ΗρωΑ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅¦£

²Ϋλ νΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ·ρν³Ν »υ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν Ώ 1992 Γν³Ο³έΗέ« ΗΡ³ρΟ» εραύ»λαρ ΚΗΟ³ρ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑͺ δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΗ ³έΣΗ »υ έρ³ §ΊΥΗσΗ ΙαυΫλ¦ ·ρωΗ Ή»Ω Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ε»ο³Ο³έ¬Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ Ω»ΟΑ« ·αυσ» ·ΙΛ³ναρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΙΗέ»Ιανͺ Ηέγε»λ ³Ϋλ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ³ΫΙ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ Ηρ³ν³σΗαρ»έ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ηέωέ ³ΫΉ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ΩΗ³Ο Ο³ο³ραΥΑ γΏ »υ γΏρ Ο³ραΥ ΩΗ³ΟΑ ΙΗέ»Ι« γέ³Ϋ³Ν χαρΣαυΩ Ώ ΕΛο»Ι Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ »υλͺ α±ρ Ω»Υλ³·αρΝΑ έαυΫέΑ γΗ ³έαυΩ£ ²ΫΉε»λ Ώ« εραύ»λαρέ Ηρ³ν³σΗ Ώ ΩΗ Ο»οαυΩͺ ³ΫΉ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω»η« αρ αυέ»σ³ν Ω³Ρ³σαυ »Ιω« Ω»ΥωΗ Ηρ»έσ ΅³ΕΗέέ αυέ»Ηέ ί³ο Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ »υ ΅³½αυΩ ³έΣΗέω« λΟλ³Ν Π³ΫΟαΩΟαυλΗ ·αι Ο»έοΟαΩΗσ« λρ³ λοαρ³Ή³λ ϋΥ³Ο Ψ³ΩαυΙΗ ΟαΩΗο»Ησ« §Π³Ϋ³λο³έ¦ Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫαυέΗσ« αρΗ οέϋρ»έέ Ώρ ΚΗΟ³ρ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ« Π³Ϋ³λο³έΗ ·ραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΗσ« αρΑ ·ΙΛ³ναραυΩ Ώρ Ο»έοΟαΩΗ ³έΉ³Ω ΏΉαυ³ρΉ ΒαχγΫ³έΑ« ν»ρη³σρ³Ν« Ηέγε»λ ΚΗΟ³ρ ΄³ρλ»ΥΫ³έέ Ώ ³λαυΩ« δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΗ §·ργ³ΟΗσ έί³έ³ναρ ΅³έ³λο»ΥΝέ»ρέ αυ ·ραΥέ»ρΑ©©© άρ³έω Ηέγα±υ Ηρ»έσ Σ³ΫέΑ γΏΗέ ΅³ρΣρ³σέαυΩ« ½αρ³νΗ· Ή³ιέαυΩ Ρ³έΧ³ρ»Υ εα»οΗέ¦£ ²Ϋλο»Υ ΓαΥ ΡΗί»Ω ΊΥΗί» β³ρ»έσΗέ« ΧΗίο Ώͺ έ³ ³εραυΩ »υ λο»ΥΝ³·αρΝαυΩ Ώρ 30¬³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗ λο³ΙΗέΫ³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ Χ³ΡΧαυοαυΩ« δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΑͺ 70¬³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗ ΅ρ»Εέ»υΫ³έ Χ³ΡΧ³σΩ³έ Ω»η« ο³ρ΅»ρ ΏΗέ Γν³Ο³έέ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ έαυΫέέ ΏΗέ Ο³ε³έω-χ³Ο³έωέ»ρΑ« έαυΫέέ Ώρ Ρ³έΧ³ρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ·ργ³Ο-ΩΗη³ΟαυΓΫ³έ έ³Λ³έΣέ αυ ωΗέ³ΛέΉραυΓΫαυέΑ« Ψασ³ρο »υ κ³ΙΗ»ρΗͺ Ρ³έΧ³ρ»ΥαυΓΫαυέ »υ ³ε³ίέαρΡαυΓΫαυέ. ³Ϋλ ·Ν»ρΑ ½αυ·³Ρ»ι »έ« »ρ΅»ω γ»έ Ρ³οναυΩ ³έν»ρηαυΓΫ³έ Ω»η »υ ³έν»ρη³έ³ΙΗ »έ£ ΊΥΗί» β³ρ»έσΑ »υ Ηρ ΩΗη³Ο ·ργ³ΟΗσέ»ρΑ©©© Ίν »ρ΅ 1935 Γν³Ο³έΗέ ΊΥΗί» β³ρ»έσΗέ ΩΗ³Σ³Ϋέ ₯Σ»ιέε³Ρͺ κο»χ³έ ΌαρΫ³έ€ Ρ»ι³σρΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ·ραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΗσ« έ³ ·ρ»σ. §ΖΩ ν³ο »Υ΅³Ϋρέ»ρ, »λ Σ»ρ Ή»Ω ·ργαν, Ήαυω ΗΩ Ή»Ωͺ Ο³σέαν¦£

ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρΗ ε³ίοαέΗσ δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΗέ ³½³ο»σΗέ: δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΗ έΩ³έ ³λ»Ωͺ ³½³ο»σΗέ Ρ»ι³σέ»Ιαυ ε»λ« ³ε³ ΗέωΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ηέωέ³Ο³Ω Ρ»ι³έαυΩ Ώ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ³έΉ³ΩΗ χαυγ Ή»ρΗσ »υ ³ιΡ³λ³ρ³Ο ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΗσ« έ³ ΏΙ Ο³ραΥ Ώρ γ³ρ»έσΫ³έ ΗΩ³λοαυέ Ή³ιέαυΓΫ³Ω΅ Ηρ έ³Λ³οΗέωΑ Ο³ρΉ³Ι ·ργ³ΟΗσ ΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ. §ΖΩ ν³ο »Υ΅³Ϋρέ»ρ. »λ Σ»ρ Ή»Ω ·ργαν, Ήαυω ΗΩ Ή»Ωͺ Ο³σέαν¦£ β³ρ»έσΫ³έ ³Ϋλ έαυΫέ Γαυω-έ³Λ³οΗέωΑ δ³ραυΫρ κ»υ³ΟΑ Ο³ραΥ Ώρ ο³Ι Ηρ §·ργ³ΟΗσ-»Υ΅³Ϋρέ»ρΗ¦ Χ³Ο³οΗέ έ³»υ 1971 Γν³Ο³έΗ ΡαυέΗλΗ 3-Ηέͺ Ηρ αΥ΅»ρ·³Ο³έ Ω³Ρν³έΗσ ο³λέγαρλ ϋρ ³ι³η« »ρ΅ »ιϋρΫ³ ο»υαΥαυΓΫ³Ω΅ ·ρ³Ο³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ Ηρ ·ργ³ΟΗσέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ΅»ρ³έΑ γ΅³σν»σͺ Ρ³ρσέΗ© §ΊΥΗσΗ ΙαυΫ리Α Ηέγα±υ Ώ Ο³Ι³έν»Ι »υ »±ρ΅ Ώ Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫ³έ ·ρ³ε³Ρ»λο ΟαγναΥ ΅³έοΗσ ³½³ον»Ιαυ©©©¦£