19 June 2002

²è²Üò кîÆÜ Üä²î²ÎܺðÆ

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ, û §àëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõ٠ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÇÍÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É Ü¶ Ïáõé ѳٳϳñ·Ç ÷Éáõ½Ù³ÝÁ, ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³×ÇÝ »õ ³ÛÉÝ, ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ îÇ·ñ³Ý ØáõÏáõãÛ³ÝÝ ³ñӳݳ·ñ»ó. §Ü¶Ü-áõÙ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÝÙ³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ãÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»É: ÆëÏ Ïáõé ÉÇÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÇ ÑÇÙùÁ µ³ñÓñ åñáý»ëÇáݳÉǽÙÝ ¿ »õ ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñëï³Ï ³Ùñ³·ñáõÙÁ¦: äñÝ ØáõÏáõãÛ³ÝÁ ݳ»õ åݹ»ó, áñ ûñÇݳ·ÇÍÁ ϳéáõóí³ÍùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý, ѳٳϳñ·Ç ïñáÑÙ³Ý ËݹÇñ ãÇ ¹ÝáõÙ. §Ü³Ë³·Íáí áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ ϳéáõÛó ë³ÑÙ³Ýí³Í 㿦: γñ¹³ó»ù

èºÎîàðܺðÀ ²ä²Ðà첶ðìºÈ ºÜ

ÐáõÉÇëÇó ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ é»ÏïáñÝ»ñÇ å³ßïáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝóϳóí»Ý£ ²ñ¹»Ý ³Ûëûñ å³ñ½ ¿« áñ ·áñÍáÕ é»ÏïáñÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ áõ ³ÝÑݳñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É »Ý« áñå»ë½Ç Ñ»Ýó Çñ»Ýù í»ñÁÝïñí»Ý Çñ»Ýó å³ßïáÝáõÙ£ è»ÏïáñÝ»ñÇ ÉáµµÇÝ·Ç ßÝáñÑÇí ÝáõÛÝÇëÏ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÝ ¿ ѳñÙ³ñ»óíáõÙ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ£ ÆëÏ ²Ä-Ý ³é³ÝÓݳå»ë ¹»Ù ã¿ ¹ñ³Ý« ù³ÝÇ áñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³ç³ÏÇóÝ»ñ« ½³í³ÏÝ»ñ ϳ٠ÁÝÏ»ñÝ»ñ é»ÏïáñÝ»ñÁ ß³ï áõݻݣ

²Î²Üܺðª à±ôØ Ð²Ø²ð

²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ³ÛÝ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݫ û ²Ä í»ñçÇÝ »éûñÛ³ ÝÇëï»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇç³¹»åÁ Ññ³Ññ»É »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ²Ä ϳÝáݳϳñ·Á Ù߳ϻÉÇë ÝÙ³Ý Ñá¹í³Í ³Ùñ³·ñ»Éáí« »ñ»Ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Ýϳï»ó© §ºÃ» ²Ä-áõÙ ÝٳݳïÇå Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ« ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ¿É ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ï³É ÝٳݳïÇå Ùáï»óáõÙÝ»ñ ³ñï³Ñ³Ûï»É« û ÐÎÎ-Ý ¹Çïٳٵ ²Ä ϳÝáݳϳñ·Á Ù߳ϻÉÇë ³Ï³ÝÝ»ñ ¿ñ ¹ñ»É£ àñ DZÝ㠳ݻñ« ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³±ÝÁ ˳ݷ³ñ»ñ¦£ γñ¹³ó»ù

ä²ðκÞî زð¸Î²ÜòÆò غÎÀ

ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ÑáõÝÇëÇ 17-ÇÝ Ññ³Ù³Ý³·Çñ ¿ ëïáñ³·ñ»É лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù Ðñ³ãÇÏ ´³Û³¹Û³ÝÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³Õ³Å³ÙÏ»ï ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: äñÝ ´³Û³ÃÛ³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ñ ¹Çٻɪ ѳÝÓݳÅáÕáíÇó ¹áõñë ·³Éáõ Ëݹñ³Ýùáí: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ, ϳï³ñ»Éáí ݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ñ³Ý·Á, ϳë»óñ»É ¿ñ §²1+¦ ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ:

ºðÎðÆ ²Üìî²Ü¶àôÂÚàôÜÜ ²ä²Ðàìì²±Ì ¾

ºñ»Ï ²Ä-áõÙ ßáõñç 10 ñáå» ç»ñÙ ½ñáõóáõÙ ¿ÇÝ Ø³ÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ áõ ²² ݳ˳ñ³ñ γéÉáë ä»ïñáëÛ³ÝÁ£ Ø© ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáíª Çñ»Ýù ½ñáõóáõÙ ¿ÇÝ §å»ïáõÃÛ³Ý ³Ûëûñí³ íÇ׳ÏÇ »õ »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áñáß ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ÆÝÓ Ùáï ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý áñáß ÝßáõÛÉÝ»ñ ϳݪ ϳåí³Í ÏɳݳÛÇÝ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ« ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ áã û ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦£ ì»ñçÇÝë ݳ»õ Ω ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ §½·áõß³óñ»É¦ ¿« áñ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ« ÇÝãÇÝ ²² ݳ˳ñ³ñÁ ѳϳ¹³ñÓ»É ¿© §âÇ° ÉÇÝ»Éáõ¦£

ÆÜâàô î²ðìºò غøºÜ²Ü

§²é³íáïǦ ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ ïå³·ñí³Í §î³ñí»ó Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý¦ ÉáõñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ »ñ»Ï Ü¶Ü ä»ï³íïáï»ëãáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó Ñ»ï»õÛ³É å³ñ½³µ³ÝáõÙÁ© §ÐáõÝÇëÇ 15-ÇÝ ù³Õ³ù³óÇ Ð³ÛÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ í³ñ»É ¿ §æÇå¦ Ù³ÏÝÇßÇ 64 Èú 556 å»ïѳٳñ³ÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý« ²© ²ñٻݳÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÷áÕáóáõ٠˳Ëï»Éáí ׳ݳå³ñѳÛÇÝ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁª ϳݷ³é ¿ ϳï³ñ»É ÷áÕáóÇ »ñûõ»Ï»ÉÇ Ù³ëÇ ÙÇçݳٳëáõÙ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ýßí³Í í³ÛñÇó ä²î µ³ÅÝÇ ÖäÌ ï»ëáõãÇ ÏáÕÙÇó ³íïáÙ»ù»Ý³Ý µ»ñÙ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É ºñ»õ³ÝÇ Ü¶ì ä²î µ³ÅÇݦ£

§ÌÆîÀ ºð²¼àôØ ÎàðºÎ ¾ îºêÜàôئ
ÎñÏÝáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ

²Ä-áõ٠ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç ÁÝóóáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï³åí»ó ݳ»õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ£ γñÍÇùÝ»ñ ÑÝã»óÇÝ« áñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇÝã-áñ ã³÷áí áõÕÕáñ¹»É ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ ºñ»Ï §²é³íáïÁ¦ ÷áñÓ»ó ³ÝÓ³Ùµ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇó ×ßï»É ï³ñ³Íí³Í ßßáõÏÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ© §¸áõù íëï³Ñ »ù« áñ ¹³ Ó»ñ »õ ÝÙ³Ý Ã»ñûñÇ Ñݳñ³ÍÝ ¿ »õ« µÝ³Ï³Ý ¿«Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕÝ»ñÇ Ñݳñ³ÍÝ ¿£ ºÃ» ¹áõù ѳñóÝ»Çù« û ÇÝãá±õ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ³Û¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï³ó»É »Ý« ³å³ »ë ß³ï ѳݷÇëï ϳñáÕ »Ù å³ï³ë˳ݻɪ ³Ûá« ³ÙµáÕç »ñÏáõ ï³ñÇ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ÇÝ« »õ ß³ï ɳí ÑÇßáõÙ »ù ÇÙ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ« ëÏë³Í Ýñ³ÝÇó« áñ ÍÇïÁ »ñ³½áõÙ Ïáñ»Ï ¿ ï»ëÝáõÙ« ¹áõñë »Ï³Íª ³í»ÉÇ Éáõñç å³ï³ë˳ÝÝ»ñáí£ ´³Ûó ³Û¹å»ë ¿É åÇïÇ ÉÇÝ»ñ£ äÇïÇ ³Û¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï³Ý³ÛÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Ïñù»ñÁ µáñµáùíáõÙ »Ý« »õ ÑÇÙ³ ¿É ³Û¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï-Ù»Ï ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó« áíù»ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ã»Ý£ ºë ¿É »Ù ¹³ µÝ³Ï³Ý ѳٳñáõÙ« áñáíÑ»ï»õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ »ñ»õÇ ÷áñÓáõÙ ¿ ³å³óáõó»É Çñ ßñç³å³ïÇÝ« û ÇÝãù³Ý ÇÝùÁ ÝíÇñí³Í ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ »õ ÇÝãù³Ý ÇÝùÁ ß³ï ¿ Ùï³ÍáõÙ« áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ÁÝïñíÇ« »õ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ϳñáÕ »Ý ³Û¹åÇëÇ µ³Ý»ñáõ٠ϳëÏ³Í»É ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝÓ£ ²ÛëÇÝùݪ ë³ µÝ³Ï³Ý µ³Ý ¿« ³Ûëï»Õ áñ»õ¿ ï³ñûñÇݳÏáõÃÛáõÝ ãϳ£ Ø»Ýù ³Ýó»É »Ýù« ·Çï»Ýù« 볫 ·áÝ» ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ« ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ¦£

§ÆÞÊ²Ü²Î²Ü Ö²Ø´²ðÀ öàðÒàôØ ¾ð Æð ¾ÞÀ ø޺Ȧ

ìÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá »ñ»Ï ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ²Ä ¿ñ »Ï»É ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ£ лï³ùñùñí»óÇÝù« û ÇÝãå»±ë ¿ ݳ ·Ý³Ñ³ïáõ٠ݳËáñ¹ »éûñÛ³ÛÇ ÁÝóóùáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ³Í ù³ÛÉ»ñÁ© §¸ñ³Ï³Ý »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý í³ñùÁ£ Üñ³Ýù »Õ³Ý Çñ»Ýó µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³« ÇëÏ ÇßË³Ý³Ï³Ý ×³Ùµ³ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ß³ï ëË³É áõ í³ï å³Ñ»óÇÝ Çñ»Ýó£ úñ»ÝùÇ ³Ù»Ý³ÏáåÇï ˳ËïáõÙÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó« ³Ûëå»ë ³ë³Í« ¿ßÁ ùᯐ »õ« ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ѳÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³í£ ÆëÏ ³ñçÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÁ Ù»Í å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»óÇÝ£ ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ« ëï»ÕÍ»É ³Û¹åÇëÇ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳Ϫ ãáõݻݳÉáí ·áÝ» ýǽÇÏ³Ï³Ý áõųÛÇÝ ÉͳÏÝ»ñ« ÇÝãÁ óáõÛó ïí»ó ²Éñ³Õ³óÇ ÈÛáíÁ« áã ÙdzÛÝ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿« ³ÛÉ»õ ѳëóí³Í ѳϳѳñí³ÍÁ µáÉáñÇÝ ³å³óáõó»ó« áñ ¹³ ÃáõÛÉ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³ÛÉ ¿ñ¦£

Ø© º©