20 June 2002

βÜàܲβð¶-úðºÜøÀ к²ðÒ àôÄ âàôÜÆ

ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ѳÝíÇ 22 Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÁ« ·Ý³óùÝ ³ñ¹»Ý ·Ý³ó»É ¿

γÝáݳϳñ·-ûñ»ÝùÇ ·É˳íáñ Ù³ëݳ·»ï« ²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ ï»Õ»Ï³óٳٵª ²Ä ·áñÍáÕ Ï³Ýáݳϳñ·-ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ùß³ÏáõÙÁ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳñÏ»É ¿ ¹»é»õë 1999 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ²í»ÉÇ áõß ²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ »õ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµáõÙ ßáõñç »ñ»ù ï³ñÇ ÁÝóó»É »Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ« áñáÝó Ù³ëݳÏó»É »Ý ÐРݳ˳·³ÑÇ« ²Ä ݳ˳·³ÑÇ« í³ñã³å»ïÇ« 긫 ²Ä µáÉáñ ËÙµ»ñÇ »õ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ ²ñí»É »õ ùÝݳñÏí»É »Ý ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñ« 600-Áª ³é³çÇÝ« ÇëÏ 373-Áª »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù å³ßïáݳå»ë Ý»ñ³éí»É »Ý ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ³Ù÷á÷³Ã»ñÃÇÏÝ»ñáõÙ£ àñù³Ý ¿É ³Ûëûñ ½³ñٳݳÉÇ ¿ ÃíáõÙ« ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ 22 Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñ»õ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù ãÇ »Õ»É£ ²ÛÅÙ« »ñµ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ Ó»éù áõ áïù ÁÝÏ³Í ßï³åáõÙ ¿ ϳÝáݳϳñ·áõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É« ûñ»õë ·áñÍáõÙ ¿ §Ñ³ÛÇ í»ñçÇÝ Ë»ÉùÁ¦ ³ë³óí³ÍùÁ£ ²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ѳÛïÝ»ó« áñ ϳÝáݳϳñ·-ûñ»ÝùÁ ³ÛÝ »½³ÏÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇó ¿« áñÝ ÁݹáõÝí»É ¿ Ó³ÛÝ»ñÇ ç³Ëç³ËÇã ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ùµª 5 ³Ý·³Ù« Áݹ áñáõÙª »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ« áñå»ë ûñ»Ýù« ÇëÏ Ù»Ï ³Ý·³Ù Ù»ñÅí»É ¿« ù³ÝÇ áñ ²Ä-ݪ ãÁݹáõÝ»Éáí ÐРݳ˳·³ÑÇ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ãϳñáÕ³ó³í í»ïáÝ Ñ³Õóѳñ»É£ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ© §22 Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹ñáõÛÃÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ »Õ»É ¿ 2000é ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ ²Ä ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í »õ 2001é ÑáõÝí³ñÇ 17-ÇÝ ÐРݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³¹³ñÓí³Í ϳÝáݳϳñ·-ûñ»ÝùÇ 26-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïáõÙ« áñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÐРݳ˳·³ÑÁ áñ»õ¿ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³é³ñÏáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñ»É¦£ ²í»É³óÝ»Ýù« áñ ݳ˳·³ÑÇ ÙÇ³Ï ³é³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ »Õ»É© §Ä³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳÝÓݳÅáÕáí ãÇ Ï³ñáÕ ëï»ÕÍí»É« »Ã» ïíÛ³É ÷³ëïÇ ³éÇÃáí ѳñáõóí»É ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ« »Ã» ïíÛ³É ÷³ëïÇ ³éÃÇí ùñ·áñÍÁ ѳñáõóíáõÙ ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍáõÙÇó Ñ»ïá« ³å³ ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ÉáõͳñíáõÙ ¿¦£ ܳ˳·³ÑÇ ³Ûë ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅí»É ¿« ù³ÝÇ áñ ѳϳë»É ¿ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 62 Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇÝ£ ²í»ÉÇ áõß ÐРݳ˳·³ÑÝ Çñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý»É ¿ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó£ ²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá å³ñ½³å»ë ³Ýݳ˳ÝÓ»ÉÇ íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³ÝÑݳñÇÝÁ ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓÝ»É »õ ÷áñÓ»Éáõ ¿ Çñ ÇëÏ ÁݹáõÝ³Í Ï³Ýáݳϳñ·Çó Ñ³Ý»É ÙÇ Ï»ï« áñÁ ÷áñÓ³Ýù ¿ ¹³éÝáõ٠ݳ˳·³ÑÇ ·ÉËÇÝ£ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ ¹Çï³ñÏٳٵª §ãÇ Ï³ñ»ÉÇ 22 Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÁ ѳݻɫ áñáíÑ»ï»õ ¹³ ß³ï ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ï ¿£ ÀݹѳÝñ³å»ë å³ï·³Ù³íáñÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»ÉÁ ѳٳñáõÙ »Ù ÏáåÇï ë˳ɣ àõ å³ï³Ñ³Ï³Ý ãÇ« áñ ³Ûë Ñá¹í³ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñ»õ¿ ³é³ñÏáõÃÛáõÝ µ³ó³ñӳϳå»ë ãÇ »Õ»É¦£

²Û¹áõѳݹ»ñÓ« åñÝ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ѳñÏ Ñ³Ù³ñ»ó ³ë»É ݳ»õ« áñ §ó³Ýϳó³Í å³ï·³Ù³íáñ ϳñáÕ ¿ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ·³É ϳÝáݳϳñ·³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ÷áË»Éáõ »õ ó³Ýϳó³Í ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛà ÷áË»Éáõ ³é³ç³ñÏáí£ ¸³ Ýñ³ Çñ³íáõÝùÝ ¿£ ²Ûëûñí³ íÇ׳Ïáí ÝÙ³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ãϳ« Ù»ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ·É˳¹³ë³ÛÇÝ ¿ ϳÝáݳϳñ·Ç Ñ»ï ϳåí³Í« »ë áñ»õ¿ ÝÙ³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ã»Ù ëï³ó»É£ ´³Ûó« »Ã» ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ¿É« ¹³ ³Ûë µ³Ý³í»×Ç Ñ»ï áñ»õ¿ ϳå ãáõÝÇ£ γÝáݳϳñ·Á ѻﳹ³ñÓ áõÅ ãáõÝÇ« µ³Ý³í»×Ý ³ñ¹»Ý ëÏëí»É ¿« »õ »Ã» 22-Ç 4-Á ѳݻÝù« µ³Ý³í»×Á ¹ñ³ÝÇó ãÇ ÷áËíǦ£ ÜáõÛÝ Ï³Ýáݳϳñ·Ý áõñÇß áñá·³ÛÃÝ»ñ »õë áõÝÇ« »õ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿« áñ Áëï ûñ»ÝùǪ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï å³ï·³Ù³íáñ ¥ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 57 »õ ²Ä ϳÝáݳϳñ·Ç 48 Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݤ« áñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ ¿£ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ« Çñ³ñ ³ÝóÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý« ×Çßï ϳݻñª ųٳݳÏÇÝ ï³é³×³Ý³ãáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»ñ »õ áõß³¹Çñ« ѳëϳݳÉáí ϳñ¹³ñ ݳ˳·ÇÍÁ£

Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ §ãϳñ¹³É¦ ϳÝáݳϳñ·Á« ù³ÝÇ áñ ³Ýó³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý »éûñÛ³ÛÇ ÁÝóóùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ç³ñÏ ³ñí»óª ¹ÇÙ»É ê¸« å³ñ½»Éáõª ϳÝáݳϳñ·Á ï³ÉÇ±ë ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ñ³ñóÝ ³é³Ýó ùÝݳñÏÙ³Ý ûñ³Ï³ñ· Ùïóݻɣ ²Ûë ûٳÛÇ ßáõñç Ù»ñ ½ñáõÛóáõÙ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ, Ù»ñ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõó ³é³ç« ѳñÏ Ñ³Ù³ñ»ó ϳñ¹³É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 100 Ñá¹í³ÍÁ« áñáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýßí³Í ¿© §ê¸-Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝáõÙ© ûñ»ÝùÝ»ñÇ« ²Ä áñáßáõÙÝ»ñÇ« ÐРݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñ»ñÇ« ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ¦£ гñóÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí« åñÝ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ Ýß»ó© §²ÛëÇÝùÝ« ê¸-Ý Ï³ñáÕ ¿ ùÝÝ»É ÙdzÛÝ ²Ä áñáßÙ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ« áã ûª ϳÝáݳϳñ·áõÙ ³Û¹ Ï»ïÁ ϳñá±Õ ¿ñ Áݹ·ñÏí»É« û± á㦣 º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿ñª ê¸ ¹ÇÙ»Éáõ áñ»õ¿ ËݹÇñ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ãϳ£

ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵª §ËݹÇñÁ ¹Ý»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ûñ»õë ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í »õ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáí« Ñ³ñóÁ ϳËí³Í ¿ Ùݳó»É£ ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í£ ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ý³Ë³·Í»ñ ϳÛÇÝ »õ ÷³ëïáñ»Ý ²Ä µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ Áݹѳïí»ó£ ê³ ¿É ѳٳñáõÙ »Ù µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ»õáõÛã ´³Ûó ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¼È áñáß ÙÇçáóÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ »Ù ϳñ¹³ó»É« áñáÝù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ó³í³ÉÇ »Ý£ î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³ÝÁ« µ³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿« áñ Çñ»Ýó Ùï³íáñ³Ï³Ý ѳٳñáÕ áñáß Ù³ñ¹ÇÏ ëÏë»óÇÝ ß³ï ÏïñáõÏ »õ Ùï³íáñ³Ï³ÝÇÝ áã µÝáñáß ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É óí³ÛÇ åáã»ñÇ »õ Ùݳó³Í µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ºë ¹³ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù Ùáï³íáñ³å»ë ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýϳïٳٵ ݳËáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ÇÝ óáõÛó ï³ÉÇë£ ²ÛëÇÝùÝ« ³Ûë ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁª ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É åñ³ÏïÇϳ£ ê³ ¿É ³Ù»Ý³µ³ó³ë³Ï³ÝÝ ¿£ ºë ã»Ù ¿É ³ëÇ« áñ Çñ»Ýù Ùï³íáñ³Ï³Ý »Ý« áñáíÑ»ï»õ »ë Ù»Í Ï³ëÏ³Í áõݻ٪ Ýñ³Ýù »Ã» ÝÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõݻݫ ϳñá±Õ »Ý Ùï³íáñ³Ï³Ý Ïáãí»É« û± á㣠Æ٠ϳñÍÇùáíª ó³Ýϳó³Í Ùï³íáñ³Ï³Ý å»ïù ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ó³Ýϳó³Í Çß˳ÝáõÃ۳ݣ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ã³÷³ÝÇßÝ ¿« »Ã» á㪠ÑÇÙݳϳÝÁ¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü