20 June 2002

ΰρ³Ο γ³ε³Ραν»έͺ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΗσ Ο½ρΟν»έ

ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ ³ΫΕΩ χαρΣαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³έαέ³Ο³ρ·»Ι Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ»υ ίοΟ»Ι έ³ΛΟΗέαυΩ ΓαυΫΙ ορν³Ν ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ« αραέσ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ Ή»ι »ρΟ³ρ Ο½·³σν»έ£

ά³»υ ³Ϋλ Γ»Ω³έ»ρΗέ »ρ»Ο ³λαυΙΗλαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ΞΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρ³ ²ν»οΗλΫ³έΑͺ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ ·οέναΥ ΅αυΡ»ρΗ ³ο»λο³σΗαέ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ Ο³ρ·Α£

²ΫΉ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ »έ »υ ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσ »ρΟαυ ο³ρΗ ³έΑέΉΩ»η 60 οαΟαλ Ήρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέω ³ε³Ραν»ΙΑ ΅αυΡΗ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³ρο³ΉΗρ ε³Ρ³έη Ώ£ ήαυρη »ρ»λαυέ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ ³έσ»Ι Ώ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ΩΫαυλ χαυΙ»ρΑ »υ έ³»υ ³ο»λο³σΗαέ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ϋο έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι£ Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗ« »ρ΅ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σέ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώρ Λ³ιέΗΛαυιέ« ³ΫΕΩ Ωί³Ον»Ι Ώ Ρλο³Ο Ο³ρ·« λο»ΥΝν»Ι Ώ Ρ³οαυΟ Ρ³έΣέ³ΕαΥανͺ ΞΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³Ω΅« αραυΩ« Η Ή»ε« έ³»υ ³ΫΉ ΅αυΡ»ρΗ ι»Οοαρέ»ρέ »έ ΑέΉ·ρΟν³Ν£ ά³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο»λΑ ΙΗέαυΩ Ώρ ονΫ³Ι ΅αυΡΗσ£ ²Ϋλ ο³ρΗ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ο³½ΩΑ »υ έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ ΟΡ³λο³ον»έ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρρ³Ω³έαν »υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³½ΩαυΩ ΅αυΡΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ Ο³ραΥ »έ ΑέΉ·ρΟν»Ι« »Γ» Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ σ³έΟ³έ³« λ³Ο³Ϋέ Ή³ ε³ρο³ΉΗρ ε³ΫΩ³έ γΏ£ άΩ³έ Ωαο»σαυΩΑ ΅³σ³ορναυΩ Ώ έρ³έαν« αρ ΛαλωΑ ε³ρ½³ε»λ ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ γΏ« ³ΫΙ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ λοαυ·Ω³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ« αρΑ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ε³ρο³ΉΗρ χαυΙ Ώ£ Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ³ι³ρΟ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ ΟΙΗέΗ Ω»Ο Ρ³έΣέ³ΕαΥαν« αρέ ΏΙ Ο³έσΟ³σέΗ ΅αΙαρ ΅αυΡ»ραυΩ ³ΫΉ ³ι³ρΟ³ΫΗ ωέέαυΓΫαυέΑ£ ψέέαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έσΟ³σν»έ ³Ϋέ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ραυΩ« αραέω Ρ³ρΩ³ρ ί»έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρ αυέ»έ« λ³Ο³Ϋέ ονΫ³Ι ΅αυΡΗ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΑ Ηρ»έσ ΅αυΡαυΩ ωέέαυΓΫαυέ γ»έ Ρ³έΣέΗ£

²Ϋλ ϋρ»ρΗέ ΑέΓ³έαυΩ »έ έ³»υ ³ρΉ»έ ε»ο³Ο³έ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ραυΩ λο³σ³Ν Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗ ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέσ έ³»υ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΙΗ³½αρ-έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ Ώ Ω³λέ³ΟσαυΩ« αρΑ λ³Ο³Ϋέ ΩΗη³Ωο»Ιαυ« αρ»υΏ ΅³έ αραί»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέΗ« ε³ρ½³ε»λ ΉΗοαρΉ Ώ£ Β»»υ Ήρ³έω Ή»ι γ»έ ³ν³ρον»Ι« ²© ²ν»οΗλΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω ΑέΓ³σωΑ ·έ³Ρ³ο»Ι »υ Ρ³ρσρΗέωͺ Ρέ³ρ³να±ρ Ώ αρ»υΏ ΅αυΡ ½ρΟνΗ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΗσ« »Γ» »ρΟαυ ο³ρΗ ³έΑέΉΩ»η 50 οαΟαλ ΅³σ³λ³Ο³έ ³ρΉΫαυέω σαυΫσ ﳫ Ηέγε»λ Ο³ρ·αυΩ Ώ ³λναυΩ£ ΐλο χαΛέ³Λ³ρ³ρΗͺ ΙΗ³½αρ-έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ³½Ή»Ι Ώ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ »υ Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ ΟαΥΩΗ νρ³£ §²ρΉ»έ ΗλΟ ³ΟέΡ³Ϋο Ή»εω»ρ Ο³έ« ³έ΅³ν³ρ³ρ ·έ³Ρ³οαυΩέ»ρ£ Ξ³ρ·Α ΓαυΫΙ ο³ΙΗλ Ώ ωέέ³ρΟ»Ι ΅αυΡΗέ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ραυΩΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ρ³ρσΑ« »Γ» ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ 50 οαΟαλΗσ σ³Νρ ³ι³η³ΉΗΩαυΓΫαυέ Ώ ³ρΣ³έ³·ρναυΩ¦«- ³λ³σ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑͺ ³ι³ΫΕΩ ΉΕν³ρ³έ³Ιαν ³λ»Ι« Γ» ³ρΉΫα±ω ³Ϋλ ο³ρΗ έΩ³έ Ή»εω»ρ ΟΙΗέ»έ£ Π³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ραυΩ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³έσΟ³σέαυΩ έ³»υ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ« λ³Ο³Ϋέ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ Ή»ι ³Ωχαχν³Ν γ»έ£ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ ³ΫΉ« έ³»υ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ »υ ΠΠ ν³ργ³ε»οΗ ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ³έε³ΫΩ³έ ΟΡ³Ω³Ήρν»έ »υ Ρ³ίνΗ Ο³ιέν»έ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ρΗ »υ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£

§²ι³ναοΑ¦ έ³»υ Ρ»ο³ωρωρν»σ« Γ» ³ΫΉ Ηέγα±υ 2001Γ© ϋ·αλοαλΗέ Ο³Ω λ»εο»Ω΅»ρΗέ Ρ³ν³ο³ρΩ³·Ηρ λο³σ³Ν Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΑ ε»ο³Ο³έ έΩαυίΗ ΉΗεΙαΩ »έ Ρ³έΣέ»Ι 2001Γ© ΡαυέΗλΗέ ΅αυΡέ ³ν³ρο³Ν ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗέ« »Γ» ϋρ»έωαν έρ³έω έΩ³έ Ηρ³ναυέω λο³έαυΩ »έ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ραυΩΗσ Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ£ ²ΫΉ έαυΫέ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ έ³»υ 2000 Γν³Ο³έΗ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗέ ε»οω Ώ ε»ο³Ο³έ έΩαυίΗ ΉΗεΙαΩ Ρ³έΣέ»Ηέ« ΗέγΗ ³ιΓΗν έρ³έω ν»ρη»ρλ ΅αΥαωαυΩ ΏΗέ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ έλο³ν³ΫρΗ ³ιη»υ£ ²ρ³ ²ν»οΗλΫ³έΑ ΕΛο»σ ³Ϋέ Ιαυρ»ρΑ« αρ αραί Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρ ε»ο³Ο³έ έΩαυίΗ ΉΗεΙαΩ »έ ον»Ι έ³»υ 2000Γ© ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗέ« ΗλΟ 2001Γ© ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗέ ε»ο³Ο³έ ΉΗεΙαΩ ο³Ιέ ³ρΉ³ρ³σρ»σ έρ³έαν« αρ ³ΫΉ ΅αυΡ»ρΑ 2001Γ© ΑέΓ³σωαυΩ »έ λο³σ»Ι Ρ³ν³ο³ρΩ³·ΗρΑ »υ ³ΩΗλέ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ώ³Ο³έ γΏ£ φ³λοαρ»έ« ΅αυΡ»ρΗ ι»Οοαρέ»ρέ ³Ϋέω³έ »έ Σ·Σ·»Ι ΉΗεΙαΩέ»ρΗ Ρ³έΣέαυΩΑ« ΩΗέγ»υ λο³σ»Ι »έ ε»ο³Ο³έ Ρ³ν³ο³ρΩ³·Ηρ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά