ΐάΈΈΖΨΰτΒΪΰτάά §²Ξ²άάΊπ¦ ΰτάΖ ΖήΚ²άΰτΒΪ²ά Έ²ήξΰτΨ

§Π³έαυέ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ¦ 13 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρ»Ο Ρ³έΉ»λ »Ο³έ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« αραυΩ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Ώ©

§1© ΆαρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΟρΟΗέ σαυΫσ ον»σ Ηρ Ρ³έσ³ναρ ΅έαυΫΓΑͺ αοέ³Ρ³ρ»Ιαν ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ »υ ϋρ»έωέ»ρΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ£ θ© ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ »ΙαυΫΓαυΩ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Λρ³Λαυλ»σ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ί³έο³ΕΗ »έΓ³ρΟ»Ιαν ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έΑ Ρ»ο³Ωαυο ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ »υ αΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ£

2© ϊρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέΑͺ Λ³Λο»Ιαν Ηρ ΗλΟ ΑέΉαυέ³Ν ϋρ»έωΑ« ³ρΕ»½ρΟαυΩ Ώ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ« νο³έ·αυΩ »ρΟρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ£

3© θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ί³ραυέ³Ο³΅³ρ ΛαγΑέΉαοαυΩ Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έέ αυΥΥν³Ν ω³ΫΙ»ρΑ« Ήρ³έαν Λαρ³σέ»Ιαν Ο³λΟ³Νέ»ρΑ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έέ Ηρ Ω»Υλ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

4© ²Δ-έ γΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ 1999 Γ© ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ« ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Νν»Ι Ώ ³εϋρΗέΗ ι»ΕΗΩΗ ΟσαρΉΗ£

5© ΆαρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Χ·έ³Ε³Ωέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« ³Ϋέ λε³ι»Ι Ώ ·αΫαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ι»λαυρλέ»ρΑ« ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ λέ³έΟαυΓΫαυέΑ£

Π³Ω³·αρΝ³ΟσαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έ Ηρ»έσ νΧι³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Σ»υ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£

13 ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ αραί»Ι »έ ΉΗΩ»Ι ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέͺ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ι ΅αΙαρ έρ³έσ« ανω»ρ Λ³Λο»Ι »έ Ω»ρ »ρΟρΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ »υ ϋρ»έωέ»ρΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ© §²ι³ηΗέΑ έΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ε»οω Ώ ΟρΗ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ« »υ« έρ³έΗσ ½³ο« Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ¦£ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν έ³ΛαρΉ ϋρΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλοαυΩ ΑέΉαυέν³Ν αραίΩ³έΑ« Αλο αρΗ« ·αρΝ³ΉΗρέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ ΩΗ ω³έΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·-ϋρ»έωαυΩ£ κρ³έσ Ω»ρ Γ»ρΓέ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ »ρ»Ον³ Ρ³Ω³ραυΩ£ δ³ρ½³ε»λ έί»έω« αρ Ηρ ³Ϋλ ω³ΫΙαν« Ηέγε»λ Ηρ³ν³σΗαρ»έ έΟ³ο»σ ε³ο·³Ω³ναρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙαρΉ ³έ·³Ω ³ε³σαυσ»σΗέ« αρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ε³Ρ³έηΑͺ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσέ ϋρ³Ο³ρ· Ωοσέ»Ιαυ Ω³λΗέ« ϋρΗέ³Ο³έ Ώ£ Ψ»ρ Ο³ρΝΗωαν« έ³Λ³·³ΡΗͺ §³Ο³έηΗσ ΅ιέ»Ιαυ »έω¦ Γ³χ³έσΗΟ ³Οέ³ρΟΗσ Ρ»οα ·αρΝ³ΉΗρΑ ίο³εαυΩ Ώ §Ρ³ρΩ³ρ³έωέ»ρ¦ λο»ΥΝ»Ι ³Ο³έηΑ ΅ιέ»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σΑ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ §ΛσΟ»Ιαυ¦ Ρ³Ω³ρ£ Β» έί³έ³ΟανΗ Ω³ρΩΗέΑ ₯Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ€ αρω³έαν Ώ Ηρ³ν³λαυ ΩΗη³Ωο»Ι ΑέορανΗ Ω³ρΩέΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρΗέ« Οε³ρ½νΗ£ ΨΗ ΅³έ ³ΟέΡ³Ϋο Ώͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³έσέαυΩ »έ ΅³σ³Ρ³Ϋο §ϋρΗέ³Ο³έ¦ ι»ερ»λΗ³έ»ρΗ£ ΰραί ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« λ³ Ρα·»ν³ρωΗ έί³έ Ώ£ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³Ϋλ ω³ΫΙέ αυΥΥν³Ν Ώ ΩΗ³Ϋέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ή»Ω£ δρέ ΄³½»Ϋ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ν»ρηΗέ ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ί³ο ΅³έ λαναρ»σΗέ »υ ³ν»ΙΗ Ι³ν ΑΩ΅ιέ»σΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ω³ΫΙ»ρΑ© §ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ ³έΑέΉΡ³ο χαρΣ»σ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοαυΩ ³Ο³έέ»ρ ο»Υ³Ήρ»Ι« αρε»λ½Η ³έΡρ³Ε»ίο ε³ΡΗέ ³ΫΉ ³Ο³έέ»ρΑ ε³ΫΓ»σν»έ« »υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοαυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΩ γΙΗέΗ£ Π³Ϋο³ρ³ραυΩ »Ω« αρ Ω»έω Ω»ρ ³Ο³έέ»ρέ »έω ο»Υ³Ήρ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ή³ίοαυΩ£ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗσ λΟλ³Ν« ²Δ-αυΩ« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ηρ³ν³ε³Ρ »υ Ή³ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ« »υ ³ΫΉ §³Ο³έέ»ρΑ¦ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ε³ΫΓ»Ιαυ »έ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ σ³ω αυ σρΗν Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »ρ·Α »ρ·ν³Ν Ώ« αρω³έ ΏΙ έ³ χαρΣΗ« ³εϋρΗέΗ ω³ΫΙ»ραν γΗ Ο³ραΥ »ρΟ³ρ³Σ·»Ι Ηρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ£ Ψ»ρ Ωαο»σαυΩΑ Ω»Οέ Ώͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώ »υ ³Ϋέ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ ³ίέ³έΑͺ λ»εο»Ω΅»ρΗέ¦£

Θρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»Οέ Ηρ³ν³σΗαρ»έ έΟ³ο»σ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ Ω»Ο ο³ρΗ ΛαλαυΩ Ώ ³ΫΉ Ω³λΗέ« λ³Ο³Ϋέ ΟαέΟρ»ο ³ρΉΫαυέωέ»ρ ³ΫΉε»λ ΏΙ γ»έ έΟ³οναυΩ£ κ³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ν»ρΑ έίν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Γ» ψαγ³ρΫ³έΑ ΟΡ»ι³σνΗ ³ίέ³έΑ« ³Ϋέω³έ ΏΙ Ηρ³ο»λ³Ο³έ γΏ£ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ© §³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« αρΑ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο αοέ³Ρ³ραυΩ Ώ »ρΟρΗ ϋρ»έωέ»ρέ αυ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ« ½΅³Υν³Ν Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ΛέΉΗρ ΙαυΝ»Ιανͺ ³Ω»έ ραε» »ρΟ³ρ³Σ·»Ι λ»χ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·αΫαυΓΫαυέΑ« ³ΫΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ·αΫ³ο»υ»Ι γΗ Ο³ραΥ£ δ³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ λΟλν³Ν Ώ« Ρ³ρσέ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ Ώ« »υ »Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ χαρΣ ³έΗ έαρΗσ Λ³Λο»Ι »ρΟρΗ ϋρ»έωΑ« Ω»έω αυέ»έω ³έΡρ³Ε»ίο Ρ³Ο³ω³ΫΙ»ρ« αραέσ Ω³λΗέ ΡΗΩ³ γ»Ω αυ½αυΩ Λαλ»Ι¦£

δ³ο³λΛ³έ»Ιαν ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ έ³Λ³·³ΡΗ Ρέ³ρ³ναρ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗέ ³ιέγναΥ Ρ³ρσΗέ« ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έέ ³λ³σ© §ΨΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ αγ Γ» ο³ρ³έη³οαΥ Ώ« ³ΫΙͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ ΩΗ³ναραΥ Ώ« »υ Ω»έω ³ίΛ³οαυΩ »έω »υ ε»οω Ώ ³ίΛ³ο»έω« αρ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ ΏΙ ΙΗέ»έω ΩΗ³ναρν³Ν£ Ίν Ή³ Ώ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ¦£ δ³ο³λΛ³έ»Ιαν §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ε³ορ³λονα±υΩ Ώ λ»εο»Ω΅»ρΗέ »υλ ·ρ³ν»Ι ²Δ ³Ω΅ΗαέΑ« ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ© §Ψ»έω έ³Λ³Σ»ιέ»Ιαυ »έω ω³ΫΙ»ρ« αραέσ Ω³λΗέ ΡΗΩ³ γ»Ω αυ½αυΩ Λαλ»Ι« »Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ λ»εο»Ω΅»ρΗ ³ι³ηΗέ »ιϋρΫ³ΫαυΩ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³ρσΑ γωέέ³ρΟΗ£ κ³ ί³ο νο³έ·³ναρ Λ³Υ Ώ« αρΑ χαρΣαυΩ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ¦£ ά³ΛαρΉ ϋρΑ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« αρ »Γ» 13-Α Ω»Ο Γ»Οέ³ΝαυΗ ίαυρη Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»έ« γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ ν»ρηΗέ ε³ΡΗέ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ Ο³έσέΗ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ΟαΥΩΑ£ §²ι³ναοΗέ¦ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώρͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΑ έ³Ϋ»±Ι »έ Ηρ³ρ ³γω»ρΗ Ω»η« »υ Αλο Ηρ»έσ« ανω»±ρ »έ ΙΗέ»Ιαυ Ή³λ³ΙΗωέ»ρΑ£ δρέ ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έω Ρ³Ον³Ν »έ« σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»έ« ορ³Ω³Ήρν³Ν »έ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυαν ·έ³Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ© §Ψ»έω Ρ³Ον³Ν »έω »υ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»έω« αρε»λ½Η ³Ω΅αΥη ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΑ Ρ³έΉ»λ ·³ Ω»Ο Γ»Οέ³Ναυαν£ ²Ϋλ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ Ο³ραΥ »έ ΩΗ³έ³Ι έ³»υ §²Ψ¦-έ »υ ΩΫαυλ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΑ£ ΖλΟ ³ε³·³ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ή»ι ν³Υ Ώ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά