22 June 2002

§Ð²Ú²êî²ÜàôØ ´àÈàðÜ Æð²ð Þ²î
Ȳì ֲܲâàôØ ºÜ¦

гñó³½ñáõÛó ÐРݳ˳·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï ì³Ñ» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï

ìºðæÆÜ ÊàêøÀ

§Ø²È²Ú² ¼ºØÈÚ²¦ - §òºÈÆܲ¦ - §ìºð²ÌÜàôܸ¦

¶ð²¶ºî ´²ò²îðàôÂÚàôÜ

êμ´àôÜø²ÚÆÜ ¸ÆðøàðàÞàôØ

¶àôÚÄ

²î²ØÜ Àܸ ²î²Ø²Ü

´Üàô²¶Æð

²Ø²ÈÚ²ÜÀ ì²Êºò²ì

50 ¸ð²ØÆòª 100

δ²òìÆ Þ²ø²ðÆ ¶àð̲ð²Ü

àôêî² äàÔàêÀ ¸Æîزش ¾ غèºÈ©©©

Ò²ÊàÔì²Ì кèàôêî²êºðƲÈÆò кîà

§àêκ Üàî²ÜºðƦ ö²è²îàÜ

вÜÒܲÄàÔàìÀ Þ²ðÄìàôØ ¾ êºö²Î²Ü øºüàì

§²1+¦-Á ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý¦

Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜÜ §²Î²Üܺð¦ àôÜÆ ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ¸²ÞîàôØ

سϳñ¹³ÏÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³éÇÃÁ

ÐÆÞàÔàôÂÚàôÜÀ æÜæàôØ ¾ кîøºðÀ

غð êÆðºÈÆ ìȲ¸ÆØÆð èàô´ºÜÆâÀ

Բ𲴲ÔÚ²Ü Ð²Î²Ø²ðîàôÂÚàôÜ Î²ð¶²ìàðزÜ
î²êÀ î²ðÆܺð

§Ð³Û³ëï³ÝáõÙ §ûñ»Ýùáí¦ ·áÕ»ñ ã»Ý »Õ»É¦

غ¼ ÎöðÎÆ üàôî´àÈÀ

îáõÛÅ áõ ïáõ·³Ýùª ãáõÝ»ó³Í å³ñïùÇ íñ³

§øºüܺðÜ ÆÜâ ÎîðàôØ ¾ª ²ÜàôØ ºÜ¦

§Î³ñÏáõïÁ Í»Í³Í ï»ÕÝ ¿ Í»ÍáõÙ¦

§²ñ³ñ³ïÁ¦ ³Ï³Ý³å³ïí³Í ¿

ÈÆàÜÆ §¶ÈàôÊܦ ²ÚêîºÔ ¾

îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜÀ زîâºÈÆ â¾

øÝÝ³Ï³Ý ·ñ³íáñÝ»ñÁª å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù

ºê ²ÜҲش ޲в¶ð¶èì²Ì ºØ

ºë ɳíÝ »Ù« ·Ý»ù ÇÝÓ

Ðñ³ï³å å³Ñ³Ýç

ÐÆÞ²î²ÎÆ Êàêø

êàìàð²Î²Ü вÚÎ²Î²Ü ìÆÖ²Î

§Â³ïñáÝáõÙ µáÉáñÁ Ë»Ýà »Ý¦

¶àðÌÜ²Î²Ü Ð²ÚºðºÜÆ Ò²ÊàÔì²Ì ÒºèܲðÎ

²Þʲî²Üø öÜîðºÈàô ֲܲä²ðÐÆÜ

¸ÔڲΪ Âà޲βèàôܺðÆ Ð²ÞìƱÜ

Ðñ³ãÛ³ øáã³ñÇ ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë ¹ÕÛ³ÏÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý ¼³ñ»Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ£ ºí ÙÇÝã Ãá߳ϳéáõÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÁ« ¼³ñ»Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ñ³· ï»Ùåáí ºñ»õ³Ýáõ٠ϳéáõóáõÙ ¿ñ Çñ ¹ÕÛ³ÏÁ£ ØÇÝã»õ ³Ûë ïáõÝÁ ϳéáõó»ÉÁ« ݳ µÝ³Ïí»ÉÇë ¿ »Õ»É Îñ³ëÝáë»ÉëÏÇ ßñç³ÝÇ Ö³Ùµ³ñ³Ï ·ÛáõÕáõÙ£ Æ ¹»å« ¼³ñ»Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³Ûëï»Õ §í³Û»ÉáõÙ¦ ¿ ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ£
γñ¹³ó»ù

ä³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý ݳËÏÇÝ ·áÕ»ñ

ä³ñ½íáõÙ ¿, ÏáéáõåódzÛÇ ³ËïÁ Ý»ñó÷³Ýó»É ¿ áã ÙdzÛÝ Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý, áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ï³Ù, ³ë»Ýù, ¹³ï³Ë³½³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ, ³ÛÉ»õ ³ÛÝåÇëÇ, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó á㠻ϳÙï³µ»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ ¿É, å³ñ½íáõÙ ¿, Ñݳñ³íáñ ¿ ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝ, ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ï»ÕÍáõÙ »õ ÝáõÛÝÇëÏ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ í³×³éù: 1998-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ·áñÍ ¿ µ³ó³Ñ³Ûïí»É, áñï»Õ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ è¸ íÇ×å»ïÏáÙÇ Ñ³ßíáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ´áñÇë ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ¿ñ: Üñ³Ý ϳɳݳí³ÛñáõÙ »ñϳñ ãå³Ñ»óÇÝ, 99-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ µ³ó ÃáÕ»óÇݪ µÝ³Ï³í³ÛñÇó ãµ³ó³Ï³Û»Éáõ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ: ºí ³Ñ³ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉÁ ·ñáõÙ ¿, áñ í»ñ³¹³éݳÉáí ïáõÝ, åñÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³ï·³Ù»ó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, áñ Ýñ³Ýù »ñµ»ù ϳ߳éù ãí»ñóÝ»Ý, »õ ³í»É³óñ»óª §ÝáõÛÝÇëÏ 100 éáõµÉǪ áã ÙÇ ÷áÕ ¹³ ã³ñÅǦ:

Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÁ Ù»Í ·Ûáõï ¿ ³ñ»É ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ: ÆëÏ ¹áõù ϳñÍáõÙ »ù, û ÇÝãá±õ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ù³÷áõùñïÇÝù Ùï³Í å³Ûù³ñáõÙ ¿ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù, ³Û¹å»ë ¿É ѳçáÕáõÃÛ³Ý ãÇ Ñ³ëÝáõÙ: γñÍ»ë û ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»óÇݪ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ·ñ³ÝïÁ ëï³ó³Ý, Íñ³·Çñ Ù߳ϻóÇÝ, ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù ѳëïÇù³ÛÇÝ å³Ûù³ñáÕÝ»ñ ѳí³ù»óÇÝ, »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñÇÝ: ØÇ»õÝáõÛÝ ¿, ·áñÍÁ ï»ÕÇó ãÇ ß³ñÅíáõÙ: ÆÝãå»ë ·áÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ³Û¹å»ë ¿É ·áÕ³ÝáõÙ »Ý, ÇÝãå»ë ϳ߳éù ¿ÇÝ í»ñóÝáõÙ, ³Û¹å»ë ¿É í»ñóÝáõÙ »Ý: ÐÇÙ³ ÝáõÛÝÇëϪ ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ å³ßïáݳå»ë ã¿ñ ѳÛï³ñ³ñí»É, áñ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù ¿ ëÏëíáõÙ: ºí ¹³ µÝ³Ï³Ý ¿. å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇßï ¿É Í³ÕÏáõÙ ¿ ¹Ç³Ï³åïáõÃÛáõÝÝ áõ ³í³½³ÏáõÃÛáõÝÁ:

ÆëÏ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ ·áñÍáí ½µ³ÕíáõÙ »Ý ³Ý÷áñÓ Ù³ñ¹ÇÏ: àã, ϳ߳éù í»ñóÝ»Éáõ ѳñóáõÙ, Ýñ³Ýù, ³Ýßáõßï, ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñ »Ý: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ËáëùÝ ³ÛÝ ÷áñÓÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ÙáëÏáíÛ³Ý Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÁ, áñÝ Çñ Ù³ßÏÇ íñ³ ½·³ó»É ¿ ϳ߳éù ãí»ñóÝ»Éáõ ߳ѳí»ïáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý Ù»½ å»ïù ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ, áñ ã·áÕ³Ý³Ý »õ áõñÇßÝ»ñÇÝ ¿É ãÃáÕÝ»Ý: àõëïÇ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ¹»Õ³ïáÙëÁ ß³ï å³ñ½áõÝ³Ï ¿. µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñÇ å»ïù ¿ Ýß³Ý³Ï»É ÙdzÛÝ µ³ÝïÇó ¹áõñë »Ï³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó: »»õ ·áÕ»ñ »Ý, µ³Ûó ·áÝ» ݳËÏÇÝ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA


غð êÆðºÈÆ ìȲ¸ÆØÆð èàô´ºÜÆâÀ

§Æ±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É« ÇÝãá±õ »Ý áÙ³Ýù Çñ³ñ ³Ýó»É£ ºë ã¿Ç áõ½Ç« áñ ³Û¹ Çñ³ñ ³ÝóÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï å³ï³Ñ»ñ« µ³Ûó ÃáÕ ÙÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óݻݫ û Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ »Õ»É ÝÙ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ Ï³Ù Çñ»Ýó »Õµáñ Ñ»ï£ ÂáÕ ÙÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ý »õ ³í»ÉÇ ½áõëå ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç¦£

γé³í³ñáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñáõÙ ÏáéáõåódzÛÇ Ù³ëÇÝ ÙÇßï ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿ ³ÝóÛ³É Å³Ù³Ý³Ïáí: غðüÆÆ úðºÜøܺðÀ