22 June 2002

سϳñ¹³ÏÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³éÇÃÁ

ì»ñç»ñë ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ͳ·³Í ÏáÝýÉÇÏïÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë Ç Ñ³Ûï µ»ñ»ó Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ áõ Çß˳ݳٻïÝ»ñÇ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ áõ Ëáñ³·Çï³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýµ³í³ñ³ñ ٳϳñ¹³ÏÁ£

ÐÇñ³íÇ« ѳٳ½·³ÛÇÝ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ ¿« »ñµ ÝÙ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ¹Çñù»ñ ·ñ³í³Í ³Ûñ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï áõ åñÇÙÇïÇí« áõÕÕ³ÏÇ ÷áÕáó³ÛÇÝ ïÕ³Û³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£

²ÝÑݳñ ¿ ѳٳϻñåí»É« ûñÇݳϫ ³ÛÝ ÷³ëïÇ Ñ»ï« »ñµ ÇÝùÁª ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÏáÝýÉÇÏïÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ ÏáÕÙÇ í³ñù³·ÇÍÁ åÇï³Ï³íáñáõÙ ¿ áã ³ÛÉ Ó»õáí« ù³Ý §ËáõÉÇ·³Ý³Ï³Ý ³ñ³ñù¦ ¥ËáëùÁ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ²ñ³Ù³ÛÇë ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ« Ôáõϳë àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÇ« êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÇ« ì³ñ¹³Ý ØÏñïãÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉ ë³Ï³í³ÃÇí« Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ áõ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ãã³ñ³ß³Ñ³Í áõ Ýñ³Ýó ÑÇß³ï³ÏÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ùݳó³Í« áñ»õ¿ Çß˳ݳíáñÇ ãͳËí³Í« µ³ñÓñ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÛ³Ý ï»ñ« ³ÝÓÝí»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ ¿¤£ ²í»ÉÇÝ« ³Ûë« ÅáÕáíñ¹Ç ÑÇñ³íÇ ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇÝ §ë³ÝÓ»Éáõ¦ ·áñÍáí ݳ˳·³ÑÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ åÇïÇ ½µ³Õí»Ý ÇÝã¬áñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ£ ºÉÝ»Éáí Ýñ³ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÇóª ϳñ»ÉÇ ¿ Ïé³Ñ»É« áñ ݳ˳·³ÑÁ ÝϳïÇ áõÝ»ñ ϳ٠Ñá·»µáõÛÅÝ»ñÇÝ« ϳ٠ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÁ §ù³ßùßáõÏÝ»ñáí¦ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ ÷áñÓ³éáõ áõ ³Ù»Ý³Ñ³ë Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇݪ Çñ §³é³·³ëïóÇÝ»ñÇݦ£ ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ñ ѳٳñáõÙ« áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ §³éáÕç¦ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ¥ÝϳïÇ áõÝ»ñ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« é»Ý»·³ïÝ»ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ« ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÇÝ« îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇÝ« ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ »õ Ýñ³Ýó Ñ»ï»õáñ¹ ٻͳٳëÝáõÃÛ³ÝÁ« áñáÝù γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ áõ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ßÝáñÑÇí ëáÕáëÏ»óÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý« µ³Ûó, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ í»ñÁ Ýßí³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ« áïݳѳñ»óÇÝ Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ áõ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ ÑÇß³ï³ÏÁ« ¹³í³×³Ý³µ³ñ »õ ÝÛáõóå³ßïáñ»Ý ·»ñ³¹³ë»óÇÝ Ïß»éùÇ Í³Ýñ ÏáÕÙÁª Ç íÝ³ë µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý áõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ëϽµáõÝù³ÛÝáõÃ۳ݤ ÇÝùÝ Çñ áõÅ»ñáí ϳñáճݳ 㻽áù³óÝ»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÏáÝýÉÇÏïÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ£ ÎáÝýÉÇÏïÇ §Ï³ñ·³íáñٳݦ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ¿É Ýßí»óÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó« ³ÛÝ ¿ª ݳ˳·³ÑÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ« »Ã» ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ¹ÇÙÇ ÝÙ³Ý Ëݹñ³Ýùáí£ Àݹ áñáõÙ« ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ݳ˳·³ÑÁ Ëáëï³ó³í ÙÇç³Ùï»Éª ·áñÍÇ ¹Ý»Éáí ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ« ³Ý·³Ùª ³é³Ýó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÝÙ³Ý Ëݹñ³ÝùÇ£

²Ñ³ ³Ûëå»ë« »õ áã ³í»É« áã å³Ï³ë£

ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ »ñ»õ³Ï³ÛáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý Ùï³áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ£

ØÇÝã¹»é« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ýñ³å»ïá õÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ áõ Ýñ³ ѳٳËáÑÝ»ñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ »õª ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñëÇ »õ ¹ñëÇ« ³Ñ³ û ÇÝã Ùï³Í»É³Ï»ñå áõ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ùï³ÍáÕÝ»ñÁ£

²¹³Ù êÙÇà - ÎáÝýÉÇÏïÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »ñ»õáõÛà ¿« ³é³çÁÝóóÇ ß³ñÅÇã áõÅÝ ¿£

лñµ»ñï êå»Ýë»ñ ¥³Ý·ÉdzóÇ ëáóÇáÉá·¤­ ÎáÝýÉÇÏïÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »ñ»õáõÛà ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ëóݣ

سùë 컵»ñ« ¶»áñ· ¼ÇÙÙ»É ¥·»ñٳݳóÇ ëáóÇáÉá·Ý»ñ¤ - ÎáÝýÉÇÏïÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³çÁÝóóÇ ËóÝÇãÝ»ñÝ »Ý£

ÈÛáõÇë Îá½»ñ ¥³Ù»ñÇϳóÇ ëáóÇáÉá·¤ ¬ ÎáÝýÉÇÏïÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý »õ Ýñ³ ëáóÇ³É³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõ٠ϳÛáõݳóÙ³Ý Ï³ñ·³íáñÇã ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ£ Æ í»ñçáª

è³Éý ¸³ñ»Ý¹áÉý ¥·»ñٳݳóÇ ëáóÇáÉá·¤- ܳ, áí áõÝ³Ï ¿ ÁݹáõÝ»É ÏáÝýÉÇÏïÁ áñå»ë ûµÛ»ÏïÇí ÇñáÕáõÃÛáõÝ »õ ÷áËÁݹáõÝ»ÉÇ ÏáÙåñáÙÇë³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ ·ïÝ»É ¹ñ³Ýó ϳñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ݳ ÙdzÛÝ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí ϳñáÕ ¿ Çñ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»É å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ« »õ Áݹѳϳé³ÏÁ« ݳ« áí ãÇ Õ»Ï³í³ñíáõÙ ÝÙ³Ý Ùáï»óٳٵ« ³ÛÉ ÁÝïñáõÙ ¿ áõųÛÇÝ ×ÝßÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ, ³Û¹ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ í»ñ ¿ ³ÍáõÙ ë»÷³Ï³Ý ÃßݳÙáõ »õ, ßáõï û áõß, »Ýóϳ ¿ ÏáñͳÝٳݣ

ÊáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÏáÝýÉÇÏïÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³Ý Ëñ³ËáõëáÕÝ»ñÁ ûñ»õë Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»Ý³Ý ÏáÝýÉÇÏï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ³Ûµµ»Ý³ñ³ÝÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ áõ ÏÇñ³é»Éáõ£ Æ í»ñçá« ÇÝãÝ»ñÇ±Ý ¿ å»ïù« áñï»ÕÇó ѳÛïÝí»É »Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ« ³ÛÝï»ÕÇ Ï³ñ·»ñÝ áõ µ³ñù»ñÝ ¿É û·ï³·áñÍáõÙ »Ý£ ¸³ ¿ Ýñ³Ýó å³ß³ñÁ »õ Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý áõ Ïáñåáñ³ïÇí ߳ѻñÇÝ ³Ûëûñ ¹³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ó»éù ¿ ï³ÉÇë£ ÆëÏ Ò»±½« ѳñ·»ÉÇ ÁÝûñóáÕ£

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« á·»ßÝãáÕÝ ³ÛÝ ¿« áñ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý« Ïá×Á ÇÝãù³Ý ¿É ÃéãÏáïÇ Ñ³ï³ÏÇÝ áõ åïáõÛïÝ»ñ ·áñÍÇ« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, í³Õ û áõß Ýñ³ ûÉÁ í»ñç³Ý³Éáõ ¿« ÇëÏ ÇÝùÁ ï»Õ ¿ ·ïÝ»Éáõ ³Õµ³ÏáõÛïáõÙ£

êºì²Î ²Úì²¼Ú²Ü
îÝï© ·Çï© Ã»ÏݳÍáõ« Ãá߳ϳéáõ