22 June 2002

غð êÆðºÈÆ ìȲ¸ÆØÆð èàô´ºÜÆâÀ

§Æ±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É« ÇÝãá±õ »Ý áÙ³Ýù Çñ³ñ ³Ýó»É£ ºë ã¿Ç áõ½Ç« áñ ³Û¹ Çñ³ñ ³ÝóÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï å³ï³Ñ»ñ« µ³Ûó ÃáÕ ÙÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óݻݫ û Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ »Õ»É ÝÙ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ Ï³Ù Çñ»Ýó »Õµáñ Ñ»ï£ ÂáÕ ÙÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ý »õ ³í»ÉÇ ½áõëå ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç¦£

§¸»ÙáÏñ³ïdzݫ ÇѳñÏ»« ï³ñûñÇÝ³Ï ¿£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿ñ â»ñãÇÉÝ ³ë»Éª ¹»ÙáÏñ³ïÇ³Ý ÙÇ µ³Ý ãÇ« ×ÇßïÝ ³ë³Í« µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó ɳíÁ áã áù ãÇ Ñݳñ»É£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝã Ëáëù« ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ£ Æ٠ϳñÍÇùáí« Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý ·ÉáõËÁ ͳÛñÇó ͳÛñ« áñï»Õ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ã»Ù ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëϳݳɫ û DZÝã µ³Ý ¿ Ù³ñ½Áª ³é³Ýó µÛáõ绣 ºñ»õÇ ë³ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛá±õÝ ¿£ ü³Ýï³ëïÇϳ ¿ ë³£ ÆÙÇçdzÛÉáó« ѳۻñÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Çñ³í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÙïùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£ úñÇݳϫ ÙÇ Ýáñ å³ïÅÇ ï»ë³Ï »Ý ÑáñÇݻɫ áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ã¿© Ù³ñ¹áõÝ ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý ٳѳå³ïÅÇ »õ 9 ï³ñÇ ã»Ý ëå³ÝáõÙ£ â»Ý ¿É ³ëáõÙª óٳѣ ¾¹ DZÝã íÇ×³Ï ¿£ ¾¹ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ë³ ¿ª ³é³Ýó ¹³ï³í×éÇ ²Ä-Ý óñ»ÉÁ ϳ٫ ûñÇݳϫ г۳ëï³ÝáõÙ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ÷³Ëëï³Ï³Ý »Ý£ 400 ï³ñÇ »ÏíáñÝ»ñÁ ¥åÉ»µ»ÛÝ»ñÁ¤ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ ÐÇÝ ÐéáÙáõÙ å³ïñÇÏÝ»ñÇ ¹»Ù« áñå»ë½Ç ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Ý£ ÐÇÙ³Ý 10 ï³ñÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ »Ý Ù»ñ ¹»Ù« áñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ Ó»éù ãµ»ñ»Ý¦£

***

§ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³ÙµáÕç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« áã ÐРݳ˳·³ÑÝ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï»ñÁ« á㠿ɪ ²Ä-Ý£ ܳ˳·³ÑÁ ÅáÕáíñ¹Çó ëï³ó³Í ÙÇ Ù³Ý¹³ïÇ ÏñáÕÝ ¿« ²Ä-ݪ ÙÛáõë ٳݹ³ïÇ£ ¶áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ˳·³ÑÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ËáñÑñ¹³Ïó»É í³ñã³å»ïÇ »õ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï« ÷³Ï»É ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ£ ²Û¹ ËáñÑñ¹³Ïó»ÉÁ å³ñ½³å»ë ÍÇͳջÉÇ ¿« ¿Ý ÇÙ³ëïáí« áñ áõ½áõÙ »Ý Çٳݳɪ Ù»ÏÁ Ù»éÝ»Éáõó ³é³ç ùñïݳ±Í ¿ »Õ»É« û± ã¿£ ÜáñÙ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »±ñµ ݳ˳·³ÑÁ Ïáõ½Ç ³ñÓ³Ï»É ²Ä-Ý£ ²ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ݳ˳·³ÑÝ ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³Ùá½í³Í ¿« áñ Çñ ٳݹ³ïÁ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÁ£ ´³Ûó« ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝ ¿É ¿ ٳݹ³ïÇ ÏñáÕ« ÇÝãå»ë ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ« áõñ»ÙÝ Ù»Ýù å³ñ½ ë³ÑÙ³Ý»É »Ýù« áñ »Ã» ó³Ýϳó³Í å³ÑÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ó³Ýϳݳ ³½³ï ³ñÓ³Ï»É ²Ä-Ý« ³½³ï ¿ ³ñӳϻÉáõ« µ³Ûó ²Ä-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« Ùdzųٳݳϫ ³Ýóϳóí»Éáõ »Ý ݳ»õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²Ûá« ²Ä-Ý ³ñӳϻÉáíª Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ÇÝùÝ ¿É ³½³ï ¿ ³ñÓ³ÏíáõÙ« áñáíÑ»ï»õ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É å»ïù ¿ ¹ÇÙ»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ïÇñáçÁª ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ºñÏáõëÝ ¿É ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ÙÇÝã»õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ£ ܳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ ½ñÏáõÙ »Ýù ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó« áñáíÑ»ï»õ í»ñçÇÝ ï³ñáõ٠ݳ ϳñáÕ ¿ Ùï³Í»Éª ÇÝùÁ ·ÝáõÙ ¿« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ³ÛÉ»õë ãÇ ÁÝïñí»Éáõ« áõñ»Ùݪ ÙÇ íݳë ï³ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ£ êñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý ³ë»Éª ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï£ àõ½á±õÙ »ë ëå³Ý»É ѳϳé³Ïáñ¹Ç¹« ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍÇñ¦£

***

§ºë §27¦-Çó Ñ»ïá ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ¿É »Ù ³ë»Éª ¿Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ 27-ÇÝ å³éÏ»É ¿ÇÝ »õ Ñ»ïá ã»Ý ϳñáÕ³ó»É íñ»ÅÁ Éáõͻɫ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³Û¹å»ë å³éÏ³Í ¿É Ùݳó»É »Ý£ Æñ»Ýó ÃíáõÙ ¿« û ù³ÛÉáõÙ »Ý£ Æñ»Ýù Ñá·»å»ë å³éÏ³Í »Ý£ §ä³åɳíáÏáõÙ¦ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ« áíù»ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ËÙµ³Ï³ÛÇÝ Éé»É« ¹³¹³ñ»É »Ý Ù³ñ¹ ÉÇÝ»Éáõó« ¹ñ³Ýó ÃáéÝ»ñÝ ¿É åÇïÇ ³Ù³ã»Ý« áñ ³Û¹åÇëÇ å³åÇÏÝ»ñ áõݻݣ ²Û« ÃáÕ ¿¹ §ä³åɳíáÏǦ ÅáÕáíáõñ¹Á ÷áñÓÇ Ñ³Û»Éáõ Ù»ç ݳۻɫ Ïï»ëÝÇ« áñ ÇÝùÁ ãÇ »ñ»õáõÙ« Ù³ñ¹ ãÇ£ ²Û¹å»ë ѳÝÓÝíáõÙ »ù« ѳ±« ѳÝÓÝíáõÙ »ù« á±õÙ« ÙÇ Ù³ñ¹áõ« áñÁ Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ª ù³ßùßáõÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹ ¿ ٳѳó»±É£ ´³ ã»±ù Ù»Ïáõë³óÝáõÙ ¿¹ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó£ гݷÇëï ÃáÕ»ù å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³Ý å»ïù ¿ Ù»Ïáõë³óÝ»É áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ ³ëáõÙ ¿ª DZÝã »Ýù ³ñ»É áñ« ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù³ñ¹ »Ýù ëå³Ý»É« ³ÛÉ Ñ»Ýó Ýñ³ ѳٳñ« áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Í³Ýñ³·áõÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁª Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ« ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ áñå»ë ù³ßùßáõÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹»åù¦£

***

§Ø³Ñ³å³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ ³Ûë »õ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ³íáõÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ »õ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ Ñ³Ùá½»óáõóÇã å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ãáõݻݣ Üñ³Ýó ÑÕáõÙÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ µ³ó³ñÓ³Ï ³ñÅ»ùÇÝ ÇÝùÝÇÝ ×Çßï ¿« ë³Ï³ÛÝ ¹³« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ÷³ëï³ñÏ ¿ áã û Áݹ¹»Ù« ³Ûɪ ѳÝáõÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ« ù³ÝÇ áñ µ³ó³ñÓ³Ï ³ñÅ»ù³íáñ ¿ ݳ»õ ½áÑÇ ¥ëå³Ýí³ÍǤ ÏÛ³ÝùÁ£ ¸Çï³íáñÛ³É Í³Ýñ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ٳѳå³ïÅǪ áñå»ë å³ïųï»ë³ÏÇ« Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý µÝáõÛÃÝ ³Ýï»ëíáõÙ ¿« »ñµ íϳ۳Ïáã»Éáí ÏÛ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ µÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« ÁݹѳÝñ³å»ë µ³ó³éíáõÙ ¿ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ٳѳå³ïÇÅ ë³ÑٳݻÉáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ÑÕáõÙÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ áñ»õ¿ µ³Ý ã»Ý ÷áËáõÙ« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ¥Ý»ñ³é۳ɪ ݳ»õ ½áÑÁ »õ áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹³ëå³ÝÁ¤ µÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýóª áã û áõñÇßÇ ÏÛ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ¦£

¾çÁ å³ïñ³ëï»ó
زð¶²ðÆî ºê²Ú²ÜÀ

¸Åí³ñ ¿ ìɳ¹ÇÙÇñ ܳ½³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ó³í³Ïó³Ï³Ý Ëáëù ³ë»É£ ܳ ÏÛ³ÝùÇÝÝ ¿ñ« »õ Çñ»ÝÁ ÏÛ³ÝùÝ ¿ñ£ ØݳóÛ³ÉÁ ÉéáõÃÛáõÝ ¿£ ä³ñ½³å»ë ïå³·ñáõÙ »Ýù ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ù»ñ ûñÃÇÝ ïí³Í Ýñ³ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇó ѳïí³ÍÝ»ñ »õ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ£ ²ß˳ñÑÇó å³Ï³ë»ó µ³ñÇ »õ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹Á áõ ¹ñ³ÝÇó ³ß˳ñÑÝ ³í»ÉÇ áñµ³ó³í©©©