22 June 2002

§ψΊόάΊπά Ζάβ ΞξπΰτΨ Ύͺ ²άΰτΨ Ίά¦

Ψ³ΩαυΙαυΩ Ρ³Χ³Λ Ώ οε³·ρν»Ι« αρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ραυΩ ΏΙ γ»έ ΅³σ³ιναυΩ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρΑ« »Γ» Ο³έ ·αυΩ³ρ³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρ£

²ΫΉεΗλΗ ΩΗ ϋρΗέ³Ο Ώρ έίναυΩ §Π³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ¦ ²η³χέΫ³ΟΗ Ρ³Ω³ΫέωΗ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ ³έαυέΗσ §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³λσ»³·ρν³Ν έ³Ω³ΟαυΩ£ Π³Ω³ΫέωΗ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΑ ΅αΥαωαυΩ ΏΗέ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ Ο³ο³ρ³Ν γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ ά³Ω³ΟαυΩ έίν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ξ© Ψ³ροΗραλΫ³έΗͺ 1999-Ησ ΩΗέγ»υ 2002Γ© ε³ίοαέ³ν³ρΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ϋ·έαυΓΫαυέ λο³σ³Ν ΩΓ»ρωΗ Ω»Ν Ω³λΑ γΗ ΅³Ε³έν»Ι Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗέ£ μ»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ³Ω³ρ ΅³έΟΗέ χαΛ³έσν³Ν 150 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέΑ »υλ« έρ³έσ Λαλω»ραν« ερέ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ Ήαυρλ Ώ ·ρ»Ι Η΅ρ»υ ϋ·έαυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ ·ρε³έ»Ι Ώ αρε»λ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ£ ΖλΟ 100-³Ο³έ Ήρ³Ωαν Ρ³ν³ω³Ν ³έΉ³Ω³νΧ³ρέ»ρΑ« Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ εέΉΩ³Ω΅« γΗ Ωαυοω³·ρν»Ι£ ά³Ω³ΟαυΩ έ³»υ έίναυΩ Ώ« αρ ν»ραέίΫ³ΙΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ω³ΫέωΗ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρέ Ηρ»έσ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ϋοέ»Ι »έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ρσέ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ Ώ Ω³οέν»Ι£ ΖλΟ Γ» §Π³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ¦ έ³Λ³·³Ρ Π³ραυΓΫαυέ ή³ρ΅³ΓΫ³έΑ αρω³έα±ν Ώ ο»ΥΫ³Ο ΛέΉρΗέ« §²ι³ναοΑ¦ χαρΣ»σ Ηρ»έΗσ ε³ρ½»Ι£ Π© ή³ρ΅³ΓΫ³έΑ έ³Λ Γν³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»σ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ Ωαο 110 Ρ³½³ρ Ρ³ίΩ³έΉ³Ω« αρΗσ ³ι³ηΗέ »υ »ρΟραρΉ ΛΩ΅»ρΗ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρ »έ Ωαο 71 Ρ³½³ρΑ£ Π»οα ί»ίο»σ« αρ Ηρ»έσΑ αγ Γ» ε»ο³Ο³έ« ³ΫΙ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ Ώ »υ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³ΟΑ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ϋ·έ»Ιέ Ώ« έρ³έσ Ρα·λ»ρΑ χαωρ-Ηέγ ûûυ³σέ»Ιέ αυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»ΙΑ£ άρ³ Λαλω»ραν© §Ψ»ρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ν»ΙΗ ω³έ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε»οαυΓΫαυέΗσ αγΗέγ γ»έω λο³σ»Ι£ Ίν ω³έΗ αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ οέο»λ³Ο³έ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ« έ³»υ ½΅³ΥναυΩ »έω ο³ρ΅»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ή»Υαρ³Ϋω« λέαυέΉ« Ρ³·αυλο Ρ³ΫΓ³ΫΓ»Ιαν« αρε»λ½Η ³Ϋλ ΉΕν³ρΗέ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ·αέ» Ηέγ-αρ γ³χαν ϋ·έ»έω Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗέ£ ΄έ³Ο³έ Ώ« Ω»ρ ΩΗηασέ»ρΑ λαυΥ »έ« αυλοΗ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ορναυΩ »έ ³ι³ηΗέ ΛΩ΅Η Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗέ« ³έΉ³Ω³Ρ³ον³Νέ»ρΗέ« Ρ»οαͺ Ωέ³σ³Νέ»ρΗέ¦£ ΈΗΩαυΩαυΩ έίν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ ερέ ή³ρ΅³ΓΫ³έΑ Ο»ο ³ι Ο»ο Ρ»ρω»σͺ §²ι³ναοΗέ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν Ηρ»έσ ν»ρλοαυ·Ηγ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρν³Ν λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ£ ά³ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ ·ρν³ΝΑ αγ Γ» Ρ³Ω³ΫέωΗ ΅αΙαρ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ« ³ΫΙ ΩΗ ω³έΗ ί³Ρ³·ρ·Ηι ³έΣ³έσ Σ»ιωΗ ·αρΝέ Ώ« αραέω Ιλ»Ιαν ξ© Ψ³ροΗραλΫ³έΗͺ ³ίΛ³ο³έωΗσ Ηέωέ³Ο³Ω Ρ»ι³έ³Ιαυ Ω³λΗέ ΙαυρΑ« Ρ³ν³ΟέαυΩ »έ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΗέ£ άρ³ Λαλω»ραν© §²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ω»ρ ΟαΥΩΗσ ΛέΉΗρέ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ γΗ Ω³οέν»Ι« Ηέγε»λ Ηρ»έω »έ έίαυΩ£ μ»ρλοαυ·Ηγ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ε³ρ½ν»σ« αρ ³Ϋέο»Υ ³ΫΉεΗλΗ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρ« ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ£ ΦΗίο Ώ« ξ© Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« Αλο Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ« αυέ»σ»Ι Ώ Ω³λέ³ΟΗ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ« ³λ»έω« Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ορν³Ν Ήρ³Ω³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρΗ γ³χΑ γΗ Ο³ρ·³ναρ»Ι« ·αυΩ³ρέ»ρΑ ΧΗίο γΗ ΅³ίΛ»Ι£ ΖέγΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³½·αυί³σν»Ι Ώ£ ΄³Ϋσ »Γ» Ω»½ Ρ³ΫοέΗ ΙΗέ»ρ« αρ έ³ ³ΫΉεΗλΗ ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ο³ο³ρ»Ι« ³ε³ αγ Γ» ³ίΛ³ο³έωΗσ Ο³½³ον»ρ Ηρ ΉΗΩαυΩΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ³ΫΙͺ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο»έΓ³ρΟν»ρ¦£ Π³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΩαυΝ³Ν ³έΉ³Ω³νΧ³ρέ»ρΗ γΩαυοω³·ρν³Ν ΙΗέ»ΙΑ Π© ή³ρ΅³ΓΫ³έΑ ΟρΟΗέ Ρ»ρω»σ« ³λ»Ιαν« αρ έρ³έσ αΥη »Ο³Ωαυοέ ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΗσ Ώ ³ι³η³έαυΩ »υ σαυΫσ ον»σ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ Ωαυοω³·ρΩ³έ ³έΉαρρ³·ρ»ρΑ£ ²η³χέΫ³Ο Ρ³Ω³ΫέωΗ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗέ Ξ³ρΩΗρ Λ³γΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³οΟ³σν³Ν Ή»Υαρ³ΫωΗσ« αρΑ« έ³Ω³Ο³·ρΗ εέΉΩ³Ω΅« ³ΫΉε»λ ΏΙ αγ αωΗ γΗ ΅³Ε³έν»Ι« ε³ρ½ναυΩ Ώ« ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ ο»ΥΫ³Ο ΏΙ γΏρ£ §β»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι« Γ» Ηέγ Ή»Υαρ³ΫωΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ« ΅³Ϋσ ΅αΙαρ Ή»εω»ραυΩ Ω»έω ½·αυί³σρ»Ι »έω Ω»ρ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ« αρ Ή»Υαρ³ΫωΑ ΩΗ³Ϋέ Ω»ρ ΩΗηασαν ε»οω Ώ λο³έ³έ£ ψ³έΗ αρ Ω³λέ³ΧΫαυΥ»ραυΩ ΅ΕΗίΟέ»ρ γΟ³έ« Ο³ραΥ Ώ ε³ο³Ρ³Ο³έ Ω³ρΉΟ³έσ ΩΗηασαν έρ³έσ ΅³Ε³ένΗ »υ ν³ο Ρ»ο»υ³έωέ»ρ αυέ»έ³£ ΊΓ» έαυΫέΗλΟ ³ΫΉ Ή»Υαρ³ΫωΑ ν³Χ³ιν³Ν ΏΙ ΙΗέ»ρ« ³έΩΗη³ε»λ ΟΡ³Ϋοέ³΅»ρν»ρ¦£ ξ© Ψ³ροΗραλΫ³έΗͺ ΅³έΟαυΩ »Υ³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗσ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ Ήαυρλ ·ρ»Ιαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ ερέ ή³ρ΅³ΓΫ³έΑ Ω³οέ³έί»σ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέΑ« Αλο αρΗ« »Γ» ΅³έΟαυΩ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ·αυΩ³ρ Ο³« ³ε³ Υ»Ο³ν³ρ ³έΣΗέω Ο³ραΥ »έ ν³ρΣ³ορν»Ι ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ο»έοραέ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν »υ γ³χαν£ ΖλΟ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΑ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» Ηρ»έσ ΟαΥΩΗσ ΕαΥαν Ώ Ρρ³νΗρν»Ι »υ ²η³χέΫ³ΟΗ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ έ³Λ³·³Ρ »έ Αέορ»Ι μ³έΗΟ Έ³νΓΫ³έΗέ« αρΑ Ρ³ίΩ³έΉ³Ω Ώ« ΅³Ϋσ ερέ ή³ρ΅³ΓΫ³έΑ γΗ ΑέΉαυέ»Ι »υ έί³έ³Ο»Ι Ώ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ο»ρ³έΗ« ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ© §Ζρ»έω αγ Γ» ε»οω Ώ Ρ³ν³ων»έ« Ηέγ ω»ύέ»ρΑ ΟορΗ ³έ»έ« ³ΫΙ ε»οω Ώ Ω»½ Ρ»ο ΏΙ Ρ³ίνΗ έλο»έ£ ΆαρΝαΥ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« αρε»λ½Η ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΧΫαυΥ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ΙΗέ»έ« εΗοΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σνΗ« ΑέΟ»ραυΓΫαυέΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ αυΥ³ρΟνΗ£ Ξ³ρ·Α γΗ ε³Ρε³έν»Ι£ Π³ν³ων»Ι »έ 10-15 Ρα·Η »υ έ³Λ³·³Ρ »έ Αέορ»Ι£ Π»οα« »ρ΅ έ³Ϋ»σΗέω »υ λοαυ·»σΗέω Ηρ»έσ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν σαυσ³ΟΑ« ε³ρ½ν»σ« αρ ΑέΉ³Ω»έΑ 3-4 Ω³ρΉ Ώ ο»ΥΫ³Ο ³ΫΉ ³Ω»έΗέ£ ΊΓ» Ω»½ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σέ»Ηέ« Γ³Υ³ε»ο³ρ³έέ ΏΙ ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»ρ« Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ£ Ψ»έω έαυΫέε»λ αυ½αυΩ »έω« αρ ³Ϋλ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ή³ρΉ αυ σ³ναν ³εραΥ Ω³ρΉ ³ίΛ³οΗ¦£

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά