22 June 2002

ºê ²ÜҲش ޲в¶ð¶èì²Ì ºØ

´³ó Ý³Ù³Ï §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ¹³ï³íáñ åñÝ ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝÇÝ

гñ·»ÉÇ ¹³ï³íáñ« ÇÝãå»ë ·Çï»ù« 1999é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó Ñ»ïá ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÙÃÝáÉáñï« áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ãÙï³Ñá·»É ùÇã û ß³ï ³éáÕç µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ó³Ýϳó³Í ѳÛÇ£

ØÃÝáÉáñïÇ ßÇϳóÙ³ÝÁ ¿É ³í»ÉÇ »Ý Ýå³ëïáõ٠ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõóíáÕª ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑǪ §27¦-ÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ ϳëϳͳÝùÇ í³ñϳÍÝ»ñÁ£

Ƶñ»õ ÐÐ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇ« ó³íáí »Ù ÁݹáõÝáõÙ Ç٠ݳ˳·³ÑÇ ¥³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« áñ »ë Ýñ³Ý ÇÙ Ó³ÛÝÁ ã»Ù ïí»É¤ ѳëó»ÇÝ µ³Ý³íáñ û ·ñ³íáñ ³ëíáÕ ³Ù»Ý ÙÇ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý Ëáëù« ³é³í»É »õë« »ñµ ³Û¹ ËáëùáõÙ å³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« ûÏáõ½ ϳëϳͳÝùÝ»ñ£

ºë ³ÝÓ³Ùµ ߳ѳ··éí³Í »Ù ¥Ñ³í³Ý³µ³ñ ݳ»õ ÇÝÓ ÝÙ³Ý ß³ï»ñÁ¤« áñ ûñ ³é³ç å³ßïáݳå»ë »õ Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ¥áñÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿¤ Ñ»ñùí»Ý ³Û¹ Éáõñ»ñÁ« áñÇÝ Ï³ñáÕ »ù ٻͳå»ë Ó»ñ Ýå³ëïÁ µ»ñ»É£

ú·ïí»Éáí ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ·áñÍÁ í³ñáÕ ¹³ï³íáñÇ Ó»ñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¥·áñÍÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »õ ûµÛ»ÏïÇí µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¤« Ï³ñáÕ »ù Ó»ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý »õ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹³ï³ñ³Ý Ññ³íÇñ»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ ¥ÙÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ« áñ ϳñáÕ »Ý ³Ý»É ïáõÅáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã- ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ- ËÙµ©¤ »õ ï³É è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñó»ñÁ©

1© ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ï³Û³ó³Í øáã³ñÛ³Ý-êïñááõµ »ɵáà ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳñÏí³Í ѳñó»ñÁ ϳñá±Õ ¿ÇÝ ëïÇå»É »ɵáÃÇݪ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»Éáõ ųٳݳϳóáõÛóáõÙ »õ ØáëÏí³ÛÇ ÷á˳ñ»Ý Ù»ÏÝ»Éáõ êï³ÙµáõÉ£

2© øáã³ñÛ³Ý-»ɵáà ѳݹÇåÙ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá DZÝãÁ ëïÇå»ó Ó»½ ã·Ý³Éáõ ¾çÙdzÍÇݪ Ù³ëݳÏó»Éáõ ϳÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ ÙÝ³É Ó»ñ Ýëï³í³ÛñáõÙ£

3© à×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ó»ñ ÏáÕÙÇó ³ñí³Íª §á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ áã áù ãϳ¦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ å³ÑDZ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï« ³é³Ýó Ëáñ Ùï³Í»Éáõ ³ñï³ë³Ýí³Í ÙÇïù ¿ñ« û± áñáß³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ÑÇÙݳíáñí³Í ϳñÍÇù£

4© §²Éý³¦ çáϳïÁ г۳ëï³Ý ųٳݻó Ò»±ñ Ëݹñ³Ýùáí« Ã»± ë»÷³Ï³Ý ¥éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙǤ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ£

5© γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ²² ݳ˳ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ý»ñϳ ã·ïÝí»ÉÁ ÇÝãá±í »ù µ³ó³ïñáõÙ£

6© гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ß³ï û ùÇã ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë Ù³ëݳÏóáÕ ÈÔРݳ˳·³Ñ ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝǪ í»Ñ³÷³éÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ ã·ïÝí»ÉÁ ÝáõÛÝå»±ë å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿£

7© ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ 18 ų٠å³ï³Ý¹ ÙݳÉáõ Ù»ç ¸áõù Ù»Õù áõÝ»±ù« û± á㣠¥à×ñ³·áñÍÝ»ñÇ Ñ»ï Ó»ñ ѳݹÇåÙ³Ý Ó·Ó·áõÙáí¤£

8© Ò»ñ »õ á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ë³·ñí»±É ¿« ·³ÕïݳÉëí»±É ¿« û± áã« »Ã» á㪠³å³ áíù»ñ »Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ³Û¹ µ³óÃáÕÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« å³ïÅí»±É »Ý« û± áã« ÇëÏ »Ã» ϳ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÁ« ³å³ ÇÝãá±õ ãÇ Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ£

9© ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó Ñ»ïá ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í Ò»ñ ÏáÕÙÇó Ñ»éáõëï³»ÉáõÛà ãáõݻݳÉÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÑ»é³ï»ëáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûá±õÝù ¿ñ« û± §³ÝÃñ³ß¦ ÉÇÝ»ÉÁ ¥³Û¹å»ë ³ÝÃñ³ß ÇÝãå»±ë ¿Çù 3 ų٠³é³ç Ù³ëݳÏó»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ¤£

10© ÆÝãá±í »ù µ³ó³ïñáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇ §áõã³ëïÏáíÇǦ ٳϳñ¹³ÏÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ùñ·áñÍÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó·Ó·áõÙÝ»ñÁ£

11© ¼Çݹ³ï³Ë³½ ¶© æѳݷÇñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í Ññ³Å³ñ³Ï³ÝǪ Ó»ñ ÏáÕÙÇó ãÁݹáõÝáõÙÁ DZÝã Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙùáí ³ñí»ó« ٳݳí³Ý¹ áñ« åñÝ ¹³ï³Ë³½Á ²Ä-áõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ §»Ã» »ë ÉÇݻ٠߳ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇ« ϳñáÕ »Ù ³í»ÉÇ ³½³ï Ëáë»É¦£ ÆÝãá±õ ãïí»óÇù ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ åñÝ ¹³ï³Ë³½ÇÝ ¥á±õÙ Ó»éÝïáõ ã¿ñ Ýñ³ ³½³ï Ëáë»ÉÁ¤£

12© ÊáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ¹»é»õë ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù ãÁݹáõݳͫ Ò»ñ ÏáÕÙÇó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ DZÝã Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ£ à×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ ÏÛ³ÝùÇ »ñ³ßËÇù ï³±ÉÁ« û± ÇÙ ¹»Ù Ë³Õ ãϳ ϳñ·³ËáëÇ Ñ³ëï³ïáõÙ£

13© гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³å»ïÇ« ²Ä ݳ˳·³ÑÇ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³éí³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýó ·É˳ïáõÙÇó ³í»ÉÇ ¿É DZÝã å»ïù ¿ ϳï³ñí»ñ »ñÏñáõÙ« áñå»ë½Ç å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ò»ñ ÏáÕÙÇó ׳ݳãí»ÇÝ ³Ý·áñÍáõÝÛ³ »õ å³ßïáݳÝÏ ³ñí»ÇÝ« »Ã» áã áÕç ϳ½Ùáí« ³å³ ·áÝ» ݳ˳ñ³ñÁ£

14© ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ å³ßïáݳÝÏ ³Ý»Éáõ ÷á˳ñ»Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ Ý߳ݳϻÉÁ Ó»ñ ÇÝùÝÇßË³Ý áõÅÁ óáõó³¹ñ»Éáõó µ³óÇ« ÅáÕáíñ¹Ç »ñ»ëÇÝ ¥Ó»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ñ¤ Ãù³Í áõݻݳÉáõ ÷³ëïÇ Ñ³ëï³ïá±õÙÝ ¿ñ£

гñ·»ÉÇ ¹³ï³íáñ« ³Ù»Ý»õÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ ãáõݻ٠í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³ñó»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çµñ»õ Çñ³í³µ³Ý ϳ٠ӻ½ª ÑÙáõï Çñ³í³µ³Ýǹ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ïíáÕ ³ÝÓÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ« ³ÛÉ ëñ³Ýù ѳñó»ñÇ ³ÛÝ ß³ñ³ÝÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý« áñ ͳÍáõÏ Ï³Ù µ³ó»Çµ³ó ËáëíáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñ£

àõëïÇ Ã³Ë³ÝÓ³·ÇÝ ËݹñáõÙ »Ù Ò»½ª û·Ý»ù ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇݪ Ãáó÷»Éáõ Çñ áõë»ñÇó ³ÛÝ µ»éÁ« áñÁ ·áõó» ³ÝÇñ³í³óÇáñ»Ý µ³ñ¹íáõÙ ¿ Ýñ³ íñ³£

ê© ê²ð¶êÚ²Ü
¶ÛáõÙñÇ