22 June 2002

κΰμΰπ²Ξ²ά Π²ΪΞ²Ξ²ά μΖΦ²Ξ

§Π³Ϋ³ν³ρΗ »έω §·αρΝαυΩ¦ ΩΗ³Ϋέ ύΗέ³έλέ»ρΗ Ρ³ρσαυΩ« ΗλΟ ³ρν»λοαυΩ χαρΣαυΩ »έω ΙΗέ»Ι εραύ»λΗαέ³Ι£ καναρ³Ο³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ νΗΧ³Ο Ώ¦«- ³λαυΩ Ώ §ά³έ»¦ ίααυ-΅³Ι»οΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ ά³ρΗέ» ξαεαΙΫ³έΑ£

§ά³έ»¦ ίααυ-΅³Ι»οΑ Χ³έ³γν³Ν Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« ³ΫΙ»υ έρ³ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ ₯²Ψά« θΈ ω³Υ³ωέ»ρ€ Ήαυρλ£ §ΎΓέα-η³½¦ αΧαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ε³ρ³ΫΗέ ³Ϋλ ΟαΙ»ΟοΗνΑͺ ε³Ρε³έ»Ιαν Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε³ρ³ρν»λοΗ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ« ³ι³έΣέ³έαυΩ Ώ Ο³ο³ρΩ³έ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ αΧαν£ 1996 Γν³Ο³έΗέ Νέν³Ν ΟαΙ»ΟοΗνΗ Ρ³Ω³ρ ³έσ³Ν ₯Γ»Οαυ½ αγ »ρΟ³ρ€ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡΑ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ³ρΓ γΗ »Υ»Ι£ ήο³ε»Ιαν ³λ»έω« αρ Ω»ρ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο« ίααυ-΅³Ι»οΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ ά³ρΗέ» ξαεαΙΫ³έΗ Ρ»ο« γΙλ»σΗέω »υ αγ ΩΗ ΉΕ·αΡαυΓΫ³έ ³Οέ³ρΟ έαυΫέΗλΟ£ άρ³ Λαλω»ραν© §²έΡ³έ·Ηλο αυ Ι³ρν³Ν ΩΓέαΙαροαυΩ« ³Ω»έ³Ν³έρ Ρα·»νΗΧ³ΟΗ Ω»η ³έ·³Ω »λ »υ ²λΫ³ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ ₯Η Ή»ε« ΟαΙ»ΟοΗνέ αυέΗ »ρΟαυ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ€« οέϋρ»έ ²έ³ΡΗο ΄³΅³Ϋ³έΑ γΉ³Ή³ρ»σΗέω ³ίΛ³ο»Ι αυ λαναρ»Ι« ΡΥΟν»Ι αυ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝν»Ι£ ΄³Ι»οΗ ΗλΟ³Ο³έ ³ροΗλοαυΡΗέ ΩΗίο ΏΙ Ηέγ-αρ ο»Υ ³ί³Ο»ροαυΡΗ Ώ ΩέαυΩ« ³έν³έΗ ΙΗέΗ« Γ» ΟαρΉ»΅³Ι»οΗ ε³ραυΡΗ£ ²Ω»έϋρΫ³ Ρ³Ω³ι η³έω»ραν Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λέ»Ι ³ΩραυΓΫ³έ αυ λ»χ³Ο³έ Ω³ρΩέΗέ οΗρ³ε»ο»Ιαυ αυΕΗέ£ ²Ω»έ³ΉΕν³ρ ε³ρ³ω³ΫΙ»ρΑ ³Ω»έ³³ρ³· ο»Ωεαν Ο³ο³ρ»ΙΗλ ³έ·³Ω Ρ³έΉΗλ³Ο³έΗέ ΉΕν³ρ γεΗοΗ Γν³έ©©©¦£ ΖΡ³ρΟ»« ο»ΛέΗΟ³Ϋαν χ³ΫΙ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »ρΟ³ρ οωέ»Ι Ώ Ρ³ρΟ³ναρ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ο»ΛέΗΟ³έ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³ίΛ³ο³έωΗ §ΛαΡ³έασΑ¦ Γ³ωσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ ΟρΟέ³ΟΗ ο»ΛέΗΟ³ αυέ»έ³Ι« ΗλΟ ³ίΛ³ο³έω Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρͺ ³ίΛ³ο³ο»Υ£ Ζέγε»λ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ³λ³σν³Νωέ Ώ ³λαυΩ© §ΰλΟΗέ σ»ΛΗ Ω»η ΏΙ Ώ χ³ΫΙ ο³ΙΗλ« ΩΗ³Ϋέͺ ν»ρσέαΥ Ώ ε»οω¦£ Ίν ³Ϋλ §αλΟΗέ¦ ν»ρσρ»σ« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ χαρΣ³λ»έΫ³Ο ορ³Ω³Ήρ»σ ₯ΩΗ³Ϋέ ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η€ ε»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ ΊρΟαυ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρέ ΏΙ ½³ρΩ³έ³ΙΗ ΙρηαυΓΫ³Ω΅ »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ ³Ω»έϋρΫ³ ε³ρ³εΩαυέωέ»ρΗέ« ν³ρ³ΟαυΩ »έ ³Ω΅αΥη ΛΩ΅Ηέ© έρ³έσ ΟαΥωΗέ ³έΡέ³ρ Ώ Ρ»έσ ³Ϋέε»λ ε³ρ³ε»Ι£ Ψ»ΟΑ ΩΫαυλΗ Ρ»ο»υΗσ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρναυΩ »έ ΕαΥανρΉ³Ο³έ« Ή³λ³Ο³έ »υ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ε³ρ»ρΗ ΉΕν³ρ³·αυΫέ ο»ΛέΗΟ³Ϋαν Ρ³·»σ³Ν Ή»ρ³ε³ρ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ ε³ρέ ³έαΥαω ϋρ»έωέ»ρ αυ έ»ρωΗέ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ£ §ΰγ ΩΗ Σ»ιω΅»ραυΩ ωαέΑ γΗ Ωέ³« »Γ» Γ»Οαυ½ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Οαν Ή³Ή³ρ»λ ³ίΛ³ο»Ι« ³ίΛ³ο»Ιͺ ΅³ιΗλ ΅αυέ ΗΩ³λοαν« ύΗ½ΗΟ³ε»λ£ Ψ»Ο Ε³Ω« »ρΟαυλΑ« »ρ»ωΑ« γαρλΑ©©©¦«- ³λαυΩ Ώ ά© ξαεαΙΫ³έΑ£ §ά³έ»Η¦ ΅»Ω³Ο³έ ΡΩ³ΫωΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ι Ρ³ρΟ³ναρ γΏ« ³Ϋέ ε»οω Ώ ΩΗ³Ϋέ ΉΗο»Ι αυ ν³Ϋ»Ι»Ι£ Ά»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΅»Ω³Ήρ³Ν §ΎρναυΩ »Ω« ΏρναυΩ¦« §ΈΙ» Ϋ³Ω³έ¦« §Ψ³ΫρΗΟ¦« §ήΗέΉΙ»ρΗ σαυσ³ΟΑ¦« §Ψαυί¦« §Ζλε³έ³Ο³έ¦« §Clogging¦ Ρ³Ω³ρέ»ρΑ οε³ναρΗγ »έ αυ ³ρο³λαναρ Γ³ο»ρ³Ο³έ« ³Ω΅αΥηανΗέ Ισν³Ν ½·³σΩαυέωαν« Ορ³Οαν αυ Ορωαν£ δ³ρ³ΫΗέ ³ρν»λοαυΩ §·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ¦« λαναρ³Ο³έ ΅»Ω³Ο³έ ο»λ³ρ³έέ»ρΗ ΗΩ³λοαν« Ρ³λσν³Ν »έ έν³½³·αυΫέΗ« ΗλΟ ΡΗΩέ³Ο³έ ·αρΝαΥ ³έΣΗέω ³ρν»λοαυΩ Ηρ ο»ΥΑ χέοραΥ λο»ΥΝ³·αρΝαΥΗ Ρα·»Ο³έ ³εραυΩέ»ρέ αυ ΡαυΫ½»ρέ »έ£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Ο»ρε³ρέ»ρΑ ΅έαυΓ³·ρ»Ιαυ Ν³έραυΓΫαυέΑ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ ΅³ίΛναυΩ Ώ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ »υ ³ροΗλοέ»ρΗ ΅»Ω³Ο³έ ³ρο³Ρ³ΫογαυΓΫ³έ νρ³£ ²Ϋλο»Υ Ώ« αρ ³έΡρ³Ε»ίο αυ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³Ωα½Ηγ Ώ Ή³ιέαυΩ Λαρ»α·ρ³ύΗ³ΫΗ Γ³ρΩ³σαυΩΑ£ ²Ϋλο»Υ Ώ« αρ ΅³ρΉ ΛέΉΗρ Ο³Ω ΛέΉΗρέ»ρ »έ ΙαυΝαυΩ ά© ξαεαΙΫ³έέ αυ ²© ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ« ³Ϋέ Ώͺ §ΎΓέα-η³½¦ αΧαυΩ λΗέΓ»½»Ι ΕαΥανρΉ³Ο³έΑ« Ή³λ³Ο³έΑ« Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσΑ£ μ»ρη»ρλ ²½·³ΫΗέ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέαυΩ Ο³Ϋ³σ³ν §ΎρναυΩ »Ω« ΏρναυΩ©©©¦ »ρ·Η »υ ε³ρΗ Γ³ο»ρ³Ο³έ³σν³Ν Ρ³Ω»ρ·Α §ά³έ»¦ ίααυ-΅³Ι»οΗ αυ ήαυί³έ δ»οραλΫ³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ ²Ω΅αΥη Νρ³·ΗρΑ Ρ³έΉΗλ³Ο³έΗέ ε³ρ½³ε»λ Ώρ»σ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³Οαν« ³ΫΙ έ³»υ ½·»λοέ»ραν« ΅»ΩαυΩ ο»Υ³Ήρν³Ν ΏΟρ³έ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·αν« ΅»ΩΗ Σ»υ³ναρΩ³Ω΅ »υ« ΗΡ³ρΟ»« ΅»Ω³ΉραΥ ι»ΕΗλαρ Θ»υαέ Ζν³έΫ³έΗ Ηέωέ³οΗε »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅£ ΈΕν³ρ Ώ Ρ³ν³ο³Ι« ΅³Ϋσ ³Ϋλ ΟαΙ»ΟοΗναυΩ ³Ω»έ Ηέγ ³ρν»Ι »υ ³ρναυΩ Ώ ³ι³έσ ΉρλΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ραν³έ³ναραυΓΫ³έ£ Ζέγ»υΏ« Ο³ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ λ»ρΑ« ένΗρν³ΝαυΓΫαυέΑ« ³Ω»έϋρΫ³ §έ»ρΛαυΕαυΩΑ¦ ε³ρ³ΫΗέ ³ρν»λοΗ ·³Υοέ³ρ³έ»ρΑ£ ²Ϋλϋρ ³ρΉ»έ χ³λο Ώ ΩΗ ΅³έͺ §ά³έ»έ¦ ω³ΫΙαυΩ Ώ ΗλΟ³Ο³έ ³ρν»λοΗ Χ³Ωχ³έ»ραν£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά