22 June 2002

¶àðÌÜ²Î²Ü Ð²ÚºðºÜÆ Ò²ÊàÔì²Ì ÒºèܲðÎ

гۻñ»ÝÁ µáõÑ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý É»½í³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³íáñÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ (1990-93 Ãí³Ï³ÝÝ»ñ) ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¿ñ, û ³ñ¹Ûá±ù ѳñÏ Ï³ ѳۻñ»Ý áõëáõó³Ý»É µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ: §È»½íÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùǦ ݳ˳·ÍÇó ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÁ ѳݻÉáõ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóÝ ³ñ¹»Ý ³å³ÑáíáõÙ ¿ (ϳ٪ å³ñï³íáñ ¿ ³å³Ñáí»É) ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ É»½íÇÙ³óáõÃÛ³Ý µ³í³ñ³ñ ٳϳñ¹³Ï, áõëïÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõóÙ³Ý ËݹÇñÁ Ù³ëݳ·»ï å³ïñ³ëï»ÉÝ ¿: гۻñ»ÝǪ µáõÑ³Ï³Ý å³ñï³¹Çñ áõëáõóÙ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ, ÉÇáíÇÝ ÁݹáõÝ»Éáí ³Û¹ ѳϳ׳éáõÃÛáõÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ µáõÑÇ ËݹÇñÁ ѳÝñ³ÏñÃáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ Éñ³óÝ»ÉÁ ã¿, ß»ßï³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ:
ºí ³Ñ³ ë»Õ³ÝÇÝ ¿ »ñϳñ ëå³ëí³Í, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ï»Ý Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ å³ï׳éáÕ ÙÇ ·Çñùª §Ð³Ûáó É»½íÇ ¹³ëÁÝóó ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ºñ., îÝï»ë³·»ï, 2002¦: ¶ÇñùÝ ³ÛÝù³Ý å³ñ½áõÝ³Ï ¿, ѻջÕí³Í É»½í³á×³Ï³Ý áõ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý µ³½áõÙ ë˳ÉÝ»ñáí, ÷³ëï³Ï³Ý ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñ ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ ³ñųݳݳÉáõ ¿ áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý Í³ÕñáõͳݳÏÇÝ, ÇÝãÁ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ѳݷ»óÝ»Éáõ ¿ ѳۻñ»ÝÇ í³ñÏÇ Çç»óÙ³ÝÁ (áñÝ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ËÇëï ó³Íñ ¿ ѳÛáó É»½íÇ µáõÑ³Ï³Ý ³ÙµÇáÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí):
²Ñ³í³ëÇÏ §µ³é¦ ѳëϳóáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ. §È»½í³Ï³Ý ³ÛÝ ÙdzíáñÁ, áñÝ ûÅïí³Í ¿ µ³éÇÙ³ëïáí, ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áñͳÍáõÃÛ³Ùµ, µ³é³ÛÇÝ ß»ßïáí, ÏáãíáõÙ ¿ µ³é¦ (¿ç 30): äÇïÇ ë³ÑÙ³ÝíÇ §µ³é¦-Á, ÙÇÝã¹»é ³ñ¹»Ý ·áñͳÍáõÙ »Ýù ï³Ï³íÇÝ ãë³ÑÙ³Ýí³ÍÇ Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ë˳ÉÁ (áñÁ, Ç ¹»å, ѳ׳˳¹»å ¿ É»½í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ) ÏáãíáõÙ ¿ §ÏñÏݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ¦, »ñµ ÝáõÛÝÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ÝáõÛÝáí (idem per idem): ØÇÝã¹»é ³Ûëï»Õ ·Ûáõï ³Ý»Éáõ ϳñÇù µÝ³í ãϳ. ï»°ë §µ³é¦-Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ §È»½í³µ³Ý³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝáõÙ¦. §È»½í³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ùdzíáñ, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÑÝãÛáõݳËÙµÇ Ï³Ù ³é³ÝÓÇÝ ÑÝãÛáõÝÇ »õ áñáß³ÏÇ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý (ÇÙ³ëïÇ) ÙdzëÝáõÃÛáõݦ:
àñ ë³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ë³ÛóùáõÙ ã¿, ³ÛÉ Ùï³Í»É³Ï»ñå, ѳÙá½í»Ýù »õë Ù»Ï ûñÇݳÏáíª ¹³ñÓáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ë³ÑÙ³Ýٳٵ. §Þñç³ëáõÛÃÝ ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿, »ñµ ÙÇ»õÝáõÛÝ »ñ»õáõÛÃÁ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ ³ÛÉ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ, ³ÛëÇÝùݪ ßñç³ëáõÃÛ³Ùµ¦ (68):
§à× µ³éÁ ͳ·áõÙ ¿ ɳïÇÝ»ñ»Ý stilus µ³éÇó,- µ³ó³ïñáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ,- áñÁ ³Ýó»É ¿ Ñáõݳñ»ÝÇÝ stilos Ó»õáí, ÇëÏ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñÇݪ ݳ»õ stil Ó»õáí¦ (61): ê³ §Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõݦ ¿. áã ÙdzÛÝ ³Û¹, ³ÛÉ»õ ѳٳ·Çï³Ï³Ý ß³ï µ³é»ñ Ñáõݳñ»ÝÇó »Ý ³Ýó»É ɳïÇÝ»ñ»ÝÇÝ, ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ɳïÇÝ»ñ»ÝÝ ³í»ÉÇ áõß ¿ Ó»õ³íáñí»É, ù³Ý ÑÇÝ Ñáõݳñ»ÝÁ:
Þ³ñáõݳϻÝù: §²½·³ÛÇÝ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ¦, Áëï Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÏáÕÙÝáñáßáõÙ…§¹»åÇ áñ»õ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ëáßáñ ï»ñáõÃÛáõݦ (12): ²éѳë³ñ³Ïª §³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõݦ Ã»Ù³Ý (·ÉáõË »ññáñ¹) ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ¿ ËóÏí³Í ·ñùÇ Ù»ç: öá˳ñ»ÝÁª ³Ýï»ëí³Í ¿ ÐÐ å»ï³Ï³Ý É»½í³ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ Ëáëù ãϳ É»½í³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ëË³É ¿ Ù»Ïݳµ³Ýí³Í §å»ï³Ï³Ý É»½áõ¦-Ý (54), ÇëÏ §å³ßïáÝ³Ï³Ý É»½áõ¦-Ý ³éѳë³ñ³Ï ãÇ ÑÇß³ï³Ïí»É:
²ëíáõÙ ¿, û سßïáóÁ ϳï³ñ»É ¿ ÙÇ ß³ñù óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, §Ý³Ëª êáÕáÙáÝÇ ³é³ÏÝ»ñÇó, ³å³ êáõñµ ·ñùÇó ѳïí³ÍÝ»ñ¦ (8): лÕÇݳÏÝ»ñÇ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, û ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñ ·ñù»ñ »Ý, ³ÛÝÇÝã êáÕáÙáÝÇ Ý߳ݳíáñ ³é³ÏÝ»ñÁ Ñ»Ýó êáõñµ ·ñùǪ ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ù»ç »Ý:
§øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ù³ñá½áõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ ¹³ñÓÝ»É ³ëïí³Í¦ (11): ´Ý³í ϳñÇù ãϳ ÏñáÝÇ ï»ë³µ³Ý ÉÇÝ»É ³Ûë ï³ñûñÇÝ³Ï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ Ç±Ýã ·áñÍ áõÝ»Ý, ³éѳë³ñ³Ï, ³Ûë »õ ³ÛëûñÇݳÏ, ÁݹáõÝ»ÉÇ Ï³Ù ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ùïù»ñÁ (ûٳݻñÁ) ïíÛ³É ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÙDZû µáõÝ Ã»Ù³ÛÇ í»ñ³µ»ñ۳ɪ §ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý µáõÑÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ ݳ˳ï»ëí³Í ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ³Ù»Ý ÇÝã ëå³éÇã ³ëí»É ¿, áñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý ѳí»ÉÛ³É ÝÛáõÃÇ:
²ß˳ïáõÃÛ³Ý á×³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µÝáõó·ñáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ÝÙáõߪ §Â³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³óíáõÙ »Ý ³é³í»É ù³Ý ѳçáÕí³Í¦ (8): §È»½íÇ ·»ñ³Ï³ ¹ÇñùÝ ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ß˳ñÑÁ ׳ݳã»Éáõ ѳñóáõÙ¦ (12): §Ø»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù³ë ³Û¹åÇëÇ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ýáí »Ý Ñ³Ý·ñí³ÝáõÙ Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûç³ËÝ»ñáõÙ¦ (71): ê³ Ñ³Û»ñ»±Ý ¿, ë³± ¿ ³ÛÝ Ñ³Û»ñ»ÝÁ, áñ Ù»Ýù åÇïÇ Ù³ïáõó»Ýù Ù»ñ µáõÑÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ (áíù»ñ, Ç ¹»å, ѳۻñ»Ýáí »Ý áõÝÏݹñáõÙ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³Û»ñ»Ýáí, ù³Ý ³Ûë ·ñùÇ Ï³Õ É»½áõÝ ¿):
ØDZû Ù³ëݳ·»ï É»½í³µ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ï³É ·áñͳͻÉáõ §í»Ñ³ÝÓÝ å³Ñ³Ýç¦ (8) µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁª Ý»ñùݳå»ë ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñáí, ϳ٠§Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÷³Ûɳï³ÏáõÙÝ»ñ¦ (70) ×áéáÙ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, í»ñç³å»ëª ï³ññ³Ï³Ý ë˳ɪ §Ç ³å³óáõÛó ¹ñ³¦ (10) »õ ³ÛÉÝ:
лÕÇݳϳÛÇÝ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ §¹³ñÓí³Íù¦ »õ §¹³ñÓí³Í¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß÷áÃÁ (·ÉáõË ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹): È»½í³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳÛáõݳó»É ¿ ¹ñ³Ýó Ñ»ï»õÛ³É ï³ñ³µ³Å³ÝáõÙÁª ³é³çÇÝÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ¹³ñÓí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ÙdzíáñÇ (idiom) Ý߳ݳÏáõóٵ, »ñÏñáñ¹Áª ¹»ñµ³Û³Ï³Ý ¹³ñÓí³ÍÇ:
ºÃ» Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ³Ûë í»ñçÇÝ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ý Ù»ñŻɪ íϳ۳Ïáã»Éáí, ¹Çóáõù, Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÇ Çñ³íáõÝùÁ, ³å³ ³Û¹ DZÝã Çñ³íáõÝùáí »Ý Ýñ³Ýù É»½í³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó íéݹáõÙ §³é³Í¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁª Ëáë»Éáí ÙdzÛÝ §³ë³óí³ÍùÝ»ñÇó¦ (50-51): ÆÝãá±í Ýñ³Ýó ãÇ ·áѳóÝáõÙ §³é³Í³ÝǦ ëù³Ýã»ÉÇ µ³éÁ (³ë³óí³ÍùÝ»ñÇ áõ ³é³ÍÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ ³Û¹å»ë ѳçáÕ ÝßáÕ), ÙDZû Ýñ³Ýó ͳÝáà 㿠²ñ³Ù ԳݳɳÝÛ³ÝÇ §²é³Í³ÝǦ ٻͳñÅ»ù ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ, Ç ¹»å, ѳïáõÏ ùÝݳñÏ»É ¿ §³é³ÍǦ áõ §³ë³óí³ÍùǦ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ:
ÆѳñÏ», ¹³ñÓÛ³É Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÙDZû §ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ¹³ñÓí³ÍÝ»ñÁ¦ (Áëï Çëª ¹ñ³Ýù ѳٳ·áñÍ³Í³Ï³Ý »Ý, ³ÛÉ áã û Ý»Õ ×ÛáõÕ³ÛÇÝ. ë³ ÙÇ ³Ý׳ñ³Ï ÷áñÓ ¿ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ·ñùÇ »ñ»õáõÃ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý µáõÑÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ) ³é³í»É³å»ë ˳ñ¹³ËáõÃÛ³ÝÝ áõ ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³ÝÝ »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ (51-52):
§È»½í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñݹ»íñáå³óÇÝ»ñÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñµ»ñ ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí»É »Ý ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ¦ (4): ÆѳñÏ», áñáÝ»É »Ý Ñݹ»íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ (ó»Õ³ÏÇó É»½áõÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùª Ñáõݳñ»ÝÁ, ѳۻñ»ÝÁ, ³Éµ³Ý»ñ»ÝÁ, éáٳݳϳÝ, ëɳíáÝ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñÝ áõ É»½í³ËÙµ»ñÁ) ѳÛñ»ÝÇùÁ: §Ðݹ»íñáå³óǦ ·áÛáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É (³ë»Ýù, ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ºñäîÆ Ñ³Ûáó É»½íÇ ³ÙµÇáÝÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·ñùáõÙ):
Æ ¹»å, §Ñݹ»íñáå³óÇÝ»ñÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñǦ áñáÝáõÙÝ»ñáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ³Ý÷áõÛà »Ý ß³ñ³¹ñ»É ³ë»ÉÇùÁ, áñ ³Ï³Ù³ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ »Ý ϳï³ñ»É ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç. å³ñ½íáõÙ ¿ §ºíñá峦-Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ §´³ÉÃÇϳÛÇó ÙÇÝã»õ ê»õ ÍáíÁ ÁÝÏ³Í Ñ³ïí³ÍÁ¦ (4), »õ Ñ»Ýó §´³ÉÃÇϳ¦-Ý ¿É ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ÙÇ µ³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ. »Ã» ¹³ ÍáíÝ ¿, ³å³ ѳۻñ»Ý ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ §´³ÉÃÇÏ Íáí¦, »Ã» É»½í³ËáõÙµÝ ¿, ³å³ª §µ³ÉÃÇ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñ¦, ÇëÏ Ã» ï³ñ³Íù ¿ª §Ø»ñÓµ³ÉÃÇϳ¦:
§Ò»õ³µ³Ý³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛáõݦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ ÁÙµéÝ»ÉÇ ¿, ÁݹáõÝí³Íª É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ §Ó»õ³µ³Ý³Ï³Ý áõÕÕ³ËáëáõÃÛáõÝÁ¦ (22) Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ³Ï³Ù³ ·Ûáõï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿:
²í³ñï³Ï³Ý Ù³ëÁª §¶áñÍÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦-Ç µ³ÅÇÝÁ Ñݳó³Í ¿, ë˳ɳ߳ï, ½ÇçáõÙ ¿ »Õ³Í ï»Õ»Ï³ïáõÝ»ñÇÝ: Ðdzëó÷»óÝáõÙ ¿ ·ñùÇ §´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõݦ-Á. »ñÏáõ ¿ç³Ýáó ó³ÝÏáõÙ 14 (ï³ëÝãáñë) ϻﳹñ³Ï³Ý ëË³É Ï³: î³ëÝ»ñáñ¹ ·ÉËÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿É ³Õ³í³Õí³Í ¿:
¶ñùÇ »Ýóí»ñݳ·ÇñÁ (§ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦) Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»ñϳå³ñ³Ýáó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿: Þ³ñ³¹ñ³ÝùÁ µáÉáñáíÇÝ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ Ó»éݳñÏ ÉÇÝ»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: »° ï»ë³Ï³Ý, û° ³é³í»É »õë ·áñÍÝ³Ï³Ý ³éáõÙáí ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ û·ï³Ï³ñ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ï³É ųٳݳϳÏÇó áõë³ÝáÕÇÝ:
´³ÝÁ ½³í»ßïÇ ¿ ѳëÝáõÙ. áõ½áõÙ »ë ³Ï³Ù³ ѳñóݻɪ »Ã» §¾¹·³ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Í Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿¦ (73) í»ñÉáõÍÙ³Ý »Ýóϳ ûñÇݳÏ-ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¾¹·³ñÇ Ý³ËÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»ñ µÅßÏáõÃÛáõÝÁ, Ñݳñ³íá±ñ ã¿ñ ¹³éݳ ëáõÛÝ ¹³ëÁÝóóÁ í»ñ³Ñ³ëó»³·ñ»É ³å³·³ µÅÇßÏÝ»ñÇÝ:
ä³Ï³ë ½³í»ßï ã¿ Ë×áÕí³Í ѳۻñ»Ýáí ѳí³ÏÝáï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ. §Ð»ï³½áïíáÕ ÝÛáõûñÇ ·»ñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÁ (³Ýï³ñ³ÏáõÛë, ³ÛëûñÇÝ³Ï ·ñùáõÙ ÝÛáõûñÝ ¿É ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ýå³ï³Ï ÏáõݻݳÝ, ³ÛÝ ¿É ·»ñ³·áõÛÝ - ì. Ø.) ѳٳ½·³ÛÇÝ É»½íÇ ÙÇ áñáß³ÏÇ ß»ñïÁ ϳ½ÙáÕ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý »Ýóɻ½íÇ ³é³ÝÓݳóáõÙÝ áõ Ù³ïáõóáõÙÝ ¿ ³å³·³ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ, ³é³Ýó áñÇ í»ñçÇÝÝ»ñë ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ϹÅí³ñ³Ý³Ý ѳÕáñ¹³Ïóí»É ë»÷³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñáí¦ (3): Ø»Ýù, Áݹѳϳé³ÏÁ, ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñáí Ññ³ß³ÉÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóíáõÙ »Ý »õ ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ »Ý ³ÛëáõÑ»ï »õë, »Ã» Ñ»éáõ ÙÝ³Ý ³Ûë ٻͳ¹Õáñ¹ ѳÛï³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó:
²é³í»É ù³Ý ½³í»ßï³Ï³Ý ¿ ݳ˳µ³ÝáõÙ ³ñí³Í ѳí³ëïdzóáõÙÁ, û §Ý³Ë³¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ ÝÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÁ¦ ϳ½Ù»ÉÇë Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ §³é³çÝáñ¹í»É »Ý áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÛÉ»õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕÕáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáí¦ (3): ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, »°õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ, »°õ Ñ³Û É»½í³µ³ÝÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ß³ï Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ïϳñ³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
»å»ï, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ Çëϳå»ë §³é³çÝáñ¹í»É¦ »Ý. ·ñùÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³ñï³·ñáõÃÛáõÝ ¿ª ϳ°Ù §³ÙáÃ˳ͦ ͳÕϳù³ÕÇ ï»ëùáí, ϳ°Ù µ³ó³Ñ³Ûï ·ñ³·áÕáõÃ۳ݪ µ³é ³é µ³é:
²Ûëå»ëª ѳٻٳï»Ýù: §Ð³Õáñ¹³ÏóáõÙÝ»ñÁ í»ñ»õÇó Ý»ñù»õ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ϳé³í³ñÙ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ ëïáñÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: γé³í³ñÙ³Ý ëïáñ³¹³ë ٳϳñ¹³ÏÇÝ Ñ³Õáñ¹íáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ÁÝóóÇÏ ËݹÇñÝ»ñÇ, ï³ñµ»ñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳï³ñí»ÉÇù ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³é³çݳѻñÃáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉÝÇ Ù³ëÇݦ (88):
²Ñ³ §Ù»çµ»ñٳݦ (ÇѳñÏ», á°ã ÙÇ Ù»çµ»ñáõÙ, á°ã ÙÇ ÑÕáõÙ, ³Ý·³Ù ÑÇß³ï³ÏáõÙ ãϳ ³ñï³·ñáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÇ Ù³ëÇÝ) µÝ³·ÇñÁ. §ÎáÙáõÝÇϳódzݻñÁ í»ñ»õÇó Ý»ñù»õ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, »ñµ ϳé³í³ñÙ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ ëïáñ³¹³ë ٳϳñ¹³ÏÇÝ: γé³í³ñÙ³Ý ëïáñ³¹³ë ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹íáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ÁÝóóÇÏ ËݹÇñÝ»ñÇ, ï³ñµ»ñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳï³ñí»ÉÇù ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³é³çݳѻñÃáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉÝÇ Ù³ëÇݦ (ػݻçÙ»ÝÃ/î.·.¹., åñáý. Úáõ. Ø. êáõí³ñÛ³ÝÇ Áݹ.ËÙµ., ºñ., îÝï»ë³·»ï, 1999, ¿ç 148):
öáùñ-ÇÝã ËÙµ³·ñ»É ¿ÇÝ, 㿱: ÆëÏ ³Ûë Ù»ÏÁ Çñ»Ýó »ñ»õÇ ß³ï ¿ ¹áõñ »Ï»É. §´³óÇ Ýßí³Í í³ñÁÝóó áõÕÕáõÃÛáõÝÇó, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ݳ»õ í»ñÁÝóó ѳÕáñ¹³ÏóáõÙÝ»ñ, ³ÛëÇÝùݪ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ÷á˳ÝóáõÙÁ ëïáñÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÇó µ³ñÓñ»ñÇÝ, áñÇ ßÝáñÑÇí í»ñçÇÝÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óíáõÙ »Ý ëïáñÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ ³éϳ ÑÇÙݳѳñó»ñÇ »õ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áõ ³é³ç³ñÏáõÙ ¹ñ³Ýó í»ñ³óÙ³Ý, ϳñ·³íáñÙ³Ý Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: ì»ñÁÝóó »Õ³Ý³Ïáí ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏáõÙÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ñ³½³Ý·»ñÇ, ½»Ïáõó³·ñ»ñÇ »õ ³ÛÉÝÇ Ó»õáí¦ (88):
²Ñ³ ³ÕµÛáõñÁ. §´³óÇ Ýßí³Í í³ñÁÝóó ÷á˳ݳÏáõÙÇó, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý í»ñÁÝóó ѳÕáñ¹³ÏóáõÙÝ»ñ: ²ÛëÇÝùݪ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ÷á˳ÝóáõÙÁ ëïáñÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÇó µ³ñÓñ»ñÇÝ, áñÇ ßÝáñÑÇí í»ñçÇÝÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óíáõÙ »Ý ëïáñÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ ³éϳ ÑÇÙݳѳñó»ñÇ »õ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ áõ ³é³ç³ñÏáõÙ ¹ñ³Ýó í»ñ³óÙ³Ý (ϳñ·³íáñÙ³Ý) Ñݳñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: ì»ñÁÝóó »Õ³Ý³Ïáí ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏáõÙÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ñ³½³Ý·»ñÇ, ½»Ïáõó³·ñ»ñÇ »õ ³ÛÉÝÇ Ó»õáí¦ (ػݻçÙ»ÝÃ, ¿ç 148):
²í³ñï»Ýù ·ñ³ËáëíáÕ (Ù»Ýù, ó³íáù, ˳Ëï»óÇÝù ϳñ·Áª Ù»½³ÝáõÙ ·ñ³ËáëáõÃÛáõÝ ³ëí³ÍÁ ·ñ»Ã» Ý»ñµáÕ³Ï³Ý ¿) ³ß˳ïáõÃÛáõÝÇó ÙÇ Ù»çµ»ñáõÙáí. §ÊáëùÁ ѳëϳݳÉÇ ¿, ³½¹»óÇÏ, ѳÙá½Çã, ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ÝϳïÇ ¿ ³éÝíáõÙ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ¦ (91): Æ ¹»å, ãÙáé³Ý³Ýù ݳ»õ ³Ûë ÙïùÇ ³ÕµÛáõñÁ Ýß»É. §ÊáëùÝ ³½¹»óÇÏ ¿, »Ã» ѳëϳݳÉÇ ¿ áõ ѳÙá½Çã, »Ã»…ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇݦ (ػݻçÙ»ÝÃ, ¿ç 349):
ÈÇáíÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ýù û° µÝ³·ñÇ, û° ¹ñ³ å³ï×»ÝÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝÝ»ñÇó í»ñçÇÝÝ»ñÁ ·áÝ» ³ñï³·ñ»É »Ýª ³ÛÝù³Ý áñ ³½¹»óÇÏ áõ ѳÙá½Çã ¿ »Õ»É Ýñ³Ýó ËáëùÁ: ÆëÏ Ç±Ýã ϳñáÕ »Ýù ³ë»É ѳÛáó É»½íÇ ³Ûë ¹³ëÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ, áñÇÝ ³Ûëù³Ý ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù. ÙdzÛÝ Ù»Ï µ³Ý, áñù³Ý ßáõï ¹áõñë ѳÝíÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÝù³Ý ɳí: îÇïÕáë³íáñ É»½í³µ³ÝÝ»ñÇ »ñÏÝ³Í ³Ûë Ëáï³ÝÁ, íݳëÇó µ³óÇ, áãÇÝã ãÇ ï³Éáõ áõë³ÝáÕÇÝ: ºí ϳñÍ»ë ³ñ¹³ñ³óÇ »Ý Ýñ³Ýó ïñïáõÝçÝ»ñÁ, áíù»ñ ¹»Ù »Ý ѳۻñ»ÝÇ µáõÑ³Ï³Ý áõëáõóÙ³ÝÁ. ·áõó» Ù»±Ýù »Ýù ëË³É »Õ»É, åݹ»Éáí ѳϳé³ÏÁ: ´áõÑ³Ï³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ³Ûë §·ÉáõË·áñÍáóÁ¦ ³ÛÉ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ï»Õ ãÇ ÃáÕÝáõÙ:


ì²ÈºðÆ ØÆð¼àÚ²Ü