25 June 2002

вÜÀØȲð-îÆÎÆÜܺð кðÂ²Î²Ü Ð²Ü¸ÆäàôØÆò

Ü³Ë ëÏë»Ýù Ëáë»É« Ñ»ïá Ïáñáß»Ýùª ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É£ Øáï³íáñ³å»ë ³ÛëåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõ٠ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ó³Ýϳó³Í ¥µÝ³Ï³Ý³µ³ñª áã å»ï³Ï³Ý¤ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ §ÇÝãÇ Ù³ëÇݦ-Ý ¿É ϳñÍ»ë áñáßí³Í ¿« û»õ ¹ñ³ÝÇó ³ë»ÉÇùÝ ³í»ÉÇ áñáß³ÏÇ ã¿ñ ¹³ñӻɣ

Âáõñù-Ñ³Û Ï³Ý³Ýó »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ г۳ëï³ÝáõÙ »Ý ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ²½·³ÛÇÝ Ù»Í ÅáÕáíÇ å³ï·³Ù³íáñ« Ó³Ë ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¥Ç ¹»å« ÁÝïñí³Í Çñ»Ýó ²Ù³ëdzÛÇ ßñç³ÝÇó¤ ¶ÛáÝáõÉ ê³ñ³ÛÁ« è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¥§Ø³ñÙ³ñ³ ¶ñáõ妤 Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ åɳïýáñÙÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÛáõŹáõÝ êáõí»ñÁ »õ ÝáõÛÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ȳɻ ²ÛóÝçÁ£ ²Ûë ³ÛóÁ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ γݳÝó ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÇ»Ý³É»ÇÝ ÐÐ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ лñÙÇÝ» ܳչ³ÉÛ³ÝÇ »õ Ðñ³Ýáõß Ê³é³ïÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃ۳ݣ ²Ûëï»Õ ³Ýóϳóñ³Í »ñ»ù ûñí³ ÁÝóóùáõÙ Ãáõñù ïÇÏÇÝÝ»ñÁ ѳݹÇå»É »Ý §Î³Ý³Ýó ÏáíϳëÛ³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõݦ »õ §Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ùµ ϳݳÛù¦ ÐÎ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ïª ÷Ýïñ»Éáõ« ÇÝãå»ë Çñ»Ýù ³ë³óÇÝ« ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »½ñ»ñ£ ²Û¹åÇëÇ ÁݹѳÝáõñ ûٳݻñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·ï»É »Ýª Ç ¹»Ùë ÏñÃáõÃ۳ݫ Ùß³ÏáõÛÃÇ« ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ϳݳÝó ѳñó»ñÇ£ ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã»õ ¹ñ³Ýó ³ÝóÝ»ÉÁ« ÇÝãå»ë ³ë³ó лñÙÇÝ» ܳչ³ÉÛ³ÝÁ« §Çñ³ñ Ñ»ï ù³ÛÉ ³Ý»É« ׳ݳå³ñÑ ·Ý³ÉÁ¦, ѳñÏ ¿ Çñ³ñ ׳ݳã»É£

²ëáõÉÇëÇÝ ³÷ëáë³Ýù »õ ï³ñ³Ïáõë³Ýù ѳÛïÝí»ó ݳ»õ ³ÛÝ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ« áñ г۳ëï³ÝÁ ßñç³÷³ÏÙ³Ý Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ ÙÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó« áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿ ïÇÏÇÝ ê³ñ³ÛÁ£ ì»ñçÇÝë Çñ»Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ñϳݪ ϳݳÛù »õ »ñ»Ë³Ý»ñÁ« å³ï׳鳵³Ý»ó Ýñ³Ýáí« áñ ϳݳÛù »ñµ»ù å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳é ã»Ý ÉÇÝáõÙ« µ³Ûó å³ï»ñ³½ÙÇó ÑÇÙݳϳÝáõÙ ïáõÅáõÙ »Ý ϳݳÛù« »ñ»Ë³Ý»ñÁ£ ÆѳñÏ»« Ý»ñϳ ïÕ³Ù³ñ¹ Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñÝ áõ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ ãѳٳӳÛÝ»óÇÝ ËáëùÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇݪ §Ñ³ëÝ»Éáí¦ ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ îñáÛ³£

ÆÝãå»ë ³ë³ó Ø© êáõí»ñÁ« Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»É áã ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛáõÙ« ³ÛÉ»õ Çñ»Ýó ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ²ÏïÇí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Ï³Ý³Ýó Ñ»ï« Ãáõñù ïÇÏÇÝÝ»ñÁ ½·³ó»É »Ý ݳ»õ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó Ñ»ï ß÷í»Éáõ ϳñÇùÁ£ Üñ³Ýù ¿É »Ý ÁݹáõÝáõÙ« áñ §å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÙÇ ùÇã ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý ϳݳÝó ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ îÇÏÇÝÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ëï»ÕÍ»É Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ϳݳÝó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµ« áñï»Õ Áݹ·ñÏí³Í ÏÉÇÝ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý« Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ« Éñ³·ñáÕÝ»ñ »õ ·áñͳñ³ñ ϳݳÛù£ ²ñí»É ¿ ݳ»õ §µ³ó »õ ³ÝÏ»Õͦ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõݪ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ËáõÙµ ëï»Õͻɪ áñå»ë §Ø³ñÙ³ñ³ ¶ñáõåǦ ·áñÍÁÝÏ»ñ£ ²é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝí»É ¿ñ ³é³Ýó ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£

¶© ê³ñ³ÛÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ §Ýñ³Ýù ¥Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ- ²© ¶©¤ ëÏë»óÇÝ Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³Ù»Ý³¹Åí³ñ ËݹÇñÝ»ñÇó¦£ ÜáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ã³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ ïÇÏÇÝÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý §³Ù»Ý³Ã»Ã»õ« ³Ù»Ý³Ñ»ßï ѳñó»ñÇó¦£

²ëáõÉÇëÇÝ ³ÝÁݹѳï ÑÝãáÕ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ÇѳñÏ» ãßñç³Ýóí»ó£ ê³Ï³ÛÝ Ã»° ѳ۫ û° Ãáõñù µ³Ý³ËáëÝ»ñÁ ³ÝÁݹѳï ß»ßïáõÙ ¿ÇÝ« áñ Çñ»Ýù ËݹÇñ »õ Ýå³ï³Ï ãáõÝ»Ý ùÝݳñÏ»Éáõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ£ §ºÃ» úëϳÝÛ³ÝÝ áõ æ»ÙÁ ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ áõݻݫ ÃáÕ ùÝݳñϻݣ Ø»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý 㿦£

²é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ѳëó»³·ñí»ó ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ïÇÝ£ »»õ ïÇÏÇÝ ê³ñ³ÛÝ ³ë³ó« áñ ÂáõñùdzÛÇ ²½·³ÛÇÝ Ù»Í ÅáÕáíáõÙ ß³ï Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ« áñáÝù ÏáÕÙݳÏÇó »Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ â»Ý áõ½áõÙ ùã»ñÁ£ îÇÏÇÝÝ ³ë³ó ³Ý·³Ù« áñ Çñ»Ýù г۳ëï³Ý ó³Ýϳó»É »Ý ·³É ó³Ù³ù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáíª ³íïáµáõëáí« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ã»Ý ëï³ó»É£ îÇÏÇÝÝ»ñÁ ãµ³ó³é»óÇÝ Ý³»õ Çñ»Ýó íñ³ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ£

²© ¶ðƶàðÚ²Ü