25 June 2002

§ψ²άΈ²Ξ²ΆΰπΜΰτΒΪΰτάΐ §ΞΰτΞΘ²¦ κ²πψΊΘ βΎ¦

Π³έρ³Ρ³Ϋο ω³έΉ³Ο³·αρΝ ²ρο³ί»λ Πανλ»χΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋλϋρ νΗΧ³Οέ ³ν»ΙΗ ω³έ αΥ΅³ΙΗ Ώ£ δ³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ« Αλο έρ³« ³Ϋέ Ώ« αρ §ΩΗη³ΟαυΓΫαυέΑ αηΗΙΗ έΩ³έ Ι³χαυΩ Ώ ³½·έ αυ »ρΟΗρΑ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ ω³ηέ³½³ρέ»ρέ »έ Ή³ρΣ»Ι Γ³·³ναρ£ Ψ³έαυΟέ»ρΑ Σ»ιωέ»ρΑ ε³ρ½³Ν Ρ³σ »έ ΩαυραυΩ« ΗλΟ ερ»½ΗΉ»έοΑ ίαοΙ³έΉΗ³έ»ραυΩ αυ ΅»ιΙΗέέ»ραυΩ Οαέύ»ρ³έλέ»ρΗ Ώ έλοαυΩ¦£

§Έ» »Ο αυ ³Ϋλω³έΗσ Ρ»οα ³ρν»λο ³ρ³¦«- οΛραυΩ Ώ μ³ρε»οΑ£ κΗροΑ σ³ναυΩ Ώ ³Ϋλ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ« ³έίαυίο« Ηέωέ ΏΙ §³Ω³·¦ αυέΗ έ

ρ³ νρ³© §Β³Ω³έΫ³έ Ώ ³ίΛ³ρΡ ΅»ρ»Ι« ²ρΩ»έ ξΗ·ρ³έΫ³έ« ϊρ΅»ΙΗ »Υ΅³Ϋρέ»ρ« §κ³λαυέσΗ Έ³νΗΓ¦ Ω»ορα£ ΖλΟ Ιαυλ³Ρα·Η ν»Ρ³χ³ι μ³½·»έ ²ι³ηΗέΑ ΟαέΫ³ΟΗ ·αρΝ³ρ³έΑ ο»λέ»Ιαυσ Ρ»οα ε³ονΗρ»Ι Ώ λ΅© κ³ρ·Ηλ »Ο»Υ»σΗέ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ §καν»οΗ ϋραω ²λον³Ν³Ω³Ϋρ έΟ³ρ»Ι-Ο»ρο»ΙΑ Ο³Ω ³½·³ΫΗέ ΅αΙαρ³ω³έΉ³ΟΑ χΙ³ν αυο»Ι γΏρ¦£

βΏ―« Ρε³ρο³έ³Ιαυ ΅³έ»ρ αυέΗ« ΅³Ϋσ γΗ Ω»Ν³Ωο³έαυΩ« αγ ΏΙ αυρΗίέ»ρΗ έΩ³έ ΟαγαυΩέ»ρ λο³έ³Ιαυ χ³χ³·αν Ώ ο³ρν³Ν£ ΖέγΗ±έ Ώ ε»οω£ Ζ΅ρ §ί³―ο Ώ Ρ³λΟ³έαυΩ ω³έΉ³Ο³·αρΝαυΓΫαυέέ Ηέγ Ώ« Ωέ³σͺ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ Ή³ιέ³¦£ ΰν αυ½αυΩ Ώ« ΓαΥ §ΟαυΟΙ³ ίΗέΗ αυ ε³ον³έΉ³έέ»ρΗέ Ο³έ·έ»σέΗ« Ο³Ω ιέ·»ΥηΫαυρ αυ ·αρο ίΗέ»Ιανͺ ΟαέΟαυρλ ί³ΡΗ« Ρ»γ ε»οωέ ΏΙ γΏ¦£ ΞαέΟρ»ο Ηρ»έ ΟΗλ³ο Ωέ³σ³Ν ·αρΝ»ρέ »έ Ρ»ο³ωρωραυΩ£ μ»ρη»ρλ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ Ρ»έσ Ο»έ³σΗ νρ³ ί³ο ο»ΥΗέ ΡΗί»σρ»Ι Ώ« αρ §Ώλ ε»οαυΓΫαυέΑ καν»οΗ χαΥαν ²ρο³ί»λ Πανλ»χΫ³έΗέ 170 Ρ³½³ρ ιαυ΅ΙΗ Ώ ε³ροω¦£ ΄³Ϋσ γΏ« ³λ»Ιέ ³Ϋέ γΗ« αρ §ο³έ ΏΉ χαΥΑ¦« ε³ρ½³ε»λ αυ½αυΩ Ώ ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»έ« αρ ΟΗλ³ο ·αρΝ»ρΑ Ρ³λσέΗ ³ν³ρο»Ι£ βΏ± αρ έαρ»έ 30 ο³ρ»Ο³έ γΏ ₯ΡαυέΗλΗ 22-Ηέ Ιρ³σ³ν μ³ρε»οΗ 71 ο³ρΗέ€© §Ξ³λΟ³Ήλ Ώ ΟΗλ³ο« Έ³νΓΗλ ΟΫ³έωΑ« μ³½·»έΑ ₯κ³ρ·λΫ³έΑ€ Καρ μΗρ³εΗ Ρ³Ω³ρ άαΫΗ Ραυί³ρΣ³έ Ώρ »ρ³½αυΩ¦« Ή»ι ψρΗλοαλ αυ ά³ρ»Ο³σΗ γΗ Ο»ρο»Ι« Ή»ι Ηέγω³―έ ³έ»ΙΗω Ο³£ §΄³Ϋσ »ρ΅ ΅³έΑ Ρ³λέαυΩ Ώ χαΥΗέ« ³Ω»έ Ηέγ Λ³χ³έναυΩ Ώ¦«- ³λαυΩ Ώ ²© Πανλ»χΫ³έΑ£ ²Λρ ω³έΉ³Ο³·αρΝαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ §ΟαυΟΙ³¦ λ³ρω»Ιαν γΗ λΟλναυΩ αυ ³ν³ροναυΩ ₯ΗέγΗ ³Ο³έ³ο»λέ »έω ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ€£ μ³ρε»οΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ΗλΟ³Ο³έ ³ρν»λο³·»οΑ εΗοΗ ³ΫέεΗλΗ ·αρΝ»ρ ΓαΥέΗ« αρ Ήρ³έω Ρ³½³ρ³ναρ ο³ρΗέ»ρ Ρ»οα ΏΙ« »·Ηεο³Ο³έ λύΗέωλΗ έΩ³έ« Ο³έ·έ»έ αυ ³λ»έ© §΄³ρ»υ« Ω³ρΉ-³ρ³ρ³Ν« ·Ηο»±λ αρο»ΥΗσ »Ω ·³ΙΗ릣

βέ³Ϋ³Ν ΅αΙαρ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ²© Πανλ»χΫ³έΑ ΩΗίο Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ώ Ωέ³σ»Ι Ηρ ΟαγΩ³έΑ© 3-4 ο³ρΗ ΟΗλ³ω³Υσ Ώ ³ερ»Ι« ΅³Ϋσ γΗ ΑέΟρΟ»Ι« γΗ Ρρ³Ε³ρν»Ι Αέορ³Ν αυΥαυσ£ §Ψ³ρΉ 100 Ι»½αυ γΗ αυέ»έ³« »λ ΏΙ Ω»Οέ αυέ»Ω£ ΖΩ Ι»½αυέ ΏΙ ³ρΣ³έέ»ρέ »έ« §ρΗλαυέΑΟέ»ρλ¦ͺ Ρ³ρΫαυρ³ναρ οέ»ραυΩ Ο³Λν³Ν£ ΄³έ³λο»ΥΝ γ»Ω« αρ σ³ν³Ν λροαν« ΅Ι΅αυΙΗ Ι»½ναν Λαλ»Ω¦«- ³λαυΩ Ώ μ³ρε»οΑ£ Π»οα ΏΙ Ο³ο³ΟαυΩ Ώ© §΄αΙαρ ·αρΝ»ρΗσλ Ρ³οΟ³ε»λ ³ι³έΣέ³σέαυΩ »Ω Κ³έΉαυΓΗλ αυ ΨΡ»ρΗλ« ΗΡ³ρΟ»« ΏΉω³έΑ ΩΗ³Ϋέ³Ο γΏΗ Ο³ραΥ ³έ»Ι ³ι³έσ Οέαηλͺ Π³λΩΗΟΗ¦£

ϊρΑ ν³ΫρΟΫ³έΗ ε»λ ³έσ³ν ²© Πανλ»χΫ³έΗ ³ρν»λο³έασαυΩ£ Καλ»σ ³Ω»έ-³Ω»έ ΗέγΗ Ω³λΗέ£ βΩαι³σ³ν »ρ³Λο³·ΗαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ηρ»έ ΉΕν³ρ ε³Ρ»ρΗέ λ³ο³ρ Ο³έ·έ³Ν π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ αυ ²ίαο ²Υ³΅³΅Ϋ³έΗέ£ ΰυρ³Λ³σ³ν« αρ ·οέν»Ι »έ ΅³ρΗ Ω³ρΉΗΟ αυ ³η³Οσ»Ι Πρ³έο Ψ³Γ»υαλΫ³έΗ νΗρ³Ρ³οαυΓΫ³έΑ »υ ³ΫΙέ£

ϊρΑ Ο³ρΝ»λ γΏρ αυ½αυΩ ΩΓέ»Ι£ μ³ρε»οΑ έαυΫέΗλΟ Ο³ο³Ο»σ« Γ» ΗρΗΟέ³Ε³ΩΗέ έαρΗσ Ώ ³ρ»υ Ν³·»Ι£ ²Λρ ί³―ο ε³ΫΝ³ι ϋρ Ώρ£ δ³οΧ³ιέ ΏΙ« Αλο Ηλ« Ηέωέ Ώρ αυ Ηρ Ιαυλ³ναρ »ρ³½Α ΨΡ»ρΗͺ ²·ι³ν³ω³ρΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ω³λΗέ£

Ό³ρΩ³έ³ΙΗ ½αυ·³Ρ»ι Ώρ ³έσΟ³σέαυΩ ΠΗλαυλΗ ·³Ιαυ αυ ΨΡ»ρΗ ³ρΓέ³έ³Ιαυ ΩΗη»υ£ §ΰγ ΩΗ ω³έΉ³Ο³·αρΝ« ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ« φΗΙΗεαλ Ή»ι έΩ³έ ½αυ·³Ρ»ι γΗ ³ρ»Ι¦«- Ο³ο³ΟαυΩ Ώρ έ³£

Π³Ωα½ν³Ν Ώρ« αρ »ρ΅ αΥαρΩ»ΙΗ Ω³ρΉ ΟαγναΥ Ο»έΉ³έΗέ»ρΑ ε³ορ³λο ΙΗέ»έ ΠΗλαυλΗ αοωΑ Ρ³Ω΅αυρ»Ιαυ« ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ έ³ Ο·³« αρανΡ»ο»υ §ψρΗλοαλέ Ώέω³έ Λ»Ιαω Ώ αυ ΗΩ³λοαυέ« αρ Ρ³λΟ³έαυΩ Ώͺ γ³ρΕ» ·³Ι« Ο·½»έ Ηρ»έ¦£ ΨΡ»ρέ ΏΙ Ο·³« ΅³Ϋσ αγ ΡΗΩ³© §Έ»ι ν³Υ Ώ£ Πα γΗ± ·³Ιαυ« αρ ΩΗ Ψλρ³ Ψ»ΙΗω Ω»ηο»ΥΗσ Ο»λ ³έΗ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« Ήρ³έαν ³ίΛ³ρΡΑ γΗ χρΟνΗ£ ΨΡ»ρΑ Ο·³« »ρ΅ ΩαΙαρ³ΟΑ ³ρ»υαν ί³Υ³Λν³Ν αυ ΟΫ³έωαν Ι»σαυέ ΟΙΗέΗ¦£ Β» γΏ« Ρ³―Ϋ ·³ρΗ αυ σαρ»έ« Ρ³―Ϋ ³ίΛ³ρΡΑ Οω³έΉνΗ αυ έαρ»έ ΟίΗένΗ« »±ρ΅©©©

Έ»ι ί³―ο »έω ³έΟ³ο³ρ« Ή³ρ»ραν ΠΗλαυλΑ Ω»ηέ»ρλ εΗοΗ Ωί³ΟνΗ« έλον³Νω ο³£

Ζ Ή»ε« μ³ρε»οΑ ΗέΣέΗσ ΩΗ ΛαλοαυΩ §εαΟ»σ¦« αρ 17 ΩΙέ ο³ρΗ Ρ»οα ₯Ο³Ω ·αυσ» ³ν»ΙΗ αυί€ Γ»Οαυ½ Ω»ΥνΗ αυ Ν³ΥΟΗ ο»λωαν« Ω»Ο ΏΙ Ρ³έΉΗε»έω αυ Ω»ΟΩ»Οαυ ³γω³Ιαυλ³έω ο³έω« αρ §ν»ρη³ε»λ ΠΗλαυλΑ »Ο»Ι Ώ« ΗλΟ ψαυιΟΗΟ ζ³Ι³ΙΗέ ³ρΓέ³σρ»Ι Ώ ΨΡ»ρΗέ« Γ»ͺ ν»°ρ Ο³σ« ²·ι³ν³ω³ρΗσ Ήαυρλ ·³Ι Ώ ε»οω¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά

Π© Ά© §²ι³ναοΑ¦ Ραυέν³ρΗ 19-Η Ρ³Ω³ραυΩ ΏΙ ·ρ»Ι Ώρ ²ρο³ί»λ Πανλ»χΫ³έΗ Ω³λΗέ£ ΰυρ³ΛαυΓΫ³Ω΅ αυ½αυΩ »έω έί»Ι« αρ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα μ³ρε»οΑ ε³ον»ρ Ώ λο³σ»Ι ΟΗέα΅»Ω³ΉρΗγ Π³ραυΓΫαυέ Κ³γ³ορΫ³έΗσ« ΗέγΗ ³ρΉΫαυέωΑ έρ³ Ο»ρο³Ν Ρρ³ί³ΙΗ ζΗν³έΗέ Ώ£