28 June 2002

§μ»ρ»υαυΩ εΗοΗ ³½·Ηέ λΗραΥ Ω³ρΉ έλοΗ¦

ΨΗέγ»υ §ο³έΗωέ»ρΑ¦ γν»ρ³σέ»έ, ³Υω³οαυΓΫαυέΑ γΗ έ³Ρ³έηΗ

Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΑ Θαιαυ Ω³ρ½³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ ΡαυέΗλΗ 26-Ηέ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώρ Ρ³έρ³ΫΗέ ωέέ³ρΟαυΩͺ §²Υω³οαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ αυΥΗέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦ Γ»Ω³Ϋαν, αρΑ ένΗρν³Ν Ώρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ωί³ΟναΥ Ρ³Ω³έαυέ Νρ³·ρΗέ (Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗ ΟαΥΩΗσ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ »έΓ³Ο³): βέ³Ϋ³Ν ΨΖΔΖ-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ΡΫαυρ»ρΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³έ Νρ³·ρΗ Ωί³ΟΩ³έέ ³ιέγναΥ ½»ΟαυΫσέ»ραν »υ ³λ³σΗέ ³Ϋέ, Ηέγ ³ΫΉ Νρ³·ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Ιαυ볡³έναυΩ Ώ Ω³ΩαυΙαυΩ »υ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, ΩΗ ΟαΥΩΗσ ΏΙ Ο³ρΝ»λ Γ» ΅αΫΟαοΗ ΏΗέ »έΓ³ρΟαυΩ Νρ³·ΗρΑ, Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χ³λο³ρΟέ»ραν Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαν, Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Νρ³·ΗρΑ ΧΗίο αυΥαν γΗ ΑέΓ³έαυΩ. §Μρ³·ΗρΑ γαυέΗ ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέ¦: ²ΫΉ Ρ³ρσαυΩ έρ³έω ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ, ΗέγΗ έε³ο³Οαν ΏΙ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ ν³Ϋρ»ραυΩ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ »έ ³έσΟ³σέαυΩ:

Ίρ»ω Ε³Ω ο»υαΥ ωέέ³ρΟΩ³έΑ αγ ΅αΙαρ Ρρ³νΗρν³Νέ»ρΑ (ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΌΘΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ) Ο³ραΥ³σ³έ ΉΗΩ³έ³Ι, »υ ΩΗέγ»υ ν»ρη Ωέ³σΗέ, Γ»ρ»υλ, έρ³έω, ανω»ρ, ε»οω Ώ Ραυλ³Ι, ΗλΟ³ε»λ Οαυ½»έ³ΫΗέͺ ³Υω³οαυΓΫαυέΑ ν»ρ³έ³: άρ³έσ ΓναυΩ ΏΗέ Θαιαυ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ λασ³ε ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΑ, Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΅³ΕέΗ έ»ρΟ³ »υ έ³ΛΟΗέ ν³ρΗγέ»ρΑ »υ ³ΫΙω:

ΨΗηασ³ιΩ³έ 2-ρΉ Ο»λΗσ λΟλν»σ ΅αυέ §·»Υ³ρν»λο³Ο³έ¦ Ω³λΑ: ά³Λ ³λ»έω, αρ §Ζ±έγ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρ αυέ»ω¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ, »υλ ΩΗ ω³έΗλΑ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ήαυρλ »Ο³έ: Έρ³έΗσ Ρ»οα λΟλν»σΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλοαν »ΙαυΫΓέ»ρΑ: ΰρε»λ ³Υω³οαυΓΫ³έ ν»ρ³σΩ³έ ·ρ³ν³Ο³έͺ μ³έ³ΣαρΗ Ρ³Ω³ΫέωΗ ³ν³·³έαυ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, αρ §μ»ρ»υαυΩ εΗοΗ έλοΗ ³½·Ηέ λΗραΥ Ω³ρΉ¦, ΩΫαυλέ ΏΙ Γ»ͺ §ΠΗΩΗ ε»οω Ώ αυέ»έ³λ ³ΙΩ³λο» ³ο³Ωέ»ρ αυ »Υαυέ·έ»ρͺ Ηέγ-αρ ΅³έ Χει»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: Π³ρΟ³ΫΗέ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Ω³ΫΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³ΙΗλ ΏΙ μ³έ³ΣαρΗ Ρ³Ω³ΫέωΗ ³ν³·³έαυ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ ³λ³σ. §φαωρ αυ ΩΗηΗέ ΅Η½έ»λΑ οραρν³Ν Ώ, Η±έγ ³ροαέαυΓΫαυέ, »Γ» Ρ³ν³λ³ραυΓΫαυέ ΏΙ γΟ³¦, »υ ³ν»Ι³σρ»σ. §ΨΗέγ»υ §κπϋψΰ¦-έ γν»ρ³έ³, ³Υω³οαυΓΫαυέΑ γΗ ν»ρ³έ³¦: Πέγ»σΗέ Ο³ρΝΗωέ»ρ, αρ ³Υω³οαυΓΫ³έ ν»ρ³σΩ³έ Νρ³·ρΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα ³Υω³οέ ³ν»ΙΗ Ο³Υω³ο³έ³, Ρ³ραυλοέ ΏΙ ΟΡ³ρλο³έ³:

ψέέ³ρΟΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ μ³έ³ΣαρΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ίο³ε»σ Ρ³ν³λο»Ι, αρ Ηρ»έω Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ λασΗ³Ι³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ω³ρ½³ΫΗέ Νρ³·Ηρ »έ Ο³½Ω»Ι, ΗέγΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ω»Ο ³ΫΙ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Γ»ρ³Ρ³ν³οαυΓΫ³Ω΅ ³λ³σ. §ΎΉ »±ρ΅ Ο³½Ω»σΗω, αρ Ω»έω γΗΩ³σ³έω: ΄³ Ω»½ ΗέγΗ± γΏΗω ΗΩ³σ ο³ΙΗλ, αρ Ο³½ΩαυΩ ΏΗω¦ (Γ»ρ»υλ, ν»ρηΗέλ σ³έΟ³έαυΩ Ώρ Νρ³·ρΗ Ρ³Ω³Ρ»ΥΗέ³Ο Ή³ιέ³Ι):

ΰρω³έ ΏΙ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώρ, ΩΗηασ³ιΩ³έΑ έ»ρΟ³ γΏρ ³Υω³οέ»ρΗ Ρ»ο ³Ω»έϋρΫ³ ίχαυΩ αυέ»σαΥΑͺ μ³έ³ΣαρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε»οΑ, ΩΗέγΉ»ι ο»Υ³Ο³έ Ω³ΩαυΙαυΩ »υ Ρ³οΟ³ε»λ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ ³Υω³οαυΓΫ³έ Ω³λΗέ §³Ω»έ³ηΗ·Ϋ³ραν¦ »ΙαυΫΓΑ έ³ Ώ αυέ»έαυΩ, γέ³Ϋ³Ν Ήρ³έΗσ ³Υω³οέ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ γΗ Γ»Γ»υ³έαυΩ: Ξ³ρΝαυΩ »έω, ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ΏΙ, Γ»ρ»υλ, λοΗεν³Ν »έω ·³Ι »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ, αρ Λ»ΥΉναΥέ»ρΗ χρΟαυΓΫ³έ ·αρΝΑ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ηρ»έσͺ Λ»ΥΉναΥέ»ρΗ Σ»ιωαυΩ Ώ: ς³ν³ΙΗ Ώ, λ³Ο³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΡαυΫλέ»ρΑ Οορ³Ν, ³ΫΉ χρΟαυΓΫαυέΑ ί³ο»ρΑ ·οέαυΩ »έ ³ρο³·³ΥΓΗ Ω»η, ΗέγΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ϋρ»σϋρ Ή³ο³ρΟναυΩ Ώ ΘαιΗέ: Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ, Ρ³έρ³ΫΗέ ωέέ³ρΟΩ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ ³ρο³·³ΥΓΗ Γ»Ω³ΫΗ νρ³ γΡ³λσρΗέ ί³ο Ν³έρ³έ³Ι, έ³Λ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ »ρ΅ ³ρο³·³ΥΓαΥέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ΫΉο»Υ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέ Ρέγ»σ, Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ Ω»Οέ ³λ³σ. §ΠΗΩΗ Ω»έω Ω»ρ Ω»ι»ΙΑ ΓαΥ³Ν, αυρΗίΗ Ω»ι»ΙΗ νρ³ γεΗοΗ Ι³σ ΙΗέ»έω¦, »υ »ρΟραρΉͺ ΡΗί»σέαΥ »Υ³ν, αρ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ ύαυο΅αΙΗ Λ³Υ»ρέ λΟλναυΩ »έ, αυλοΗ, ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³ν³ρο»Ι ωέέ³ρΟαυΩΑ:

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά
μ³έ³Σαρ