28 June 2002

²άΠπ²ΔΊήξ Ύ Π²ΨΐάΈΠ²άΰτπ ΠΰΆ²ξ²πΰτΒΪΰτά

²δΠ« ΄³ΙΓΫ³έ »ρΟρέ»ρΗ »υ θΈ ο³ρ³Ν³ίρη³έέ»ρΗ ε³ο³έ»Ο³έ Λ³Υ»ραυΩ Ω»ρ Ω³ρ½ΗΟ-Ω³ρ½αυΡΗέ»ρΗ Ωρσ»ΙαυΫΓέ»ρΑ σαυΫσ ον»σΗέ« αρ« γέ³Ϋ³Ν ν»ρηΗέ ο³ρΗέ ³ρν³Ν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ »υ λεαροΗ αΙαροαυΩ ³έ»ΙΗωέ»ρ Ή»ι ί³ο Ο³έ£

ξαυέΉ³ρΣΗ Χ³έ³ε³ρΡΗέ ϋΉ³έ³ναυΩ Ρ»έσ ³ΫΉ Ω³λΗέ ΏΗέω ½ραυσαυΩ λεαρον³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ρΩ»έ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ρ»ο£

ξ³Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³ρ½³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Ωρσ»ΙαυΫΓέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑͺ ²© ΆρΗ·αρΫ³έέ ³λ³σ© §Κ³Υ»ρΑ Ο³Ϋ³σ³έ£ Έρ³έω ³έσ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν αυ ί³ο ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³Οαν »υ ³έ·έ³Ρ³ο»ΙΗ Ή»ρ Οαυέ»έ³έ ε³ο³έΗ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗ Ρ»ο³·³ Σ»υ³ναρΩ³έ« Ω»Ν λεαρο Ωοέ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω»ρ ΓΗΩ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έΑ« λε³λ»ΙΗωέ»ρ ³ν»ΙΗ ί³ο αυέ»Ηέω£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« αραί Ω³ρ½³Σ»υ»ραυΩ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ε³οί³Χ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»σ³έω£ άΟ³οΗ αυέ»Ω έ³Λ »υ ³ι³η Ραυέ³-ΡιαΩ»³Ο³έ ΑΩ΅ί³Ω³ροαυΩ »ρΟαυ ΅ραέ½» Ω»Ή³Ιέ»ρΑ« λ³Ω΅α ΑΩ΅ί³Ω³ροαυΩ« ί³ΛΩ³οαυΩ Ι³ν³·αυΫέ ν»σΫ³Οέ»ραυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ αυέ»έ³ΙΑ£ Π³οΟ³ε»λ αυ½αυΩ »Ω Ήρν³ο³έωΗ Λαλω»ρ ³λ»Ι Ω»ρ Ρ³έΉ΅αΙΗλοαυΡΗέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ« αραέω ΨαλΟν³ΫαυΩ Ρ³Χ»ΙΗ ³έ³ΟέΟ³Ι Ω³οαυσ»σΗέ ΅αΙαρΗλͺ σαυΫσ ο³Ιαν ΓΗΩ³ΫΗέ ε³Ϋω³ρΗ α·Η£ Έ³« Γ»ρ»υλ« Ω»ρ ³Ω»έΗσ ³ν»ΙΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ αυ Οαυι ΟαΙ»ΟοΗνέ Ώρ ΨαλΟν³ΫαυΩ£ ²χλαλ« ΩΫαυλ Ω³ρ½³Σ»υ»ραυΩ αυρ³Λ³έ³Ιαυ ³ιΗΓέ»ρ γαυέ»σ³έω£ άρ³έω Ρ³έΉ»λ »Ο³έ Ο³Ω Ηρ»έσ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ αυ ½΅³Υ»σρΗέ Ηρ»έσ Ρ³λ³έ»ΙΗω ο»Υ»ρΑ« Ο³Ω λε³λν³ΝΗσ ν³ο£ Ίρ»υ³έαυΩ ³έε³ΫΩ³έ Ον»ρΙαυΝ»έω ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ ΓΗΩ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ« Ο³έ»έω Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρͺ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ΅³ρ»Ι³ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΄³Ϋσ ΩΗ ΅³έ ΏΙ »Ω αυ½αυΩ ³έε³ΫΩ³έ ³λ»Ι£ Άρ»Γ» ΅αΙαρ »ρΟρέ»ρΑ« ΅³σΗ Π³Ϋ³λο³έΗσ« ΩρσΩ³έ ΅»ρ»Ι ΏΗέ λ³ΡΩ³έν³ΝΗσ Ω»Ν ο³ρΗωΗ Ω³ρ½ΗΟ-Ω³ρ½αυΡΗέ»ρΗ£ ϊρΗέ³Ο« μρ³λο³έΑ£ Κ³Υ»ρΗ ν»ρηΗέ ϋρ»ρΗέ« »ρ΅ Ρ³έΉΗεαυΩ ΏΗέ ³ΫΉ »ρΟρΗ αυ Θ³ονΗ³ΫΗ ΅³λΟ»ο΅αΙΗλοέ»ρΑ« Ω»Ν λΟ³έΉ³Ι »Υ³ν© νρ³σΗέ»ρΗ Ο³½ΩαυΩ Ρ³έΉ»λ ΏΗέ ·³ΙΗλ« »Γ» γ»Ω λΛ³ΙναυΩ« ³½·³ΫΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ Λ³Υ³σαΥέ»ρ£ Ξ³Ω« λ³Ω΅α ΑΩ΅ί³Ω³ροαυΩ έαυΫέ μρ³λο³έΑ αυέ»σ³ν γ»ΩεΗαέ« αρΑ« Ηέγε»λ ε³ρ½ν»σ©©© 28 ο³ρ»Ο³έ Ώρ£ ξ³ρΗωΗ Ο»ΥΝΗωέ»ρ ³ρ»Ι ΏΗέ έ³»υ ²Ήρ΅»η³έΑ« θαυλ³λο³έΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έέ»ρΗ ΓΗΩ»ρΑ« ³ΫΙ »ρΟρέ»ρ£ Ψ»έω ³ΫΉεΗλΗ ω³ΫΙΗ γ»έω ·έ³σ»Ι£ Ίν Ρ»έσ λ³ έΟ³οΗ αυέ»Ωͺ ³λ»Ιαν« αρ Ω»ραέσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ αραί Ή»εω»ραυΩ ε³οί³Χ Ώρ£ ΄³σΗ Ή³« Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω έ³»υ« αρ Ρ³Ϋ Ω³ρ½ΗΟ-Ω³ρ½αυΡΗέ»ρΗσ ί³ο»ρέ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ΏΗέ Ήαυρλ ·³ΙΗλ αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗσ« ³ΫΙ»υ Ηρ»έσ ω³Υ³ωΗσ« ·ΫαυΥΗσ£ ΰυ Ρ³Ϋοέν»Ιαν ίω»Υ Ω³ρ½³΅³½³έ»ραυΩ« ³λ»έω« §ΘαυΕέΗΟΗ¦ λο³ΉΗαέαυΩ αυ έ»ρΟ³ ΙΗέ»Ιαν ΅³σΩ³έ Ρρ³ί³ΙΗ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ³ρ³ραΥαυΓΫ³έΑ« ΩΗ ο»λ³Ο ΛαυΧ³εΗ Ω»η ΏΗέ Ρ³Ϋοέν»Ι£ Ίλ Ή³ Ηέωλ »Ω ο»λ»Ι£ Π³ν³οαυΩ »Ω« αρ λρ³έΗσ Ρ»οα έρ³έω Ηρ»έσ ³ν»ΙΗ Ρ³έ·Ηλο Ο½·³έ ³ρο»ρΟραυΩ« Ρα·»΅³έαρ»έ ΏΙ ε³ορ³λο ΟΙΗέ»έ ε³Ϋω³ρΗ¦£

- ²λ³σΗω« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡαν γ·έ³σ£ ΄³Ϋσ ΨαλΟν³ Ε³Ω³έ»Ιαν« §μέαυΟανα¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ χ³λο³ΓΥΓ³ΫΗέ Ηέγ-αρ ΛέΉΗρ Ώρ ³ι³η³σ»Ι Ω»ρ ύαυο΅αΙΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ Ο³Ω»ραυέσΗ Ή³ρε³λ³ε³ΡΗ Ρ»ο αυ έρ³έ ω³Υ³ω Ωοέ»Ι γΏΗέ ΓαΥέαυΩ£

- ²ΫΉ λ»υ³ΩαρΓ οΥ³έ Ρ³Ω»Ω³ο³΅³ρ ν³Υαυσ Ώ ο»Υ³χαΛν»Ι Ίρ»υ³έ αυ« Ηραω« Ω»ρ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ Ή³ρε³λ³ε³Ρέ Ώ£ Κ³Υ»ρΗσ ³ι³η έρ³έ ³Ϋλο»Υ ορν»Ι Ώρ Ο»σαυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο« αρέ ³έσέαυΩ Ώ έαυΫέΗλΟ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ραυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ΩΗ³Ϋέ ΨαλΟν³ΫαυΩ ε³ρ½ν»σ« αρ ϋο³ρ»ρΟρ³σΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ω³Υ³ω³σΗαυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο£ ²Ϋέε»λ αρ« Ή³ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέ Ώρ« ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΛέΉΗρ« ³ΫΙ αγ Γ» Ο»ΥΝΗωΗ ΉΗΩ»Ιαυ χαρΣ£

- Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ήαυω ΏΙ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »ω« αρ Ω»½ Ωαο ύΗ½ΟαυΙοαυρ³ΫΗ »υ λεαροΗ Ήρν³ΝωΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ Ρ»ιαυ Ώ ΅³ν³ρ³ρ ΙΗέ»Ιαυσ£ ΦΗίο Ώ« ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ αΙαροέ ³ίΛαυΕ³σέ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ΅³ν³Ο³έΗέ ί³ο ω³ΫΙ»ρ »έ ³ρν»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ή³ ΅³ν³ρ³ρ γΏ« Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ³ΟοΗναυΓΫαυέ γΟ³£ Ψ³ρ½»ρΗ« ω³Υ³ωέ»ρΗ« Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λαυΩ αΙαροέ ³λ»λ Ω»ι³Ν ΙΗέΗ£ μΗΧ³ΟΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ αρ»υΏ Χ³έ³ε³ρΡ Ο³±£

- Ζέωέ»ρΉ ΏΙ ο»λ³ω« Γ» ΨαλΟν³ΫαυΩ ³ιαΥηαυΓΫαυέΑ Οαχ»Ιαυ« Ω³ρ½ν»Ιαυ ΗέγεΗλΗ ΛΗο αυ ΡΗ³έ³ΙΗ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ· Ώ ·αρΝαυΩ£ ²ΫΉε»λ Ώ έ³»υ θαυλ³λο³έΗ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ο³ρ³Ν³ίρη³έέ»ραυΩ« ΰυΟρ³Ηέ³ΫαυΩ« ΄»Ι³ιαυλαυΩ« ΄³ΙΓΫ³έ »ρΟρέ»ραυΩ« ³ΫΙαυρ£ ²Ϋέο»Υ Ω»ρ αΙαροΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ε»ο³Ο³έ Ωαο»σαυΩ Ο³£ όΗ½ΟαυΙοαυρ³ΫΗ« λεαροΗ Ρ³ρσ»ραν ³Ω»έ³Ϋέ ΙρηαυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναυΩ »έ ΅αΙαρΑ« λΟλ³Ν Ω³ρ½³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗσ« ν»ρη³σρ³Ν ο»Υ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ραν£ άαυΫέ ΨαλΟν³ΫαυΩ γ»ω ·οέΗ ΩΗ ΅³Ο« αρΑ γαυέ»έ³ ΑέΉ³ρΣ³Ο Λ³Υ³Ρρ³ε³ρ³Οέ»ρ« ν³ρΕ³λ³ρω»ρ« Ω³ρ½ν»Ιαυ ³ΫΙ Ρ³ρΩ³ρ³έωέ»ρ£ Ψ³ρ½³Ο³έ έΫαυΓ³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΅³½³ λο»ΥΝ»Ιέ ³Ϋέο»Υ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΛέΉΗρ Ώ£ ΨΗέγΉ»ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ΫΉ ³Ω΅αΥη Ρα·λΑ Ήρν³Ν Ώ ·»ρ³½³έσ³ε»λ Ω³ρ½³Ο³έ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσΗ« ²ϊΞ-Η αυλ»ρΗέ£ ψ³έΗ Ή»ι Ω»½ Ωαο γ»έ Ρ³λΟ³σ»Ι« ΑΩ΅ιέ»Ι ύΗ½ΟαυΙοαυρ³ΫΗ« λεαροΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ« Ηέγ ΏΙ ³έ»έωͺ ·αρΝ»ρΑ ΟρΗ³ΫΗ ω³ΫΙ»ραν ³ι³η ΟΑέΓ³έ³έ£

- Κ³Υ»ρΑ Ιαυ볡³έ»Ιαυ ·αρΝαυΥν³Ν ΗΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗσ §²ρ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ω³ρ½³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έ κΗΩαέ Π³Οα΅Ϋ³έΗ Ρ»ο ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ΩΗ³λΗέ Ρ»ο»υ»Ι »έω Ω»ρ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρΗ« Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗ Ωρσ»ΙαυΫΓέ»ρΗέ£ ΰυ σ³ναν »Ο»Ι ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·αυσ» ³ν»ΙΗ ί³ο Ω³ρ½Ηγέ»ραν ½΅³Υν»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³£ ²λ³Νλ ΅αΙαρΗέ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ« ΗΡ³ρΟ»£ Ψ³ρ½ΗγΑ Ω³λέ³·»ο ΙΗέ»Ιαυσ ΅³σΗ« ε³ρο³ναρ Ώ έ³»υ Ω³έΟ³ν³ρΕ« Ρα·»΅³έ ΙΗέ»Ι£ ά³ ε»οω Ώ Ηρ λ³έΗέ ε³Ϋω³ρΗ Ο³ρΧ³ο»υ Ή³Ή³ρΗ« ΑέΉΩΗηΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΟαέΟρ»ο« ϋ·ο³Ο³ρ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έέ»ρ ﳫ ορ³Ω³ΉρΗ« α·»υαρΗ£ Β» γΏ ΙΗέαυΩ ΏΗέ Ή»εω»ρ« »ρ΅ Ω³ρ½ΗγΑ Ή³ΡΙΗΧαν Ω»Ο ·αγαυΩ Ώρ© §Β³λΗ΅αν ε³Ϋω³ρ»ω¦£ ΨΗίο γΏ« αρ Γ³λΗ΅αν Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΧΗίο Ρέ³ρω« ΉΗεαυΟ έ»οαυΩ Ο³ο³ρ»Ι« ·αΙ Λχ»Ι« ε³ίοε³έν»Ι Ο³Ω Ρ³ρΣ³Ον»Ι£

- Ψ³ρ½Ηγέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛέΉΗρέ»ρ« Ηραω« Ο³έ£ ²Ϋλο»Υ ΏΙ ³Ρι»ΙΗ ·αρΝ Ο³ ³έ»Ιαυ£ Ψί³ΟναυΩ »έ Νρ³·ρ»ρ£ Έρ³έω ε³ορ³λο ΙΗέ»Ιαυσ Ρ»οα ε»οω Ώ ωέέ³ρΟ»Ι« Αέορ»Ι Ι³ν³·αυΫέ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ »υ χαρΣ»Ι Ήρ³έω Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι£

²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά