29 June 2002

§Π²άΰτά Π²Ϊ²κξ²άΖ ΖήΚ²άΰτΒΪ²ά¦

Ίρ»Ο νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝ»ραν ε³Ι³οΑ« Ηέγε»λ »υ λε³λναυΩ Ώρ« §Π³έαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ Ω»ρΕ»σ §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ ΉΗΩαυΩέ ΑέΉΉ»Ω §Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ σ³έσ¦ δφ΄-Η »υ »ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ£

Ίυ ³Ϋλ αραίαυΩέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ΅³σ³ι³ε»λ έΗλοΑ έ³Λ³·³ΡαΥ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΗ ½αι΅³ΫαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν Ώρ£ ΨΗέγ §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ-Η Ρ³ΫσΗ ωέέαυΓΫαυέΑ λΟλ»ΙΑ« §²ι³ναοΑ¦ έ»ρΟ³ ·οέν»σ έ³Λ³·³ΡαΥ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΗ ΩΗ ί³ρω ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝ»ρΗ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ ³Ο³έ³ο»λ »Υ³έω ΩΗ ί³ρω αυί³·ρ³ν Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗ£ ϊρΗέ³Ο« έ³Λ³·³ΡαΥ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έέ« ³λ»έω« Ο³ραΥ Ώ Ηρ»έ Ηρ³ναυέω ν»ρ³ε³Ρ»Ι »°υ ·αρΝαν Ή³ο³ρ³έαυΩ έ»ρΟ³ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ« »°υ χ³λﳡ³έέ»ρΗ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΗΩ³σαυΓΫαυέέ ³ΟέΡ³Ϋο Ρ»·έ³έωΗ »έΓ³ρΟ»Ιανͺ Ηρ»έ Ι³ν ½·³Ι£ ²έΟ³Λ ³Ϋέ ΅³έΗσͺ Ήρ³έω ϊρ»έλ·ρωΗσ Ω»η΅»ρν³Ν ΡαΉν³Νέ»ρ »έ« Γ» ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρ£ ά³ Ήρ³έσ ³ρΣ³·³έωαυΩ Ώρ ΅³ι³σΗαρ»έ ³Ϋλε»λ© §Έαυω Ηρ³ν³΅³έ »±ω£ ΰρ Ηρ³ν³΅³έ »ω« Ηέγα±υ γ·Ηο»ω¦ ³ΫλΗέγΑ« Ο³Ω ³ΫέΗέγΑ« αυ ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³Ο£ Ξ³Ω« ³λ»έω« έ³ Ο³ραΥ Ώ ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ω³Υ³ω³σαυέ οΥ³Ϋ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ρ³ρσέ»Ι© §Έαυ ΡΗΩ³ ³λ³°« ωα »ρ»Λ»ωΗέ ο»ρ Ο³έ·έα±υΩ »λ« Γ»± γΏ¦£ ΖλΟ »ρ΅ ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ ε³ορ³λο Ώ ³ΙΗΩ»έο νΧ³ρ»Ι« ΗέγΑ »υ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ Ρ³ΫσναρΑ« έ³ έαρΗσ ΅Υ³ναυΩ Ώ έαυΫέ αΧαν© §βΏ°« ΅³Ϋσ Ήαυ ³λ³°ͺ ο»ρ Ο³έ·έαυΩ »±λ« ο»ρ »±λ¦£ κ³ ³ρΉ»έ αγ ΩΗ³Ϋέ ε³ίοαέ³Ο³έ ΉΗρωΗ γ³ρ³ί³ΡαυΩ Ώ« ³ΫΙͺ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέ£ ²ΫλΗέωέͺ ²© ΨΟροαυΩΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώ« ΗέγΑ »υ ³έαυΩ Ώρ »ρ»Ο ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ« Ηρ»έ Ηρ³ναυέω Ώ ν»ρ³ε³ΡαυΩ ΅³ραΫ³ε»λ αγέγ³σέ»Ι σ³έΟ³σ³ΝΗέ« αν ΟΡ³Ω³ρΣ³ΟνΗ ³ΫΉ ε³Ι³οαυΩ ²© ΨΟροαυΩΫ³έΗ ΓρΗ ο³Οαν ³έσέ»Ι£

άρ³ ³ΫΉ ΓρΗ ο³Οαν χαωρ-Ηέγ Ω»ΥΩ ³έσ³ν έ³»υ §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ£ §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ Ρ³ΫσΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ §Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ σ³έσΗέ¦« αρΑ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ³έη³ο»Ι Ώρ §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ-Η Ρ³ΥαρΉ³ΟΑ« ΗέγΗ Ηρ³ναυέωΑ« λ³Ο³Ϋέ α°γ ΠΠς-έ αυέ»ρ »υ α°γ ΏΙ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ£ Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ Ή³ο³ρ³έΗ αυί³ΉραυΓΫ³έΑ έ³Λ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ερΗΙΗ 6-Η ·ραυΓΫαυέΑ« αραν ν»ρηΗέλ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ ΠΠς-Ησͺ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι« ³Ϋέ Ώͺ ³έη³ο»Ι §²1+¦-Η Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ Ρ³ΥαρΉ³ΟΑ£

Ζ Ή»ε« ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έέ §²1+¦-Η ³Ϋλ Ρ³ΫσΑ ΅³ν³ρ³ρ»Ι Ώρͺ νΧιαυΩ ³ρΣ³έ³·ρ»Ιαν« αρ ΠΠς-Η« Ηέγε»λ έ³»υͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η γΗ ΩοέαυΩ Ρ³ΥαρΉ³Ο ΩΗ³σέ»Ι-³έη³ο»Ιαυ« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ£ Ίν »Γ» ΩΗέγ §²1+¦-Η έΗλοΑ έ³Λ³·³ΡαΥ ²© ΨΟροαυΩΫ³έΑ ΅αΙαρΗέ Ω»Ο ³ι Ω»Ο ½·αυί³σέαυΩ Ώρ« Γ» §Έ³ο³ρ³έΗ Ο³Ϋ³σρ³Ν νΧΗιέ»ρΑ λρ΅αυΓΫαυέ »έ« αραέω αυΕΗ Ω»η »έ ΩοέαυΩ αραίΩ³έ ε³ΡΗσ¦« §²1+¦-Η Ή»εωαυΩ έ³ ε³ρ½³ε»λ Ωαι³σ³ν §λρ΅αυΓΫαυέέ»ρΗ¦ Ω³λΗέ »υ Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩέ αυΥΥ³ΟΗ Ρ³ίνΗ γ³ι³ν£ ά³Λ ³ΫΉ ·ραυΓΫαυέΑ έ³ λΟ½΅Ησ »υ»Γ Ρ³Ω³ρ»σ §·αρΝΗέ γ³ιέγναΥ¦ χ³λο³ΓαυΥΓ« ³ΫέαυΡ»ο»υ λΟλ»σ Λαλ»Ι ΠΠς-Η »υ §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ-Η ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗ Ω³λΗέ »υ Ρ³οΟ³ε»λͺ ³Ϋέ Ο»ο»ρΗ« αραέω αυΥΥ³ΟΗαρ»έ γΏΗέ ³ιέγναυΩ Ρ³ρσΗέ£ Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ι εέΉΩ³έΑ« Γ» ΠΠς-έ Ηρ³ναυέω γαυέ»ρ ³έη³ο»Ιαυͺ Ραλ³έω³½ρΟ»Ιαυ §²1+¦-Η Ρ³ΥαρΉ³ΟΑ« ²© ΨΟροαυΩΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώρ ΅αΙαρανΗέ Ήρ³έ γ³ιέγναΥ ε³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ ΉραυΫΓέ»ραν£ Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« Γ» Ρ³ΥαρΉ³Οέ ³έη³ο»Ιαν« ΠΠς-έ αοέ³Ρ³ρ»Ι Ώ §²1+¦-Η Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« ²© ΨΟροαυΩΫ³έέ ³ρΣ³·³έω»σ© §ΘΗσ»έ½Η³έ ν»ρη³σ»Ι Ώρ« »υ έρ³έω ε»οω Ώ ³έη³ο»Ηέ Ρ³ΥαρΉ³ΟΑ¦« ΗλΟ Γ» αρ ϋρ»έωΗ αρ Ο»ο»ραν« έ³ ³ΫΉε»λ ΏΙ γ³λ³σ£

Π³Ϋ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΗσ χαρΣ»σΗέω ε³ρ½»Ι αραί Ω³έρ³Ω³λέ»ρ« αραέω ³ΫΉε»λ ΏΙ αΥη έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ ²© ΨΟροαυΩΫ³έΗ §ίέαρΡΗν¦ Ω»½ γΡ³ηαΥν»σ λο³έ³Ι£ ΐλο ξ© ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΗ« Ρ³ΥαρΉ³ΟΗ Ραλ³έω³½ρΟΩ³έͺ Ή³Ή³ρ»σΩ³έ« ύαυέΟσΗ³ ΠΠς-έ γαυέΗ£ §άρ³έω Ηρ³ναυέω γαυέ»Ηέ Σ»ιω ·σ»Ι »υ ΩΗ ω³έΗ ραε»αυΩ Ρ³ΥαρΉ³Οέ ³έη³ο»Ι£ ΠΠς-έ ν³ρΣ³οαυ Ώ« αρ 6 ω³ι³ΟαυλΗ Ω»ορ Ώ Ρ³οΟ³σρ»Ι §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ-Ηέ Ηρ Ρ³ΥαρΉ³Οέ ³Ϋέο»Υ ο»Υ³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΠΠς-Η »υ §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ-Η ΩΗη»υ Οέων³Ν Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³ΫΩ³έ³·ραυΩ ΠΠς-Ηέ Ρ³ΥαρΉ³Ο ³έη³ο»Ιαυ Ηρ³ναυέω ν»ρ³ε³Ρν³Ν γΏ£ δ³ΫΩ³έ³·ρΗ 7-ρΉ Ο»οΗ 4-ρΉ »έΓ³Ο»οαυΩ έίν³Ν Ώ« αρ ΠΠς-έ Ο³ραΥ Ώ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ ν³Υ³Ε³ΩΟ»ο Ή³Ή³ρ»σέ»Ι« ΅³Ϋσ αγͺ Ρ³ΥαρΉ³Οέ ³έη³ο»Ι£ δ³ΫΩ³έ³·ΗρΑ ν³Υ³Ε³ΩΟ»ο Ή³Ή³ρ»σέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΠΠς-έ Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ ε»οω Ώ §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ-Ηέ ½·αυί³σέ»ρ« αρ έ³ Ηρ Ρ³ΥαρΉ³Οέ ³ΫΉ ο³ρ³ΝωΗσ ν»ρσέΗ£ ΄³Ϋσ έ³ Ηρ»έ Ηρ³ναυέω Ώ ν»ρ³ε³Ρ»Ι ·αρΝαΥαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ-Η ν³ρΣ³Ο³Ι³Ν ο³ρ³ΝωαυΩ« ³ΫλΗέωέͺ §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ-Ηέ ε³οΟ³έαΥ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέαυΩ£ ϊρΗέ³Ο« §²ν»οΗλ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ« αρΑ »υλ ³Ϋλϋρ ΙΗσ»έ½Η³ γαυέΗ« Ηρ Ρ³ΥαρΉ³ΟΑ ο»Υ³Ήρ»Ι Ώ αγ Γ» ΠΠς ο³ρ³ΝωαυΩ« ³ΫΙ Ηρ Ρ»ιαυλο³³ίο³ρ³ΟαυΩ£ άρ³ Ρ³ΥαρΉ³ΟΑ ΩΗέγ ϋρλ αγ αω γΗ Ραλ³έω³½ρΟ»Ι« αρΗ Ηρ³ναυέωΑ γαυέ»έ ΏΙ« ΅³Ϋσ §²1+¦-Ηέέ ³έη³ο»Ι »έ£

΄³σΗ ³ΫΉ« ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ αγ Γ» ΠΠ Ο³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ ε»οω Ώ ·ραυΓΫαυέ αυΥ³ρΟ»ρ« ³ΫΙ §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ-Ηέ« ³λ»Ιαν« αρ έρ³έω ε»οω Ώ Ή³Ή³ρ»σέ»έ Ηρ»έσ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑ£ Ίν »Γ» §²1+¦-Α γΉ³Ή³ρ»σέ»ρ ³Ϋέ« έρ³έω Ή³ρΣΫ³Ι Ηρ³ναυέω γε»οω Ώ αυέ»έ³ΫΗέ ³έη³ο»Ι Ρ³ΥαρΉ³ΟΑ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ Ο³ μ³ργ³Ο³έ ϋρ»έλ·Ηρω« αρΑ έΩ³έ Ή»εω»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³οαυΟ ν³ργ³Ο³έ οαυΫΕ»ρ Ώ λ³ΡΩ³έαυΩ¦«- »½ρ³χ³Ο»σ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑ£

Ζέγ»υΏ« γέ³Ϋ³Ν ³Ϋλ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΗέ« νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕ»σ §²1+¦-Η ΅αΥαωΑ« »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ³ε³σαυσ»Ιαν« Γ» αρω³έ §ε³ο³λΛ³έ³οαυ¦ »έ Ηρ»έω ν»ρ»υέ»ρΗσ Ηη»σν³Ν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ε³ον»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ Ζ Ή»ε« Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑͺ Ή³ο³ρ³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·ραυΓΫαυέΑ« αραν ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ ΠΠ Ο³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ ³έη³ο»Ι §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ-Η Ρ³ΥαρΉ³ΟΑ« Γ»ρ»υλ« ³ν»ΙΗ ί³ο ³ε³σαυσ»σ« Γ» αρω³έ Ω»Ν Ώ »Υ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗͺ §²1+¦-Ηέ »Γ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΑ£ Π³έΣέ³ΕαΥανέ Ηρ ·ραυΓΫαυέέ αυΥ³ρΟ»Ι Ώ ³ερΗΙΗ 6-Ηέ« ΗλΟ §²1+¦-Η Ρ³ΥαρΉ³Οέ ³έη³ον³Ν Ώ »Υ»Ι Ή»ι»υλ ³ερΗΙΗ 2-Ηέ£

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά