29 June 2002

ΊπΊμ²άΖ ψ²π²Ϊπΐ φΰπμΰτΨ Ύ

ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ή³ρΣΫ³Ι Λ³ΛοαυΩ »έ Ηρ»έσ ΗλΟ ·ρ³Ν ϋρ»έωέ»ρΑͺ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Σ»ιω ΅³ρΣρ³σέ»Ιαν ω³ρ» Ή³ρΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ νρ³:

ΚΩ΅³·ραυΓΫαυέ ³Ρ³½³έ·»σ Ρέ³·»ο ΄»έΗΟ ΊρΗσΫ³έΑ£ άρ³έ Ωο³Ρα·αΥ Ρ³ρσΑ Ίρ»υ³έΗ ΓΗν 1 ³Ω»έ³ΡΗέ ω³ρ³Ϋρέ Ώ« αρΗ Ρ³ρ³ΟΗσ Ω³λΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ²Ψά Ή»λε³έαυΓΫ³έ έαρ Ω³λέ³ί»έωΗ Ρ³Ω³ρ ορ³Ω³Ήρν³Ν ο³ρ³ΝωΗ Ω»η Ώ ₯Ίρ»υ³έΫ³έ ΙΧΗ Ωαο€ »υ αρο»Υ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ »έ ο³ρναυΩ£ Πέ³·»οΑ ΛέΉρ»σ ίο³ε Ηρ Ρ»ο ·έ³Ι ο»Υ³έω »υ ο»ΥαυΩ ο»λέ»Ι νΗΧ³ΟΑ£ Θαυλ³έΟ³ρ»Ιαυ ΑέΓ³σωαυΩ ίΗέ³ρ³ρέ»ρΗ Ω»η ³έΡ³έ·λοαυΓΫ³έ έί³έέ»ρ ΏΗέ έΟ³οναυΩ£ Ψαο»σ³έω ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ³Ω»ρΗΟ³σΗ Υ»Ο³ν³ρΗέͺ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ ν»ρσέ»Ιαυ Ρέ³·»οΗ Ρ»ο σ³έΟ³ε³οΗ έ»ρλαυΩ Ιαυλ³έΟ³ρ»Ιαυ£ μ»ρηΗέλ ³λ³σ« αρ Ή³ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ε»λ ε»οω Ώ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ ΛέΉρ»Ι »υ ο»ΥΫ³Ο ε³Ρ»Ι ²Ψά Ή»λε³έ³ο³έΑ£ ²ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν Ω»έω Ήαυρλ »Ο³έω ο³ρ³ΝωΗσ »υ Ιαυλ³έΟ³ρ»Ι »έω ΩΗ³Ϋέ Χ³Υ»ρΗ »ο»υΗσ£

ΐλο ΄© ΊρΗσΫ³έΗ« Ίρ»υ³έΗ ³Ϋλ ω³ρ³ΫρΑ ½αυο Ρέ³·Ηο³Ο³έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ« ³Ϋέ ε»Υν»Ι Ώ 1967-75ΓΓ©ͺ Ρ³Ϋ »υ ϋο³ρ Ρέ³·»οέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ ³ρί³ν³ΛΩ΅Η ΟαΥΩΗσ£ κο³σν»Ι »έ ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ έΫαυΓ»ρ« αραέω ΅αΙαρΑ Γν³·ρν³Ν »έ£ §²Ϋλ Ωί³ΟαυΫΓέ ³Ω»έ³ΡΗέέ Ώ ³Ω΅αΥη ο³ρ³ΝωαυΩͺ Π³ΫΟ³Ο³έ Ι»ιέ³ίΛ³ρΡαυΩ »υ ³ν»ΙΗέ« αρανΡ»ο»υ ΩΗηΗέ ί»ροΑ Γν³·ρν³Ν Ώ 49 Ρ³½³ρ ο³ρΗ, Ω©Γ©³©£ ²ΫΉεΗλΗ Γν³·ραυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ έ³»υ ΗέΉαυλορΗ³ΫΗ αρ³ΟΗέͺ ω³ρΗ« ϋ΅λΗΉΗ³έΗ ΗέΉαυλορΗ³έ« αρέ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ Ο³½ΩαυΩ Ώ Ωαο 25 Ρ³½³ρ Ηρ« ΅αΙαρΑ ε³ορ³λον³Ν ΩΗ³ο»λ³Ο έΫαυΓΗσ »υ ³Ω΅αΥηανΗέ ·»έ»οΗΟαρ»έ ί³ΥΟ³εν³Ν Ηρ³ρ Ρ»ο£ Ψί³ΟαυΫΓΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ 7-8 ί»ροαν« αραέω Ρ»ρΓ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ο³ΙΗλ »έ ³ΫΉ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ αΥη ½³ρ·³σαυΩΑ£ ²ΫΉ έαυΫέ Ωί³ΟαυΫΓΑ Ρ»έσ έαυΫέ ο»ΥαυΩ ν»ρ³χαΛναυΩ Ώ ΩΗ έαρ Ωί³ΟαυΫΓΗ« αρέ ³ρΉ»έ ω³ρ» Ή³ρΗ ³ν³ροέ Ώ£ Π»ο»υ³΅³ρ« ³ΫΉεΗλΗ Ωί³ΟαυΫΓ Ω»έω ο³ρ³ΝωαυΩ γαυέ»έω£ ΰυέ»έω Ήρ³ ο³ρ΅»ρ Οοαρέ»ρΑͺ ο³ρ΅»ρ ω³ρ³Ϋρέ»ραυΩ£ ψ³ρ³Ϋρέ»ρΑ ί³ο »έ« ΅³Ϋσ έΩ³έ ϋ΅Ϋ»Οο« ΗέγεΗλΗέ Ίρ»υ³έΗ ω³ρ³Ϋρέ Ώͺ γαυέ»έω¦«- ³λ³σ ΄»έΗΟ ΊρΗσΫ³έΑ£

΄© ΊρΗσΫ³έέ ³ρΉ»έ 30 ο³ραυσ ³ν»ΙΗ ½΅³ΥναυΩ Ώ ³Ϋλ »υ ³ΫΙ ω³ρ³Ϋρέ»ραν »υ ³Ϋλ ω³ρ³ΫρΗ ΑέΉ³Ω»έΑ 1/3-έ Ώ ε»Υν»Ι£ Ψέ³σ³ΝΑ ε³ον³Ν Ώ »υ Οαέλ»ρν³σν³Ν£ ά³ ε»Υ»Ι Ώ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ 100-Η Ωαο ω³ρ³Ϋρέ»ρ Ίρ»υ³έαυΩ« Πρ³½Ή³έΗ ΟΗρΧαυΩ« Θαυλ³Ο»ροαυΩ« ²ρ½έΗαυΩ£ Ίν Ω³λέ³·»οέ»ρΑ ί³ο ωΗγ »έ« ΄© ΊρΗσΫ³έΑ Ηρ ³λεΗρ³έοέ»ρΗ Ρ»ο »½³ΟΗ ³ίΛ³ο³έω Ώ Ο³ο³ραυΩ£ ²έσΫ³Ι ο³ρν³ ϋ·αλοαλΗέ ΩΗ ΓΥΓ³ΟσΗσ έ³ ΗΩ³σ»Ι Ώ Ο³ο³ρν³ΝΗ Ω³λΗέ »υ ΉΗΩ»Ι Ώ ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Ά³·ΗΟ ΆΫαυρηΫ³έΗέͺ ε³ρ½»Ιαυ Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ »υ αυΩ »έ Ρ³έΣέ»Ι ο³ρ³ΝωΑ£ §ΚέΉρ»σΗ« αρ Ω»ω»έ³Ϋαν ·έ³έω-ε³ρ½»έω« Γ» Ηέγ Ρ³ον³Ν »έ ον»Ι »υ Ηέγ Ηρ³ναυέωαν£ ΖΡ³ρΟ»« Ρρ³Ε³ρν»σΗέ ·³Ι ΗέΣ Ρ»ο« ³λ»Ιαν« Γ» ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ λοαρ³·ρν³Ν Ώ »υ έ³Λ³ο»λν³Ν »έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρ« ³ΫλΗέωέ« »Γ» Ρέ³·Ηο³Ο³έ έΫαυΓ»ρ ΙΗέ»έ ₯ε³ΫΩ³έ³·ραυΩ ³ΫΉε»λ ΏΙ ·ρν³Ν Ώ€ͺ έρ³έω Ω»½ Ο³Ρ³½³έ·»έ£ ή³ο Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ© λαναρ³Ο³έ ίΗέ³ρ³ρέ Ηέγε»±λ ε»οω Ώ Ή³ Ρ³λΟ³έ³« »ρ΅ αγ ΅αΙαρ Ω³λέ³·»οέ»ρέ »έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ή³ ο»λέ»Ι£ Ίλ ³έΩΗη³ε»λ »Ο³ »υ Ή»λε³έ³ο³έ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ ΉΗΩ»σΗ« αρ σ³έΟ³ε³οΗ ΉαυιΑ ΅³σ»έ« αρε»λ½Η χαρν³Ν Ω³λΑ ο»λέ»Ω£ ΖΩ ³ίΛ³ο³ΟσΗ Ρ»ο Ωαο 20-30 έΫαυΓ Ρ³ν³ω»σΗέω ³ΫΉ χαρν³Ν ο»ΥΗσ« αρΑ ΧΗίο έΩ³έ Ώρ Ίρ»υ³έΗ ω³ρ³ΫρΗ έΫαυΓ»ρΗέͺ ο³ΟΗ ω³ρ³ΫρΗσ ε»Υν³Ν£ ²Ρ³ Ηέγαυ Ω»έω αραί»σΗέω ³έε³ΫΩ³έ Ρ»ο»υ»Ι© ν»ρ»υΗ ί»ρο»ραυΩ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι έ³»υ αυί ίρη³έΗ έΫαυΓ»ρ£ Έ³ ΅³½Ω³ί»ρο Ραυί³ρΣ³έ Ώ »υ ³ΫΉ ο³ρ³ΝωΑ ε³ρο³ΉΗρ »έΓ³Ο³ Ώ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ£ ΰυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ Ή³Ή³ρ»σν»Ι ΏΗέ ΩΗηασέ»ρ γΙΗέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν ΩΗ³Ϋέ¦«- ³λ³σ ΄© ΊρΗσΫ³έΑ£

30 ο³ραυσ ³ν»ΙΗ ³ΫΉ έΫαυΓαν« ω³ρ³Ϋρέ»ρΑ αυλαυΩέ³λΗρ»Ιαν ³εραΥ Ρέ³·»οΑ Ραυ½ν³Ν Ώρ£ ΠΠ ϋρ»έωέ»ραν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗ Ε³Ω³έ³Ο« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ο³ρ³Νω ³έε³ΫΩ³έ ε»οω Ώ Ρ»ο³½αονΗ Ρέ³·Ηοαρ»έ »υ Ρέ³·Ηο³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅αΙαρ ΩΗηασέ»ρΑ ε»οω Ώ ορ³Ω³ΉρΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ£ ²Ω΅αΥη Ω»ΥωΑ ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέέ Ώ« αραέω έ³Λ Ηρ»έσ ΗλΟ ΑέΉαυέ³Ν ϋρ»έωέ»ρΑ γ·Ηο»έ Ο³Ω γ»έ Ρ³ρ·αυΩ ·Ηο³Ο󳡳ρ« »υ »ρΟραρΉ ₯³Ω»έ³νο³έ·³ναρΑ€« αρ γ»έ ·Ηο³ΟσαυΩͺ Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ Ωί³ΟαυΫΓ« Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Ραυί³ρΣ³έ« αρΑ Γ»° Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ« Γ»° ω³Υ³ω³Ο³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι£

Πέ³·ΗοαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έΑ »υ ΄»έΗΟ ΊρΗσΫ³έΑ ³ρΉ»έ »ρΟαυ ³έ·³Ω έ³Ω³Οαν ΉΗΩ»Ι »έ ²Ψά Ή»λε³έαυΓΫ³έΑͺ ΛέΉρ»Ιαν ΓαυΫΙ ο³Ι Ρέ³·Ηο³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι ³ΫΉ Ο³ρ»υαρ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ϋ΅Ϋ»ΟοαυΩ »υ Χίο»Ιͺ ³ρΉΫα±ω ²Ψά Ή»λε³έαυΓΫαυέΑ ύΗέ³έλ³ναρ»Ιαυ Ώ Ρέ³·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ£ ΄© ΊρΗσΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« Ή»ι»υλ ²Ψά Ή»λε³έαυΓΫαυέΗσ έ³Ω³Οέ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ γΗ ορν»Ι£ §Ψ»έω ³γωΗ ΙαυΫλΗ ε»λ ε»οω Ώ ε³Ρ»έω Ω»ρ Ωί³ΟαυΫΓΑ« ³ΫΉ ω³ρ³ΫρΑ« αραυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ Ω»ρ αΥη έ³Λ³λΟΗ½΅Α« Ω»ρ αΥη ·»έαύαέΉΑ£ ²ΫΉω³έ ΛαλαυΩ »έ Ω»ρ ³Οαυέωέ»ρΗσ« ΅³Ϋσ αγΗέγ γ·Ηο»έ« ³ν»ΙΗέ« ω³ΫΙ»ρ »έ Σ»ιέ³ρΟαυΩ ³ι³έσ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωέ ΗΩ³έ³Ιαυ£ Ψ³ρΉΗΟ αρε»λ Ο»έΉ³έΗ Ο³ραΥ »έ Ο»έλ³ύαέΉ αυέ»έ³Ι« ΅³Ϋσ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέΑ« Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ·»έαύαέΉΑ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ώ Ω»½³έΗσ Ήαυρλ »υ αγ Γ» Ω»ρ Ω»η£ ΊΓ» ³ΫΉ ³Ω΅αΥηΑ γαυέ»έ³ΫΗέω« Η±έγ Ώρ Ηρ»έΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ω³ρΉΑͺ αγέγαυΓΫαυέ£ ΨΗ³Ϋέ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ»ο Ω³ρΉΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΅³½ΩαυΓΫαυέέ»ρΗ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω« αρανΡ»ο»υ Ηέγε»λ ²έοαέΗαλέ Ώρ ³λαυΩͺ Ήρ³έω ω³ρ»ρ γ»έ« Ήρ³έω Ω³ρΉΗΟ »έ£ ψ³ρΗ »ρΟΗρ Π³Ϋ³λο³έέ ³Ϋλϋρ ½αυρΟ Ώ Ηρ ³Ω»έ³Ω»Ν Ρ³ρλοαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ Π»οα ΏΙ ½³ρΩ³έαυΩ »έω« Γ» Ηέγαυ »έω ³Ϋλω³έ Ή³ο³ρΟ Ωέ³σ»Ι¦«- Ραυ½ν³Ν Ώρ Ρέ³·»ο« ε³οΩ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ ΄»έΗΟ ΊρΗσΫ³έΑ« αρέ ³ΫΕΩ ΏΙ ³ίΛ³οαυΩ Ώ Ρέ³·ΗοαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοαυΩ£ ΠαυΫλ αυέ»έω« αρ ³Ϋλ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ χαωρ-Ηέγ ΟλΓ³χ»σέΗ αυΥ»Υέ»ρΑ »υ Ο³ρΣ³·³έω»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ£

κ²ΒΖΞ κΊΪπ²άΪ²ά