4 June 2002

º ÆÜâ ºÔ²ì кîà« ºð´ öàÊìºò βÜàܲβð¶À

²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ §²½¹³Ï¦ ³ÏáõÙµáõ٠ѳݹÇå»Éáí ݳ»õ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï« Ëáë»ó ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³Ýó³Í »éûñÛ³ÛáõÙ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃ۳ݫ ¹ñ³ÝÇó µË³Í Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ï³Ýáݳϳñ·³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃ۳ݫ ݳ»õª §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ Ù³ëÇÝ£

êÏë»Éáí í»ñçÇó« Ýß»Ýù« áñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ËÇëï Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»ó£ øñ»³Ï³Ý Ýáñ ûñ»Ýë·ÇñùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²Ä »éûñÛ³ ÝÇëï»ñÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ£ 곪 Ç ÃÇíë ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ»õ ٳѳå³ïÅÇ Ñ³ñóÁ£ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ Ý³Ë ÑÇß»óñ»ó« áñ ³ß˳ñÑáõÙ ãϳ áñ»õ¿ »ñÏÇñ« áñï»Õ ٳѳå³ïÇÅÁ í»ñ³óí³Í ÉÇÝÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ç ÙÇçáóáí£ Ð³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ÏáÕÙ ¿ »Õ»É ٳѳå³ïÅÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ£ øñ»³Ï³Ý Ýáñ ûñ»Ýë·ñùáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í »Ý Ñ»ï»õÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ© §Ø³Ñ³å³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ã»Ý ï³ñ³ÍíáõÙ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó íñ³« áíù»ñ ÙÇÝã»õ ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ ϳï³ñ»É »Ý ͳÝñ³óáõóÇã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¥ë³ §27¦-Ç íñ³ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿- Ø© º©¤« ï»éáñÇëï³Ï³Ý ³Ïï ¥ë³ ÝáõÛÝå»ë ï³ñ³ÍíáõÙ ¿- Ø© º©¤« Ù³Ýϳѳë³Ï ³Õçϳ µéݳµ³ñáõÃÛáõݦ£ ì»ñçÇÝ Ï»ïÁ ³é³çÇÝ í»ñ³å³ÑáõÙÝ ¿« ѳçáñ¹Á Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ª ûñ»Ýë·ñùáõÙ ·ñí³Í ¿« áñ ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ÇñùÁ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ûñ»Ýùáí£ ê³ Çñ³í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁݹáõÝí³Í åñ³ÏïÇϳ ¿£ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ µ³ó³ïñ»ó© §ºÃ» Ù»Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ýù øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÝ ³é³Ýó ٳѳå³ïÅÇ« ³å³« ù³ÝÇ áñ Ýᯐ »Ýù« áñ ݳ ³é³ÝÓÇÝ ûñ»Ýùáí å»ïù ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñíÇ« ³å³ ³Û¹ ³é³ÝÓÇÝ ûñ»ÝùÁ ϳñáÕ ¿ ÁݹáõÝí»É« ûñÇݳϪ 3010 Ãí³Ï³ÝÇݦ£ úñ»Ýë·ñùáõÙ Ýßí³Í ¿ ݳ»õ« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ý»ñáõÙ »õ ѳٳݻñáõÙ ãå»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óíÇ£ ÀݹáõÝ»Ýù« ³Ûë µáÉáñ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ï»Õ »Ý ·ï»É øñ»³Ï³Ý Ýáñ ûñ»Ýë·ñùáõÙ« ÁݹáõÝí»Ý« ë³Ï³ÛÝ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï í³í»ñ³óíÇ Ñ³ÛïÝÇ 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ¥Ù³Ñ³å³ïÅÇ Ù³ëÇݤ« ³å³ª ٳѳå³ïÇÅÁ ãÇ ï³ñ³ÍíÇ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ íñ³£ ØÇ Ñ»ï³ùñùÇñ Ýϳï³éáõÙ »õë£ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ Ýß»ó© §ºÃ» ³Ûë å³ÑÇÝ Ù»Ýù ÷áñÓ»Ýù í³í»ñ³óÝ»É 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ¦ ٳѳå³ïÇÅÁ ѳݻÉáõ« ³å³ ¹³ ÏѳϳëÇ ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 17 Ñá¹í³ÍÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇݦ£ γñÍáõÙ »Ýù« ³ëí³ÍÁ å³ñ½ ¿ »õ å»ïù ¿ áñ ÁÝϳɻÉÇ ÉÇÝÇ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ« áíù»ñ« ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ µÝáñáßٳٵ« ¹åñáó ϳ٠ٳÝϳå³ñ﻽ ã»Ý ·Ý³ó»É£ »å»ï« ³ñÅ» ÑÇß»óݻɫ áñ í»ñáÑÇßÛ³É í»ó»ñáñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ »õë ½»ñÍ ã¿ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇó« ³ÛÝ ¿ª å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Çñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ٳѳå³ïÇŠݳ˳ï»ë»É ÙdzÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ëå³éݳÉÇùÇ ¹»åùáõ٠ϳï³ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù 44 »ñÏñÝ»ñÇó 36-Ý ³ñ¹»Ý ëïáñ³·ñ»É ¿ ³Ûë í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ÏñÏÝ»ó Çñ »õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µáÉáñÇë ï»ë³Ï»ïÁ« áñ §27¦-Á ϳï³ñáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ »ÝóñÏí»Ý ٳѳå³ïÅÇ« »õ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ûñ»Ýù ٳѳå³ïÅÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ£

ì»ñ³¹³éݳÝù ³Ýó³Í ß³µ³Ã ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ³É»ÏáÍ³Í ¥»õ áã ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ¤ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóó ëÏë»Éáõ ³é³ç³ñÏÇÝ« áñÁ« Áëï ÐÐ ûñ»Ýù ϳÝáݳϳñ·Ç« ÑÝã»Éáõ å³ÑÇó Ùï»É ¿ »éûñÛ³ÛÇ ûñ³Ï³ñ·£ ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ²Ä ݳ˳·³ÑÁ ãѳÛï³ñ³ñÇ« û ѳñóÁ Ùï»É ¿ ûñ³Ï³ñ·« Áëï ϳÝáݳϳñ·Ç 22 Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇ« ѳñóÝ ³ñ¹»Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿© §²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ϳëÇ« û ãÇ ³ëÇ« ѳñóÝ ³ñ¹»Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿£ ºí »ñµ Ôáõϳë àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÁ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ѳÝÓÝ»ó î© ÂáñáëÛ³ÝÇÝ ¥Ç ¹»å« »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ï»ùëïÁ ãÁÝûñóí»ñ« ³ÛÉ µ³Å³Ýí»ñ« ѳñóÝ ³ñ¹»Ý ÏÙïÝ»ñ ²Ä ûñ³Ï³ñ·¤« ѳñóÁ Ùï³í ûñ³Ï³ñ·¦£ Ðݳñ³íáñ íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ³é³ÛÅÙ áñ»õ¿ µ³Ý ãáõ½»ó ³ë»É« ë³Ñٳݳ÷³Ïí»ó §Ï³åñ»Ýù ÙÇÝã»õ »ñÏáõß³µÃǦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ£ àñáß ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ »Õ³Ý« û §27¦-Ç Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÇó ³Ù»Ý»õÇÝ ã¿ñ µËáõ٠ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÁ£ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ© §ìÇ׳ñÏíáõÙ ¿ 22 Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ, »õ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ ¹åñáó ã»Ý ·Ý³ó»É« ³ëáõÙ »Ýª µ³ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÇó ¿É ϳñá±Õ ¿ µË»É ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ¦£ ºÃ» §²ñÙ»Ýî»ÉǦ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ÉÇÝ»ñ« áñ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ íï³Ý·í³Í ¿ ÐÐ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 49 Ñá¹í³ÍáõÙ Ýßí³Í ¿« áñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñÁ ÐРݳ˳·³ÑÝ ¿« ³å³ å³ï·³Ù³íáñÁ Çñ³íáõÝù Ïáõݻݳ ѳݹ»ë ·³É ÝÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ùµ« ÇëÏ ²Ä-Ý ÏáñáßǪ ÝÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ÑDZÙù ¿ ê¸ ¹ÇÙ»Éáõ ѳٳñ¦£

ì»ñçáõ٠ѳí»É»Ýù« áñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ϳñÍ»ë Çñ»Ý ³ÛÝù³Ý ¿É ÙdzÙÇï Ù³ñ¹ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ« ³ÛÉ µáÉáñáíÇÝ Ñ³Ï³é³ÏÁ« ÇëÏ §ÙdzÙÇï »Ý Ýñ³Ýù« áíù»ñ Éáé»óÇÝ»ñÇÝ ÙdzÙÇï »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ¦£ ¸á°õù ³ë³óÇù£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü