|
|
|
4 June 2002
|
²θ²ζάΰτΒΪΰτάά κΞκμΊς κΊάκ²ςΖ²άΊπΰμ
²ι³ηΗέ λ»έλ³σΗ³έ ³ίΛ³ρΡΗέ Ω³οαυσν»σ Ρ»έσ Ω»Οέ³ρΟ³ΫΗέ Λ³ΥαυΩ£ §A¦ ΛΩ΅αυΩ ³ίΛ³ρΡΗ αυ Ίνραε³ΫΗ γ»ΩεΗαέ όρ³έλΗ³έ 0£1 Ρ³ίναν ε³ρον»σ έΩ³έ Λαίαρ Ωρσ³ί³ρΗ έαρ»Ο κ»έ»·³ΙΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗέ£ ΰυ αρω³έ ΏΙ ύρ³έλΗ³σΗέ»ρΑ ε³ο׳鳡³έ»έ« Γ» Ηρ»έσ Ο³½ΩαυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώρ ΓΗΩΗ ³ι³η³ο³ρ ΌΗέ»ΉΗέ ΌΗΉ³έΑ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« έρ³έσ Ρ³Ω³ρ ³ρΉ³ρ³σαυΩ γΟ³£ ΌΗ½αυΗέ ³ΫΉ Λ³ΥαυΩ χαΛ³ρΗέαυΩ Ώρ ΅³½Ω³χαρΣ ΪαυρΗ ζαρΟ³Ϋ»ύΑ£ κ³Ο³Ϋέ έ³ ΏΙ Η νΗΧ³ΟΗ γ»Υ³ν ε³οί³Χ Ο³ο³ρ»Ι ΉΗλε»ογ»ρΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ« Ηέγε»λ Ηρ ΩΫαυλ ΓΗΩ³ΟΗσέ»ρΑ« Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ³έ»ρ»υ³Ο³Ϋ»ΙΗ ΓαυΫΙ£ ²Ϋλ ΛΩ΅Η »ρΟραρΉ ½αυΫ·Α Ο³½Ω»Ι ΏΗέ ΰυραυ·ν³Ϋέ αυ Έ³έΗ³έ£ άρ³έσ ΩΗη»υ ε³Ϋω³ρέ ΑέΓ³σ³ν Ρ³Ω³ι »υ Ρ³ΥΓ³έ³Ο ΅»ρ»σ »νραε³σΗέ»ρΗέͺ 2£1£ Έ³έΗ³σΗέ»ρΗσ »ρΟαυ ³έ·³Ω ³γωΗ ΑέΟ³ν Ζαέ Έ³Ι ΒαΩ³λλαέΑ£ §B¦ ΛΩ΅αυΩ Ζλε³έΗ³έ Ηρ»έ Ρ³οαυΟ αΧαν 3£1 Ρ³ίναν ε³ροαυΓΫ³έ Ω³οέ»σ κΙαν»έΗ³ΫΗέ« ΗλΟ δ³ρ³·ν³Ϋ-Π²Π Ρ³έΉΗεαυΩαυΩ ΟαΥΩ»ρΑ 2-³Ο³έ ·αΙ χαΛ³έ³Ο»σΗέ£ Π³ν³έ³΅³ρ« Ρ³ρ³ν³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ »ρΟ³ρ ΟΡΗί»έ έ³ΛΟΗέ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ κ»ρΛΗα Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ« αρέ ³ΫΉ »ρΟρΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ Ν³έρ ε³Ϋω³ραυΩ Ήαυρλ ΅»ρ»σ »½ρ³χ³ΟΗγ Ωρσ³ί³ρ« λ³Ο³Ϋέ δ³ρ³·ν³ΫΗ ύαυο΅αΙ³ΫΗέ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ήρ³έΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα Ρρ³Ε³ρν»σ Ω³λέ³·»οΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ §E¦ ΛΩ΅αυΩ ·ρ³έσν»σ ³ι³ηέαυΓΫ³έ ³έΉρ³έΗΟ Λαίαρ Ρ³ίΗνΑ£ Έρ³ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ Ρ³ν³ω³Ο³έέ Ώρ« αρΑ« ε³ρ½³ε»λ« ³έ³ρ·»σ κ³αυΉΫ³έ ²ρ³΅Η³ΫΗ ΓΗΩΗέͺ αυΓ ³έ·³Ω λοΗε»Ιαν Λ³ΥΑ ν»ρλΟλ»Ι Ή³ίοΗ Ο»έοραέΗσ£ ²Ϋλ Λ³ΥαυΩ ·ρ³έσν»σ ³ι³ηΗέ Ρ»Γ-ορΗΟΑ£ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ ΓΗΩΗσ ΨΗραλΙ³ν ΞΙα½»έ Ηρ ³έν³έ ΉΗΩ³σ ·ρ³έσ»σ 3 ·αΙ »υ ·ΙΛ³ναρ»σ ιΩ΅³ρΟαυέ»ρΗ ε³Ϋω³ρΑ£ ΚΩ΅Η ΩΫαυλ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρΑͺ ΖιΙ³έΉΗ³έ »υ Ξ³Ω»ραυέΑ« ΩΗΩΫ³έσ Ρρ³Ε»ίο ον»σΗέ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³Ω΅ͺ 1£1£ §F¦ ΛΩ΅αυΩ« αρΑ ΟαγαυΩ »έ έ³»υ Ω³Ρ³ε³ροέ»ρΗ ΛαυΩ΅« ³ι³η³ο³ρΑͺ ²ρ·»έοΗέ³έ, 1£0 Ρ³ίναν ³ι³ν»ΙαυΓΫ³έ Ρ³λ³ν άΗ·»ρΗ³ΫΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ ²έ·ΙΗ³έ« αρω³έ ΏΙ η³έ³σ« Η νΗΧ³ΟΗ γ»Υ³ν 3 ΩΗ³ναρ Οαρ½»Ι ήν»ΉΗ³ΫΗσ« αρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέέ αυΕ»Υ³·αυΫέέ»ρΗσ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ ³ίΛ³ρΡαυΩ£ Άρ³έσν³Ν 1£1 Ρ³ίΗνΑ Χί·ρΗο Ώ ³ρο³σαΙαυΩ ΓΗΩ»ρΗ έ»ρΟ³ΫΗλ αυΕ»ρΑ£ §C¦ ΛΩ΅αυΩ ³έγ³χ Ω»Ν Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΄ρ³½ΗΙΗ³-ΒαυρωΗ³ Ρ³έΉΗεαυΩΑ£ ²Ω»έ Ηέγ« Ή³ ΙΗέΗ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέ« ν³ρΟ³έΗί³ΫΗέ Ή³λ³Ο³ρ·Ω³έ σαυσ³Ο« Γ» ³έΡ³ο ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ ³έαυέέ»ρ« ΛαλαυΩ Ώρ Ρ³ρ³ν³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ ϋ·οΗέ£ ΄ρ³½ΗΙΗ³έ ΩΗ³Ο »ρΟΗρέ Ώ« αρ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ ΅αΙαρ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ»ρΗ »½ρ³χ³ΟΗγ Ωρσ³ί³ρ»ρΗέ£ Ίν αγ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉω³έΑ£ κ³ έ³»υ ΩΗ³Ο »ρΟΗρέ Ώ« αρ ΩΗέγ»υ ³ΫΕΩ γαρλ ³έ·³Ω έν³Χ»Ι Ώ ΡαΥ³·έΉΗ ΓΗν Ω»Ο ΓΗΩΗ ΟαγαυΩΑ£ ²ν»ΙΗέ« λ³ ³Ϋέ »ρΟΗρέ Ώ« αρΗ Ο³½ΩΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³έΉ³ΩΗ ³έαυέΑ« ε³ρ½³ε»λ« ΩΗ ³λοΥ Ώ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ύαυο΅αΙΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η£ ²λν³ΝΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ ΅αΙαρ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³έΉ»λ »Ο³Ν Γ»° ΓΗΩΗέ« Γ»° ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗέ£ Ίρ»Ο Ο³Ϋ³σ³Ν ΄ρ³½ΗΙΗ³-ΒαυρωΗ³ Λ³ΥαυΩ ΏΙ Ρ³ρ³ν³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ Ο³λΟ³Ν γΏρ Ρ³ραυσαυΩ£ ²Ω΅αΥη Ρ³έΉΗεαυΩέ ³έσ³ν ΅ρ³½ΗΙ³σΗέ»ρΗ ΅³σ³Ρ³Ϋο ο³ρ³Νω³ΫΗέ αυ Λ³Υ³ΫΗέ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅£ άρ³έω Γαυρω»ρΗέ ·»ρ³½³έσαυΩ ΏΗέ ΅αΙαρ ³ιαυΩέ»ραν« ΅³σΗ ΩΗ ΅³έΗσ« αρΑ Ω»Ν λεαροαυΩ ³έν³έαυΩ »έ©©© Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ£ Βαυρω»ρΑ« ·Ηο³Οσ»Ιαν« αρ ΅αΙαρ ³ιαυΩέ»ραν ½ΗηαυΩ »έ ³ίΛ³ρΡΗ ω³ι³ΟΗ γ»ΩεΗαέέ»ρΗέ« ΡΗΩέ³Ο³έ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ο»έοραέ³σρ»Ι ΏΗέ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ νρ³£ ΰυ ΡαυΫλΑ Ήρ»Ι ΏΗέ Ρ³Ο³Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ»ρΗ νρ³£ ²ι³ηΗέ Λ³Υ³Ο»λαυΩ ³ΫΉ ο³ΟοΗΟ³έ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ ³ρΉ³ρ³σρ»σ Ηρ»έ£ Π³½ν³·Ϋαυο Ρ³Ο³·ραΡέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ έρ³έω Ο³ραΥ³σ³έ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ι£ ΊρΟαυ Ο³ρΝΗω γΟ³ρ« αρ ΄ρ³½ΗΙΗ³έ ³έε³ΫΩ³έ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ώρ ε³ο³λΛ³έ ω³ΫΙΑ »υ ε³οΕ»Ιαυ Ώρ Ωρσ³ΟσΗέ£ ΊρΟραρΉ Λ³Υ³Ο»λΗ Ρ»έσ λΟ½΅αυΩ« ΅³½Ω³ω³ΫΙ ΟαΩ΅Ηέ³σΗ³ΫΗσ Ρ»οα« θαέ³ΙΉαέ« λο³έ³Ιαν θΗν³ΙΉαΫΗͺ Σ³Λ »½ρΗσ Ο³ο³ρ³Ν Χί·ρΗο χαΛ³έσαυΩΑ« Ρ³ν³λ³ρ»σρ»σ Ρ³ίΗνΑ£ Έρ³έΗσ Ρ»οα ΏΙ ΅ρ³½ΗΙ³σΗέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ ΏΗέ Ηρ»έσ Ο³ΩωΑ Γ»Ι³Ήρ»Ι Λ³Υ³Ή³ίοαυΩ£ Βαυρω»ρΑ ε³ίοε³έναυΩ ΏΗέ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναρ ΩΗηασέ»ραν« ΅³Ϋσ ΩΗέγ»υ ³Ϋέ ε³ΡΑ« »ρ΅ έρ³έω λ»χ³Ο³έ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Οαεοαρ»έ Λ³Λο»σΗέ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ£ άί³έ³Ον³Ν 11 Ω»ορ³έασ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρ³ρν³ΝΑ Ρλο³Ο Ηρ³σρ»σ ΄ρ³½ΗΙΗ³ΫΗ »υ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ύαυο΅αΙΗ ΩΫαυλ ³λοΥΑͺ θΗν³ΙΉαέ ₯2£1€£ Π³ίΗνΑ ε³Ρε³έν»σ ΩΗέγ»υ Ρ³έΉΗεΩ³έ ³ν³ροΑ »υ ΄ρ³½ΗΙΗ³έ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ρ³ΥΓ³έ³Ο ο³ρ³ν£ ²Ϋλ ΛΩ΅Η ΩΫαυλ ½αυΫ·Α Ο³½Ω»Ι »έ βΗέ³λο³έΑ »υ Ξαλο³-θΗΟ³έ« αραέω Ρ³έΉΗε»Ιαυ »έ ³Ϋλϋρ£ §G¦ ΛΩ΅αυΩ Ψ»ωλΗΟ³ΫΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ έν³½³·αυΫέ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ΥΓ³έ³Ο οαέ»σ Καρν³ΓΗ³ΫΗ Ρ»ο Λ³ΥαυΩ ₯1£0€« ΗλΟ Ζο³ΙΗ³έ« Ηέγε»λ »υ λε³λναυΩ Ώρ« ε³ροαυΓΫ³έ Ω³οέ»σ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΫαυλ έαρ»ΟΗέͺ ΎΟν³ΉαρΗέ ₯2£0€£ §A¦ ΛαυΩ΅ Έ³έΗ³ 1 1 0 0 2£1 3 κ»έ»·³Ι 1 1 0 0 1£0 3 ΰυραυ·ν³Ϋ 1 0 0 1 1£2 0 όρ³έλΗ³ 1 0 0 1 0£1 0 §B¦ ΛαυΩ΅ Ζλε³έΗ³ 1 1 0 0 3£1 3 δ³ρ³·ν³Ϋ 1 0 1 0 2£2 1 Π²Π 1 0 1 0 2£2 1 κΙαν»έΗ³ 1 0 0 1 1£3 0 §E¦ ΛαυΩ΅ Ά»ρΩ³έΗ³ 1 1 0 0 8-0 3 ΖιΙ³έΉΗ³ 1 0 1 0 1-1 1 Ξ³Ω»ραυέ 1 0 1 0 1-1 1 κ© ²ρ³΅Η³ 1 0 0 1 0-8 0 §F¦ ΛαυΩ΅ ²ρ·»έοΗέ³ 1 1 0 0 1-0 3 ²έ·ΙΗ³ 1 0 1 0 1-1 1 ήν»ΉΗ³ 1 0 1 0 1-1 1 άΗ·»ρΗ³ 1 0 0 1 0-1 0 §G¦ ΛαυΩ΅ Ζο³ΙΗ³ 1 1 0 0 2-0 3 Ψ»ωλΗΟ³ 1 1 0 0 1-0 3 Καρν³ΓΗ³ 1 0 0 1 0-1 0 ΎΟν³Ήαρ 1 0 0 1 0-2 0 |
ΐλο
³Ω»έ³ΫέΗ« Φ³εαέΗ³ΫαυΩ »υ Π³ρ³ν³ΫΗέ Ξαρ»³ΫαυΩ Ω»Οέ³ρΟ³Ν ύαυο΅αΙΗ ³ίΛ³ρΡΗ
17-ρΉ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ λ»έλ³σΗ³έ»ραν γΗ ½ΗηΗ έ³ΛαρΉέ»ρΗέ« »Γ» γΛαλ»έω ·»ρ³½³έσ»Ιαυ
Ω³λΗέ£