5 June 2002

κΊφ²Ξ²ά²ήάΰπΠΰτΨΖς ΠΊξΰ

3 ο³ρΗ ³έσ

ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ωαο Ο³έ·έ³Ν ΌΘΨ-έ»ρΑ ν»ρη»ρλ λΟλ»σΗέ Ρ³ν³λο»Ι« Γ» μ³έ³ΣαρΗ ωΗΩΗ³Ο³έ Ρ³Ω³ΙΗρΑ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡν»Ι Ώ 1999Γ© »υ« Η΅ρ« ν»ρ³·αρΝ³ρΟαυΩΑ« αρΑ ε³ίοαέ³ε»λ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ 2001Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 26-Α« έαυΫέΗλΟ §ΩΗ ΅³έ ΏΙ ίαυο Ώ »Υ»Ι¦£ ΖλΟ ³Ρ³ Γ» Ηέγ »έ χ³λοαυΩ αγ ν³Υ ³έσΫ³ΙΗ §ε³οΩ³Ο³έ ³ρΛΗνέ»ρΑ¦£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« 1998Γ© μ³έ³ΣαραυΩ ΙαυΫλ ο»λέαΥ §²ρχΗ¦ ³έΟ³Λ Γ»ρΓΑ Ηρ 8-ρΉ Ρ³Ω³ραυΩ ·ραυΩ Ώ© §άαΫ»Ω΅»ρΗ 6-Ηέ μ³έ³ΣαραυΩ ΏΗέ ΠΠ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Ά© ά³έ³·αυΙΫ³έΑ« έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ³ίΛ³οαΥέ»ρ« ΨαλΟν³ΫΗ §²έΉρέ³νΓ·³½ίΗέΗ¦ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ §δραΩ»Γ»υλ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ Π© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »υ αυρΗίέ»ρ£ Ψ³ρ½ε»ο Π© ψαγΗέΫ³έΗ Ρρ³νΗρ³Ν ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έΑ ΡΫαυρ»ρΗσ ΅³σΗ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ μ³έ³ΣαρΗ ωΗΩΗ³Ο³έ« ωΗΩΩ³έρ³Γ»Ι»ρΗ ·αρΝ³ρ³έΗ »υ ζΎΞ-Η οέϋρ»έέ»ρΑ« ο³ρ΅»ρ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρ£ Ά© ά³έ³·αυΙΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ΡΗίΫ³Ι Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡναυΩ »έ¦£

ΚαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο έ³»υ έίν»Ι Ώ« αρ §·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ ΟλΟλ»έ ³ρο³Ήρ³έω ο³Ι 2000Γ© ³ι³ηΗέ ΟΗλ³ΩΫ³ΟΗσ »υ ³ι³ν»Ι Ρ½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ΟΡ³λέ»έ ΩΗ³Ϋέ 5-7 ο³ρΗ Ρ»οᦣ ₯ΖΩΗηΗ³ΫΙασ έί»έω« αρ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΗίΛ³έ³Ο³έ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ΅³σ ΏΗέ ΌΘΨ-έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ω³έͺ έ»ρΟ³ΫαυΩλ »υ ³ΫΉ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έέ ³έΣ³Ω΅ έ»ρΟ³ ·οέν»Ιαυ ε³οΗν »έω αυέ»σ»Ι€£ Π³Ω³ΙΗρΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ϋοέν»σ έ³»υ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ αραί Γ»ρΓ»ραυΩ£

Ζέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« 2001Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 26-Ηέ ε³ίοαέ³ε»λ ν»ρ³·αρΝ³ρΟν»Ιαυσ Ρ»οα« ωΗΩ·αρΝ³ρ³έέ ΑέΉ³Ω»έΑ 1-2 ³ΩΗλ ₯ΩΗ·αυσ»ͺ ³ν»ΙΗ ωΗγ€ Ώρ λΟλ»Ι ³ίΛ³ο»Ι« »υ ε³ίοαέ³ε»λ ΟρΟΗέ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώρ Ρ³ρΟ³Ήρ³Ο³έ ε³ρ³εαυρΉαυΩ£ ΆαρΝ³ρ³έΗ ν»ρ³·αρΝ³ρΟαυΩαν ΩΗ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο αυρ³Λ³σ³Ν ³ίΛ³οαΥέ»ρέ ΏΙ ΟρΟΗέ Ρ³Ϋοέν»σΗέ Ρ³ρΟ³Ήρ³Ο³έ ε³ρ³εαυρΉαυΩ« ³έΡαυΫλ λε³λαυΩέ»ραν£ ά³ΛΟΗέαυΩͺ ΩΗέγ»υ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»ΙΑ »Υ³Ν ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ε³ροω»ρΗέ ₯αραέω Ω³λέ³ΟΗαρ»έ »έ νΧ³ρν»Ι ΅³½Ω³ΓΗν ΅αΥαωέ»ρΗσ Ρ»οα€ ³ΫΕΩ ΏΙ ·αυΩ³ρν»σΗέ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ιαυσ Ρ»οα ³ι³η³σ³Ν ε³ροω»ρΑ ₯ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ·αρΝ³ρ³έΗ ίΗέ³ρ³ρέ»ρΗέ« αραέσ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ε³ροωΗ Ω³λΗέ ν»ρη»ρλ ΡΗί»σν»σ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ€£

φ³λοαρ»έ« ωΗΩ·αρΝ³ρ³έΗ 2001Γ© Ο³ρΧ³Ε³ΩΟ»ο ν»ρ³·αρΝ³ρΟαυΩΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ §Ή»ι ΩΗ ΅³έ ΏΙ ίαυ囹 ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ·αρΝ³ρ³έΑ« Αλο έαυΫέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋραωͺ 1998Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗέ ³ρν³Ν Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΗ« ε»οω Ώ ·αρΝ³ρΟν»ρ 2000Γ© 1-Ηέ ΟΗλ³ΩΫ³ΟαυΩ£ Πέ³ρ³ναρ Ώ« αρ ½αυρ ο»ΥΑ Λαλο³έ³Ιαυ Ρ³ρσαυΩ αΥη §Ω»ΥωΑ¦ ΅³ρΉν»ρ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ Ά© ά³έ³·αυΙΫ³έΗ νρ³« αρανΡ»ο»υ έ³ ΡΗΩ³ §έ³ΛΟΗέ¦ Ώ« λ³Ο³Ϋέ »Υ»Ι »έ έ³»υ ΛαλοαυΩέ»ρͺ έρ³έΗσ Ρ»οα« έ»ρΟ³ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ₯λΟλ³Ν 2000 Γν³Ο³έΗσ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ 2-3 ³ΩΗλΑ Ω»Ο Ρ»ρΓ³Ο³έ ΛαλοαυΩΑ€£ ²ε³σαυΫσέ»ρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ·οέ»Ι έ³Λ»υ³ι³η ν³έ³ΣαρΫ³έ ε³ίοαέ³Ο³έ Ω³ΩαυΙαυΩ ₯§Θαιαυ Ω³ρ½¦€« ΗλΟ Ρ»οαͺ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Γ»ρΓ»ραυΩ£

Π³οΟ³έί³Ο³έ Ώ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ έίαυΩ »έ« αρ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ 13 ο³ρΗ ³έ·αρΝαυΓΫ³έ Ω³οέν³Ν »έ »Υ»Ι« λ³Ο³Ϋέ χ³λο»ρ Ο³έ« αραέω ³ε³σαυσαυΩ »έ« αρ ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ·αρΝ³ρ³έέ»ραυΩ Ρ³Ω³Ο §Ω»ι»Ι³ΫΗέ ΙιαυΓΫαυέ¦ γΗ »Υ»Ι »υ Ηέγ-αρ ΅³έ ³ρν»Ι Ώ£ ²Ρ³ν³λΗΟ© 1991Γ© ΞΗραν³Ο³έΗ ω³ΥΛαρΡαυρΉΑ αραίαυΩ Ώ ΑέΉαυέ»Ι §Π³έΣέ³ρ³ρ»Ι §θαυ΅Ηέ¦ ·αρΝ³ρ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑ λ©Γ© ΡαυέΗλΗ 1-Ησ« 3 ο³ρΗ Ε³ΩΟ»οαν ν»ρ³ί³Ρ³·αρΝ³ρΟ»Ι Ο³ΙσΗαυΩΗ Ο³ρ΅ΗΉΗ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ 1 ν³ι³ρ³έΑ¦ ₯§μ»ρ³ΝέαυέΉ¦« 9 Ω³ροΗ 1991Γ©€£ ΰραίΩ³έ ΩΗ Ο»οαν ΏΙ ³ι³η³ρΟν»Ι Ώρ ΠΠ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗέ §³ερ³έω³ΫΗέ Ο³ρ΅ΗΉΗ Ηρ³σαυΩΗσ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅Ϋαυη» έ»ρΩαυΝναΥ ν³ΙΫαυο³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρΗ 50%-Α ΓαΥέ»Ι ΞΗραν³Ο³έΗ ω³ΥΛαρΡρΉΗ οέϋρΗέαυΓΫ³έ ο³Ο¦£

§²ρΉ»έ Ηρ ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ Ώ ν»ρλΟλ»Ι §θαυ΅Ηέ¦ ·αρΝ³ρ³έΑ© ³ρο³ΉραυΩ Ώ Ο³ρ΅ΗΉ αυ ΓΓν³ΝΗέ¦© λ³ ³ρΉ»έ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι Ώ 1992Γ© Ραυέν³ρΗέ£ Έρ³έΗσ Ρ»οα« Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ν³ι»ΙΗω³-Ώέ»ρ·»οΗΟ Χ·έ³Ε³ΩΗ« ίρη³χ³ΟΩ³έ ο³ρΗέ»ρ ΏΗέ£ κρ³ Ρ»ο Ω»Οο»Υ« Ή»ι»υλ γΏρ αραίν»Ι« Γ» Ηέγ Χ³Ο³ο³·Ηρ Ώ λε³λαυΩ ·αρΝ³ρ³έΗέ« αρΗ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ρ»ο ³ιέγναΥ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρέ ³ι³ν»Ι λραυΓΫ³Ω΅ Ήρν³Ν »έ »Υ»Ι 1988Γ© »ρΟρ³ί³ρΕΗέ έ³ΛαρΉαΥ ο³ρΗέ»ρΗέ£

Π³Ω³ΙΗρΗ Ο³½ΩΗ Ω»η ΩοέαΥ ωΗΩΩ³έρ³Γ»ΙΗ ·αρΝ³ρ³έΗ »υ ζΎΞ-Ηͺ ΩΗέγ»υ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡν»Ιέ ³ίΛ³ο»Ιαυ ₯³ι³έΣΗέ §Ώο³εέ»ραν¦€ ΩΗ ³Οέ³ιαυ ³ε³σαυΫσ ΏΙ ³ΫΉ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ αυέ»σ³Ν« έ³ΛΟΗέΗσ ₯ΩΗέγ»υ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩΑ€ »ΟαΥ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ γνΧ³ρν³Ν ε³ροω»ρέ ΏΗέ« αραέω λΟλ»σΗέ Ω³λ-Ω³λ Ω³ρν»Ι ΩΗ³Ϋέ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩΗσ Ρ»οα 1-2 ο³ρΗ ³έσ£

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά