8 June 2002

§ØƲÚÜ ´²ðÆ Èàôðºð¦ Þ²ðøÆò

§Ø»Ýù É³í »Ýù ³åñáõÙ, Ù»ñ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ É³í ¿, »Ï»ù Ù»½ Ùáï¦,- §Ð³ÛÉáõñǦ ÃÕóÏóÇÝ ³ë³óÇÝ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ, »õ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕ ÅáÕáíñ¹Ç ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ÇëÏáõÛÝ µ³ñÓñ³ó³í:

¶ÆîàôÂÚ²Ü ²ÞʲðÐàôØ

öñÇÝëÃáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ ÉáõÛë ÁÝͳۻó Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÇ ýáõݹ³Ù»Ýï³É »ñÏѳïáñ³Ýáó ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁª §ÀÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñ. 1995-1999¦: §ÆÙ ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏí»Éáõ »Ý,- ³ë³ó åñÝ æѳݷÇñÛ³ÝÁ §øñÇëã»Ý ë³Û»Ýë ÙáÝÇÃáñ¦ ûñÃÇÝ£- ìëï³Ñ »Ù, áñ 2003 Ãí³Ï³ÝÁ ÙÇ Ýáñ ͳí³ÉáõÝ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ÝÛáõà Ïﳦ:

âºÎÆêîÆ Êàêîàì²ÜàôÂÚàôÜÀ

§Æ٠ѳٻëï ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ ãÇ Ñ»ñÇùáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇë ϳñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ ѳٳñ,- »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñáõÙ Ýß»ó ²² ݳ˳ñ³ñ γñÉáë ä»ïñáëÛ³ÝÁ£- àõëïÇ »ë ëïÇåí³Í »Ù »ñ»ÏáÝ»ñÁ ³ß˳ï³Ýù ÷Ýïñ»É §ý³Ûɳ µ³½³ñáõÙ¦: öá˳ñ»ÝÁª ÏÇÝë áõÝÇ »ñ»ù Ù»ù»Ý³ »õ ³Ù³é³Ýáó гí³Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ¦:

вڲêî²ÜÆ ²ØºÜ²Ð²Øºêî ¶àðÌÆâÀ

§ø³ÝÇ áñ »ë »Ù ѳÛáó ³ÝϳËáõÃÛ³Ý, å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »õ µ³Ý³ÏÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ, ³å³ ѳÛáó ݳ˳·³Ñ å»ïù ¿ ¹³éݳ٠»ë,- ³ë³ó ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÁ Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ëáõÉÇëáõÙ£- ̳Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ¦:

ÎвæàÔìƱ ÊàâÀܸàîºÈ

§²é³íáïǦ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« »ñ»Ï í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ѳݹÇå»É ¿ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ »õ ѳÝÓݳñ³ñ»É ³Ù»Ý Ï»ñå ËáãÁݹáï»É »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ ²Ä ÝÇëïáõ٠ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ£ §²é³íáïÇݦ ݳ»õ ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñӻɫ áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñáõ٠ϳ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ« áñ ÑÇßÛ³É Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½»ÏáõóáÕÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ£

ºìê غΠвÚò

§²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý ï³å³ÝǦ »õë ÙÇ ëå³éáÕ ¿ ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ýª å³Ñ³Ýç»Éáí ³Ýí³í»ñ ׳ݳã»É ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ« áñáí ³ñïáݳ·Çñ ãïñ³Ù³¹ñí»ó ³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ §ÐÇßÛ³É ³Ïïáí ˳Ëïí³Í ¿ ÇÙª áñå»ë Ù³ñ¹« ù³Õ³ù³óÇ« ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁª Ý»ñ³éÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ« ëï³Ý³Éáõ« ï³ñ³Í»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ÙÇçáóáíª ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó¦«- ·ñáõÙ ¿ ²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÁ λÝïñáÝ« Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ³ëó»³·ñí³Í ¹ÇÙáõÙáõÙ£

вڸºª ´ÆÈÆêÆ

²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ »ñ»Ï §Ãé³í¦£ ܳ Ù»ÏÝ»ó µÇÉÇëǪ Ù³ëݳÏó»Éáõ ê»õÍáíÛ³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Édz·áõÙ³ñ ÝÇëïÇÝ£ ºñÏáõß³µÃÇ ²Ä-áõÙ ãÇ ÉÇÝÇ Ý³»õ ÐÙ© ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« ³Ûë ³Ý·³Ùª ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ Ñ»ï ÏÉÇÝÇ ÂµÇÉÇëÇáõÙ£

кîÆÜ ØÆîø âβð

ÐáõÝÇëÇ 2-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ §²é³íáïǦ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ سɳÃdzÛÇ ïáݳí³×³éÇ Ññ¹»ÑÁ ϳñáÕ »Ý ÇÝã-áñ û·ï³·áñÍ»É Ø³É³Ãdz-껵³ëïdzÛÇ Ã³Õ³å»ï ²Õí³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ¹»Ùª ³ë»Éáí, û ǵñ ïáݳí³×³éáõÙ ã»Ý ³å³Ñáíí»É Ññß»ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: Èñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëí³Í ¿ñ ݳ»õ, û ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿ û·ï³·áñÍ»É áñå»ë ÷³ëï³ñÏ ÑáõÝÇëÇ 30-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ åñÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ùñó³ÏÇóÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù êå³ñï³Ï ²ëáÛ³ÝÁ: ̳Ûñ³Ñ»Õ ϳëϳͳÙïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÏݳñÏ ï»ëÝ»É, áñ åñÝ ²ëáÛ³ÝÁ ÇÝã-áñ ϳå áõÝÇ ³Û¹ Ññ¹»ÑÇ Ñ»ï: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù»ñ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝÙ³Ý Ñ»ïÇÝ ÙÇïù ãϳñ: »° å³ßïáݳϳÝ, »õ û° ³Ýå³ßïáÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ññ¹»ÑÁ ó³í³ÉÇ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿: ò³í³ÉÇ, Ý³Ë »õ ³é³çª ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ³Û¹ ïáݳí³×³éáõÙ ³é»õïáõñ ³Ý»Éáí å³ÑáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ: »° ·áñÍáÕ Ã³Õ³å»ïÁ, û° Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, »õ û° Ù»ñ ûñÃÁ ѳÏí³Í ã»Ý ÁݹáõÝ»É ÑñÏÇ½Ù³Ý í³ñϳÍÁ:

²è²ìàî

ÞÜàðвìàð

ºñ»Ï ÐÄΠݳ˳·³Ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÝ ¿ñ£ ø³ÝÇ áñ Ñáµ»ÉÛ³ñÝ ³ÛÅÙ ûíÏdzÝáëÇ ³ÛÝ ÏáÕÙáõÙ ¿« ßÝáñѳíáñáõÙ »Ýùª ó³ÝϳݳÉáí µ³ñÇ í»ñ³¹³ñÓ£

âàðê Þðæ²Üª ºðβÂàôÔàô ¸Æز±ò

²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §525¦ ûñÃÁ §ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Çó ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÕµÛáõñǦ íϳ۳Ïáãٳٵ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ì³Éï»ñ ÞíÇÙ»ñÇ Ñ»ï êïñ³ëµáõñ·áõÙ ³Ûë ß³µ³Ã ϳ۳ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, û г۳ëï³ÝÁ ѳٳӳÛÝ ¿ ³½³ï»É ·ñ³íÛ³É ãáñë ßñç³ÝÝ»ñÁ ܳËÇç»õ³Ýáí »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ¹ÇÙ³ó: »ñÃÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÁݹáõÝ»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: »ñÃÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ ÑáõÝÇëÇ 3-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ϳñáÕ ¿ µ³óí»É ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¼ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ·ñ³íÛ³É ãáñë ßñç³ÝÝ»ñÁ ѳÝÓÝ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí, áñáÝó ï³ñ³Íùáí ³ÝóÝáõÙ ¿ Ù³ÛñáõÕáõ 130 ÏÇÉáÙ»ïñ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ѳïí³ÍÁ: §²½³ïáõÃÛáõݦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ, г۳ëï³ÝÇ ²¶Ü Ù³ÙÉá ù³ñïáõÕ³ñ ÒÛáõÝÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ñ»ñù»É ¿ ûñÃÇ ³Û¹ åݹáõÙÁ: Àëï Ýñ³, ³Û¹ ѳÕáñ¹áõÙÁ §ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦:

êºä ØÆ° Êðºø

§Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ã»ñÃáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí §13¦-Ç Ñ³ëó»ÇÝ Ý³ËÏÇÝ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ, §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÝ ³ë»É ¿. §Ø»½ ùÝݳ¹³ïáÕ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ« áñÝ Çñ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ« Çñ³Ï³Ýáõ٠ݳËáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ý³Ëáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ýç³ïí³Í »õ ÑÇÙ³ ѳٳËÙµÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ áõÅ»ñÝ »Ý£ (...) Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ »Ã» Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¿« ³ÛÝ å»ïù ¿ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ« ³ÝÁݹѳï å³Ûù³ñÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù£ îíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ« ³Û¹ µÝáõó·ñáõÙÁ Ù»½ å»ïù ¿ ѳëó»³·ñ»É« áñáíÑ»ï»õ« ³ñ¹»Ý 1 ï³ñáõó ³í»ÉÇ« Ù»Ýù å³Ûù³ñáõÙ »Ýù« ϳ½Ù³Ï»ñåáõ٠ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ« »ñûñ« óáõÛó»ñ »õ ³ÛÉÝ£ ÆëÏ Ý³Ëáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áõÅ»ñÝ Çñ»Ýó ÃÇÏáõÝùáõÙ Çñ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ ãáõݻݣ ºÃ» Çñ»Ýù Çñ»Ýó ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ »Ý ѳٳñáõÙ« ÃáÕ í»ñóÝ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ« ѳٳËÙµ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ »õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ£ ÆëÏ »Ã» ã»Ý ³ÝáõÙ« ÃáÕ ã˳ݷ³ñ»Ý Ù»½ª Çñ»Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí« ï³ñµ»ñ ϳñ·Ç å³é³ÏïÇã µÝáõó·ñáõÙÝ»ñáí »õ ã÷áñÓ»Ý ·áñÍáÕ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ë»å»ñ Ëñ»É¦£