8 June 2002

²άμξ²άΆΰτΒΪ²ά Ίπ²ήΚ²μΰπΐ ά²Κ²Ά²Πά Ύ

ΊΓ» ²Δ έ³Λ³·³ΡΑͺ Λ³Λο»Ιαν ΠΠ Ο³έαέ³Ο³ρ·-ϋρ»έωΑ »ρΟαυί³΅ΓΗ αρε»λ ϋρ³Ο³ρ· Ωο³Ν Ρ³ρσ γΡ³Ϋο³ρ³ρΗ έ³»υ ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν έ³Λ³·ΗΝΑ« ³ε³ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρέ Ηρ³ναυέω Οαυέ»έ³έ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ραν ΉΗΩ»Ι ΠΠ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ« ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ ψρϋρ»έλ·ρωΗ 182 ΡαΉν³Ναν ₯§δ³ίοαέ³Ο³έ ΉΗρωΗ γ³ρ³ί³ΡαυΩ¦€ Ή³ο³ε³ρο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΠΗί»σέ»έω ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ« αρ ³Ϋλ ΡαΉν³ΝΑ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ ΩΗέγ»υ »ρ»ω ο³ρΗ ³½³ο³½ρΟαυΩ »υ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ 40-60-ε³οΗΟΗ ε³ΡαυΩ£ Ίρ»Ο »ιϋρΫ³ΫΗσ ³ι³η ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ϋρ³Ο³ρ·³ΫΗέ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗ νΗΧ³ΟΑ Ρ³Ω³γ³χ Ν³έρ Ώ »Υ»Ι£ φαΛΛαλέ³Οέ»ρΗσ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ ΛΗλο §Λ»Ιαω¦ Ώ ν³ρν»Ιͺ ΧΗίο ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ε³ΩΗέ ΑέΉαυέ»Ιαν γΗέ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έΑ« ΗλΟ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ έ³Λ³·³Ρ³Ω»οέ»ρΗ Γ»υΗσ »Υ»Ι Ώ Ρ»έσ ³Ϋέ Ψ³οραλανΑ« αρΑ γΗ ΏΙ Γ³ωσρ»Ι« αρ Λ³έ·³ρ»Ιαυ Ώ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟαυΩΑ£ Β»ε»ο ερέ ²λΙ³έΫ³έΑ αρ»υΏ Ιαυρη ³ε³σαυΫσ γΟ³ραΥ³σ³ν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« Γ» Ρ³οΟ³ε»λ α±ρ ϋρ»έωΗ α±ρ Ο»οΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ώ Λ³έ·³ρ»Ιαυ£ ΐλο Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗͺ Λ³ΛοναυΩ Ώ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ£ Ψ»ρ Ο³ρΝΗωαν« ε»οω γΏ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέ χέορ»Ι ³Ϋέο»Υ« αρο»Υ ε³ρ½³ε»λ ε»οω Ώ ΟΗρ³ι»Ι ϋρ»έωΑ£ δρέ ²λΙ³έΫ³έέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ο³ραΥ³σ³ν ³λ»Ι© §Ίλ ·οέαυΩ »Ω« αρ ³ΫΉ έ³Λ³·ΝαυΩ αρ»υΏ ΡΗΩω γΟ³« ³ΫλΗέωέ« »λ ·οέαυΩ »Ω« αρ γΗ Ο³ρ»ΙΗ αρ»υΏ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ ΡΗΩ³έ νρ³ ³ΫΙ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³Ω΅ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ ·³Ι£ 22 ΡαΉν³ΝΗ 4-ρΉ Ο»οΗ ³Ω΅αΥη ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ Ή³ Ώ« αρ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ »Γ» αρ»υΏ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ Ώ ³έαυΩ« ³ΫΉ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ ΡΗΩ³έ νρ³ »Γ» ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ αρ»υΏ ε³ο·³Ω³ναρ« ³Ϋέ ³ι³έσ ωέέ³ρΟΩ³έ ΩοέαυΩ Ώ ϋρ³Ο³ρ·£ ²ΫλΗέωέͺ Ρλο³Ο εΗοΗ ΙΗέΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ« Γ» γΏ σ³έΟ³σ³Ν έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ο³ραΥ Ώ Ρ³έΉ»λ ·³Ι αρ»υΏ ε³ο·³Ω³ναρͺ ΡΥαυΩ Ο³ο³ρ»Ιαν Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ¦£ Ψ»½ ³ΫΙ ΅³έ γΗ ΩέαυΩ« ω³έ Ρ³λο³ο»Ι Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗ ³λ³ΝΑͺ ³Ϋα« ³ΫΉε»λ Ώ« σ³έΟ³σ³Ν ε³ο·³Ω³ναρ Ο³ραΥ Ώ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ ·³Ι« »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ε»οω Ώ ³Ϋέ ωέέ³ρΟ»Ιαυσ Ρ»οα Ω»ρΕΗ Ο³Ω Ρ³λο³οΗ£ ΖέγΑ »υ ³ρ»σΗέ ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έΑ »υ ΩΫαυλέ»ρΑ« »υ ΗέγΗ ϋρΗέ³Ο³έ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ο³ο³ρ»Ι ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ£

§Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΗσ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ ϋρ³Ο³ρ·³ΫΗέ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΟρΟΗέ ΑέΓ»ρσ»Ι Ώ έ³»υ Ηρ λοαρ³·ρ³Ν έ³Λ³·ΗΝΑ« ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·-ϋρ»έωΑ »υ ΅³σ³ορ»Ι Ώ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ« αρ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ιΗΓ γΗ Ο³ραΥ Ή³ιέ³Ι« ³ΫΙͺ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³ρσΑ ε»οω Ώ ³νοαΩ³ο ΩοσέΗ ϋρ³Ο³ρ·© §ά³»υ Οαγ ³ρ»σΗ« αρ »Γ» Ηέγ-αρ Ο³λΟ³Ν Ο³ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« Ήρ³ ωέέ³ρΟαυΩέ ³ρ·»Ι»ΙΑ Ο³ραΥ Ώ ³ν»ΙΗ Ιαυρη Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ρ³έ·»σέ»Ι« ³ν»ΙΗ Ιαυρη Ο³λΟ³Νέ»ρΗ ³ιΗΓ Ο³ραΥ Ώ Ή³ιέ³Ι£ ²ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέΗ ωέέ³ρΟ»Ι Ρ³ρσΑ© ΟαΥΩ»ρέ Ηρ»έσ ³λ»ΙΗωέ ³λ»έ¦£ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ γΗ ½Ι³σ»Ι ΟρΟέ»Ι« αρ ΗέωΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ή»Ω Ώ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟΩ³έΑ£

Ζ ε³οΗν ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗͺ ε»οω Ώ έί»έω« αρ έ³ ³ι³ΫΕΩ Σ»ιέε³Ρ Ώ Ωέ³σ»Ι ΩΗ³έί³έ³Ο §αγ¦ ³λ»Ιαυσ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« Γ» Ρ³ρσΑ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ Ηρ³ν³λαυΓΫ³έ ίρη³έ³ΟαυΩ Ώ »υ ΗέωΑ αραίαυΩ ΟΟ³Ϋ³σέΗ£ ²Ω»έ Ηέγ Ο³Λν³Ν Ώ έρ³έΗσ« Γ» ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗ νρ³ λέΉΗΟΗ λΫαυέΑ αρ ΟαΥΩΗσ ΟΧέίΗ£ Β»ε»ο ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ Χ³έ³γαΥέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ« αρ έ³ ΛΗλο ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ώ« »υ αραί³ΟΗ ε³Ρ»ρΗ έαυΫέΗλΟ λ»χ³Ο³έ ΟΗέΑ γΗ ΗΩ³έαυΩ« Γ» Ηέγ Ώ ³έ»Ιαυ£ ΐέΉαυέ»έωͺ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ώ »υ Ρ³ρσΑ γΗ ΩοσέαυΩ ϋρ³Ο³ρ·£ Ζ±έγ Ώ λο³έαυΩ χαΛ³ρ»έΑͺ αγΗέγ ³ν»ΙΗέ« ω³έ αυέΗͺ ³νοαΩ»ω»έ³έ« ³ΓαιΑ »υ αυρΗί αγΗέγ£ ΰρ»υΏ ΙΝ³Ο ²Δ Λαλέ³ΟΑ γαυέΗ« »υ ΛΗλο Ο³λΟ³ΝαυΩ »έω« Γ» έ³ έαυΫέΗλΟ Ηρ ΩαοΗΟ ³½·³Ο³έΗέ Ο³ραΥ Ώ ·αρΝΗ έί³έ³Ο»Ι£ ΖλΟ »Γ» ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ώ αυ Ρ³ρσΑ ΩοσέαυΩ Ώ ϋρ³Ο³ρ·« έρ³έ ΟΝ³χ³Ρ³ρΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ω³λΑ« ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ωαο Ρ³ν³ων³Ν ΅³½ΩαυΓΫαυέΑ« ΅αΙαρ έρ³έω« ανω»ρ ΟαΥΩ »έ έ³Λ³·³ΡΗ ³έν³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ο³λΟ³Νέ»ρΗ χ³ρ³οΩ³έΑ Ο³Ω Ρ³λο³οΩ³έΑ£ Πέ³ρ³ναρ Ώ« ερέ Λαλέ³ΟΑ ΟΟαρσέΗ ³νοαΩ»ω»έ³έ »υ ³ΓαιΑ« ΅³έ»ρ« αρ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« Ω»Ο ο³ρΗ ³έσ Ρ³λο³ο Οαρσέ»Ιαυ Ώ« ΅³Ϋσ χαΛ³ρ»έΑ αραί ί³έλ Ώ αυέ»έαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£

ΒαΥέ»έω ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ Ρ³έ·Ηλο« Ω³έ³ν³έΉ« γΗ ΅³σ³ιναυΩ έ³»υ« αρ ν»ρηΗέλ Ο³ραΥ Ώ »ρΟαυί³΅ΓΗ Ηέγ-αρ ³έλε³λ»ΙΗ ΓιΗγω αυέ»έ³Ι£ ΊΓ» ³ΫΉε»λ ΙΗέΗͺ Λαλέ³ΟΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ Ο³ο³ρΗ χαΛΛαλέ³Οέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έέ ³ΫΉ Ω³λΗέ »ρ»Ο ³λ³σ© §²Δ-Η έ³Λ³·³ΡΗ ο»Υ³Ο³Ι ²λΙ³έΫ³έ Ά³·ΗΟέ ³έε³ΫΩ³έ Ρ³ρσΑ γΗ ΉέΗ ϋρ³Ο³ρ·« »λ Ήρ³έαυΩ Ρ³Ωα½ν»σΗ£ ά³ Ο³ο»·αρΗΟ γΗ ΉέΗ£ ΒαραλΫ³έ ξΗ·ρ³έΗ νρ³ Ο³λΟ³ΝαυΩ »Ω« ΅³Ϋσ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ Ρ³λο³ο γΗ ΉέΗ£ ά³ ³Ϋλϋρ ³ε³σαυσ»σ ³ΫΉ¦£

Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ »Γ» αΩ³έω λΗραυΩ »υ Ρ³ρ·αυΩ »έ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ« ΓαΥ ½Ηέν»έ ³ε³σαυΫσέ»ραν »υ« Ήρ³έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν« ΓαυΫΙ γο³έ ν³ρΟ³΅»Ο»Ι έ³Λ³·³ΡΗέ© §΄³Ϋσ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ³ρηΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ ³έ»Ι« Ο³Ω η³ΫΙ³ΩΗ έΩ³έ ·ΙαυΛΑ ΟαΛ»Ι ³ν³½Η Ω»ηͺ Η΅ρ αγΗέγ γΗ Ο³ο³ρναυΩ£ ΊΓ» ε³ίοε³έαυΩ »ω« Ηραω ΓΗΟαυέωαν ε³ίοε³έ»ω« αγ Γ» Σ»υΗ Ρ³Ω³ρ¦£

ΠΠΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ά³·ΗΟ Β³Ή»υαλΫ³έΑ Ρ³λο³ο»σ« αρ Ρ³ρσΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ΅ΛαυΩ Ώ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η 22 ΡαΉν³ΝΗ 4-ρΉ Ο»οΗσ »υ έ³»υ §27¦-Η Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΗσ »υ ΩΗ³έί³έ³Οͺ ³ρο³Ρ»ρΓ »υ ³ι³έσ ωέέ³ρΟΩ³έ εΗοΗ ΩοέΗ »ιϋρΫ³ΫΗ ϋρ³Ο³ρ·£ ΠΞΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ όραυέ½» Κ³ι³οΫ³έΑ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ Ρ³ρσΑ ωέέ»Ι« ³Ϋέ Ρ³Ω³ρ»Ιαν ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΅³ραΫ³Ο³έ ε³ροωΑ£ ΖλΟ Η±έγ Ώ Ο³ο³ρν»Ι« Ηέγα±υ Ώ ³Ϋλ ³Ω΅αΥη Ηρ³ρ³έσαυΩΑ£ ΘαΟ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ §27¦-Η Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η έίν³Ν Ώ© §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α νο³έ·»σ ΠΠ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ« »υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώ« αρ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέΗ ί»έωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώρ Ο³έΛν»Ι« »Γ» Ηρ»έσ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΙΗ³ρΕ»ω »υ Ρλο³Ο Ο³ο³ρ»Ηέ ε»οαυΓΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ ³ε³ΡαναΥ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ¦£ ΖλΟ αν Ώ ³ΫΉ Ω³ρΩΗέΑ« »Γ» αγͺ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ£

²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ »Γ» Ηρ»έω λΛ³Ι »έ« έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΟαΥΩΑ Ο³ραΥ Ώ ϋ·ον»Ι ³ιΗΓΗσ© §ϊ·ον»ω ³ιΗΓΗσ« Ήρ»ωͺ Ω»½ η³ρΉ»ω¦£ ΖλΟ Αλο Ηλͺ ³ΫΉ §η³ρΉ»Ιαυ¦ Ι³ν³·αυΫέ Σ»υέ ³Ϋέ ΟΙΗέΗ« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ »Γ» Ηρ»έ Ηραω ³έΩ»Υ Ώ Ο³ρΝαυΩ« ·³ ²Δ »υ »ΙαυΫΓ αυέ»έ³ »ρΟρΗ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέΗ ³ι³η£ ²λ»ΙΗωέ ³λΗ »υ ΓαυΫΙ ο³« αρ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρέ ΑέΓ³έ³έ£ κ³ Γ»ρ»υλ ΟΙΗέΗ »ρΟρΗ ΓΗν Ω»Ο Ή»ΩωΗ« Ηρ ³λ»Ιανͺ ΓΗν Ω»Ο οΥ³Ω³ρΉαυ« ε³Ρν³Νω£ ΊρΟρΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναρΑ ΅αΙαρΗλ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναρέ Ώ« έ³»υ« ³λ»έω« ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ »υ ΒιγαυέΗγΗ« »υ Ηρ³ναυέω γαυέΗ Ωο³Ν»Ιͺ λρ³έω α±ν »έ« αρ Ηρ»έσ ³λ³Νέ ³έσέΗ£ κε³λ»έω ΩΗέγ»υ »ρΟαυί³΅ΓΗ© §Χεμ χεπς νε ψσςθς!¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά