8 June 2002

ØÎðîâÚ²ÜÆ ä²Úø²ðÀ ÐàÔزԲòܺðÆ ¸ºØ

²Ûë Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ã¿ñ ѳÛïÝíÇ Ù³ÙáõÉáõÙ, »Ã» ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ, ѳϳÍ˳Ëáï³ÛÇÝ ³ñß³í ëÏë»Éáí, ³Ùµá˳í³ñ³Ï³Ý ׳é»ñÇ ùÇã ïñí»ñ:

ÐÝãáõÙ »Ý ¿°É »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ѳÙá½í³ÍáõÃÛáõÝ, û §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇݦ ûñ»Ýùáõ٠ϳï³ñíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ÏѳݹÇåÇ, ¿°É ³Ýѳëó» µ³ñáÛ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ, û §áã Ïáé»Ïï ¿ ß³ÑÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É, å»ïù ã¿ ß³ÑÝ áõ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ ÝųñÝ»ñÇÝ ¹Ý»É, Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³Ï³ ¿¦, ¿°É Ù³ñï³Ï³Ý ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ-µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ, û ²Ä-áõÙ ûñ»ÝùÝ §³ÝóϳóÝ»Éáõ¦ É³í³·áõÛÝ Ó»õÁ §Éñç³·áõÛÝ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõݦ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ ¿: Ðáõ½í»É ϳñ»ÉÇ ¿:

г۳ëï³ÝáõÙ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ Í˳Ëáï Ý»ñÙáõÍáÕ-³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ¹»±Ù ¿ Í˳ËáïÇ ·áí³½¹ ³ñ·»É»ÉáõÝ: à±í ¿ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ ѳϳ¹ñí»É ϳ٠·áÝ» Áݹ¹ÇÙ³Ëáë»É, áñ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ǵñ û ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇ ³×áí áõ ·»ÝáýáÝ¹Ç ³å³·³Ûáí Ùï³Ñá·` å³Ûù³ñÇ ¹ñáß »Ý ó÷³Ñ³ñáõÙ: àõÙ ¹»±Ù: àãDZÝã, áñ Çñ»Ýù ѳϳé³Ïáñ¹ ãáõÝ»Ý:

ä³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ áõ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ëñïÇ ÇÝã ÏëÏÇÍáí »Ý Ï³ñ¹³Éáõ Ý»ñùáß³ñ³¹ñÛ³É ïáÕ»ñÁ.

§¶ñ³Ý¹ îáµ³ÏᦠÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ áã ÙdzÛÝ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ Í˳ËáïÇ ·áí³½¹Á ³ñ·»É»ÉáõÝ, ³ÛÉ»õ ¹»é 2000-Ç ÑáõÝÇëÇÝ ³ÝÓ³Ùµ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý³Ù³Ïáí ¹ÇÙ»É ¿ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñ³ñ³ï ØÏñïãÛ³ÝÇÝ. §Ð³Û-ϳݳ¹³Ï³Ý §¶ñ³Ý¹ îáµ³ÏᦠÐÒ êäÀ-Ý Ï³ñ»õáñáõÙ »õ ³é³çݳÛÇÝ ¿ ѳٳñáõÙ Ù»ñ ³½·Ç ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ, áõëïÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ Ý»ñ¹Ý»Éáõ Çñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³ç³Ïó»Éáõ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ï³ñíáÕ ÍË»Éáõ ¹»Ù áõÕÕí³Í Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ »õ Ñ»éáõëﳻûñáõÙ¦: ܳٳÏÁ ÃáÕÝí»É ¿ ³Ý³ñÓ³·³Ýù: ÆÝãáõ±, ûٳ±Ý ¿ñ ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ, û± ³é³ç³ñÏíáÕ ýÇݳÝëÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³í»Éáñ¹:

Ø»Ï ï³ñÇ ³Ýóª 2001-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ, §¶ñ³Ý¹ îáµ³ÏáÛǦ ÏáÕÙÇó Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñíáõÙª »ñÏÏáÕ٠ѳٳӳÛݳ·ñÇ Ý³Ë³·ÇÍ ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ »õ áõÕ³ñÏíáõÙ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñáí §¶ñ³Ý¹ îáµ³Ïáݦ å³ñï³íáñíáõÙ ¿. §2.1.1 Øß³Ï»É »õ Ý»ñ¹Ý»É ÍË»Éáõ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Íñ³·ñ»ñ, 2.1.2 ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý É³ÛÝ Ë³í»ñÇ »õ ·áñͳñ³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»É ÍË»Éáõ íݳë³Ï³ñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý íñ³¦: ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Áݹ³Ù»ÝÝ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿. §2.2.1 ²ç³Ïó»É §¶ñ³Ý¹ îáµ³ÏᦠêäÀ-ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÍË»Éáõ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Íñ³·ñ»ñÁ, 2.2.2 ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ §¶ñ³Ý¹ îáµ³ÏᦠêäÀ-ÇÝ ³å³Ñáí»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ùµ¦: ܳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ÝÁ ÝáñÇó ÉÇÝáõÙ ¿ Ó³ÛÝ µ³ñµ³éá ۳ݳå³ïÇ: ÂáÕ ÍË»Éáõ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³é³ç³Ù³ñïÇÏ ¹³ñÓ³Í Ý³Ë³ñ³ñÁ µ³ó³ïñÇ, û ÇÝãáõª ãϳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»±ñ, Ùï³Ñá·áõÃÛá±õÝ, û± ݳ˳ÝÓ³ËݹñáõÃÛáõÝ:

âÃí³ñÏ»Ýù åñÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÝáõÛݳµáí³Ý¹³Ï ÙݳóÛ³É ù³ÛÉ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ÙÇïáõÙݳíáñ ³Ý³ñÓ³·³Ýù »Ý ÃáÕÝí»É: àõÕÕ³ÏÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ëíǪ »Ã» ÙÇÝã ³ÛÅÙ Í˳ËáïÇ ·áí³½¹Á ãÇ ³ñ·»Éí»É г۳ëï³ÝáõÙ, ³å³ª §ßÝáñÑÇí¦ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ï³Ù Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý: øÇã ¿ ³ë»Éª ³ÝѳÙá½Çã ¿, áõÕÕ³ÏÇ »ñ»ëå³ßïáõÃÛáõÝ ¿, »ñµ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÝ ³Ûëûñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Ñá·íáÕÇ Ï»óí³Íù »Ý ÁݹáõÝ»É, Í˳Ëáï ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ ¿É Áëï ѳñÏÇ ç³Ý³Éáí Çñ»Ýó ³½ÝÇí ÙÕáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ Ý»ñϳ۳óÝ»É:

ÜáõÛÝÝ å³ïÏ»ñÝ ¿ »õ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ÊáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ѳñÏ ÏÉÇÝÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³Õóѳñ»¯É, ã·Çï»ë ÇÝã Ñ»ùdzÃÝ»¯ñ...

ÊáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÝÑÇÙÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Í»Éáíª å³ñ½ ¿, û áõÙ »Ý ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³ÏݳñÏáõÙ: Ü³Ë §êÇɦ ÏáÝó»éÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ʳã³ïáõñ êáõùdzëÛ³ÝÇÝ, ûñ»õë ÇÝã-áñ ï»Õ ¿Éª §²ñëûÛÉǦ ݳ˳·³Ñ ¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ½³í»ßï³Ï³Ý 㿱ñ ÉÇÝÇ, »Ã» ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ, ûÏáõ½ ϳé³í³ñ³Ï³Ý åáñïý»ÉÝ»ñ áõÝ»óáÕ, áñ ï³ñÇÝ»ñáí ³ÝϳñáÕ »Ý ï³ññ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ í׳ñÙ³Ý ËݹÇñ ÉáõÍ»É, ³í»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÙÇçáóÝ»ñ ϳ٠߳ѳ·ñ·éáõÃÛáõÝ áõݻݳÛÇÝ áñ»õ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ëݹñáí ½µ³Õí»Éáõ, ù³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó í³Õáõó ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ áõÕ»Ïóáõ٠û° µÇ½Ý»ëáõÙ, û° ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ºÃ» ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá ÍË»Éáõ íݳëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÃáõóϻÉáõó ³Ýó»É »Ý ·áñÍÇ, ÃáÕ ·Çï³Ïó»Ý, áñ Çñ»Ýù ÙdzÛÝ »½ñ³÷³ÏáõÙ »Ý å³Ûù³ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ³ÝÓ³Ýó ß³ñù»ñÁ:

ʳã³ïáõñ êáõùdzëÛ³ÝÝ Çñ Ëáëù»ñáí §áÕçáõÝáõÙ ¿ »õ ÉÇáíÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ Í˳ËáïÇ ·áí³½¹Á ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ ûñÇݳ·ÍÇÝ, áñ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ ¿ ²Ä: §¸³ í³Õáõó å»ïù ¿ ³ñí»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ áõß³ó»É »Ýù: Ø»½³ÝáõÙ ¿É å»ïù ¿ ѳëï³ïí»Ý, ·áñÍ»Ý »õ ѳñ·í»Ý ÝáñÙ»ñÁ, áñ ÁݹáõÝí³Í »Ý ³ß˳ñÑáõÙ: ØdzÝ߳ݳÏáñ»Ý å»ïù ¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏíÇ áõÕÕ³ÏÇ ·áí³½¹Á, ѳϳ·áí³½¹Ý ¿É å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ݻóíÇ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ØÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ÁݹáõÝí³Í ÝáñÙ ¿ª ѳϳ·áí³½¹áõÙ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ï³·áí³½¹ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝ ÑÝã»É, ³Ûɳå»ë ¹³ ëï³óíáõÙ ¿ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ·áí³½¹: ºë ÏáÕÙݳÏÇó »Ù Ý»ñϳ۳óí³Í ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ûñÇݳ·ÍÇÝ »õ ÍË»Éáõ ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë¦:

¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇݦ ûñ»Ýùáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ:

ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ëå³ë»É áõ ï»ëÝ»É, û ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ áõÙ »Ý ѳÙá½»Éáõ ·áÝ» Ó»õÇ Ñ³Ù³ñ ²ñ³ñ³ï ØÏñïãÛ³ÝÇÝ Ñ³Ï³×³é»É, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ §¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³Õóѳñ»Éª Éñç³·áõÛÝ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí¦: »± ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÏÁݹáõÝ»Ý, áñ Çñ»Ýù ÑáÕÙ³Õ³óÝ»ñÇ ¹»Ù »Ý å³Ûù³ñáõÙ: ²ÛÝ ¿Éª µ³í³Ï³ÝÇÝ ½³í»ßï³Ï³Ý Ï»ñåáí:

ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü